1 msgid ""

     1 msgid ""

     2 msgstr ""

     2 msgstr ""

     3 "Project-Id-Version: portfolio\n"

     3 "Project-Id-Version: portfolio\n"

     4 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

     4 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

     7 "Last-Translator: bestwebsoft.com <plugins@bestwebsoft.com>\n"

     7 "Last-Translator: bestwebsoft.com <plugins@bestwebsoft.com>\n"

     8 "Language-Team: bestwebsoft.com <plugin@bestwebsoft.com>\n"

     8 "Language-Team: bestwebsoft.com <plugin@bestwebsoft.com>\n"

     9 "Language: ru\n"

     9 "Language: ru\n"

    10 "MIME-Version: 1.0\n"

    10 "MIME-Version: 1.0\n"

    11 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

    11 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

    12 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

    12 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

    13 "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"

    13 "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"

    14 "X-Poedit-Basepath: ..\n"

    14 "X-Poedit-Basepath: ..\n"

    15 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

    15 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

    17 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"

    17 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"

    18 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

    18 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

    19 "X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

    19 "X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

    20 

    20 

    23 msgid "Settings"

    23 msgid "Settings"

    24 msgstr "Настройки"

    24 msgstr "Настройки"

    25 

    25 

    26 #: inc/class-prtfl-settings.php:27

    26 #: inc/class-prtfl-settings.php:27

    27 msgid "Misc"

    27 msgid "Misc"

    37 

    37 

    38 #: inc/class-prtfl-settings.php:30

    38 #: inc/class-prtfl-settings.php:30

    39 msgid "License Key"

    39 msgid "License Key"

    40 msgstr "Лицензионный ключ"

    40 msgstr "Лицензионный ключ"

    41 

    41 

    43 msgid "Executors"

    43 msgid "Executors"

    44 msgstr "Исполнители"

    44 msgstr "Исполнители"

    45 

    45 

    48 msgid "Technologies"

    48 msgid "Technologies"

    49 msgstr "Технологии"

    49 msgstr "Технологии"

    50 

    50 

    51 #: inc/class-prtfl-settings.php:81 portfolio.php:89

    51 #: inc/class-prtfl-settings.php:81 portfolio.php:89

    52 msgid "Date of completion"

    52 msgid "Date of completion"

    66 

    66 

    67 #: inc/class-prtfl-settings.php:85 portfolio.php:99

    67 #: inc/class-prtfl-settings.php:85 portfolio.php:99

    68 msgid "SVN URL"

    68 msgid "SVN URL"

    69 msgstr "Путь к SVN"

    69 msgstr "Путь к SVN"

    70 

    70 

    72 msgid "Custom image size was changed. You need to update project images."

    72 msgid "Custom image size was changed. You need to update project images."

    73 msgstr ""

    73 msgstr ""

    74 "Пользовательский размер изображения был изменен. Вам необходимо обновить "

    74 "Пользовательский размер изображения был изменен. Вам необходимо обновить "

    75 "изображения проектов."

    75 "изображения проектов."

    76 

    76 

    78 msgid "Settings saved."

    78 msgid "Settings saved."

    79 msgstr "Настройки сохранены."

    79 msgstr "Настройки сохранены."

    80 

    80 

    82 msgid "Please enable JavaScript in Your browser."

    82 msgid "Please enable JavaScript in Your browser."

    83 msgstr "Пожалуйста, включите поддержку JavaScript в вашем браузере."

    83 msgstr "Пожалуйста, включите поддержку JavaScript в вашем браузере."

    84 

    84 

    86 msgid "Update Images"

    86 msgid "Update Images"

    87 msgstr "Обновить изображения"

    87 msgstr "Обновить изображения"

    88 

    88 

    90 msgid "Portfolio Settings"

    90 msgid "Portfolio Settings"

    91 msgstr "Настройки Portfolio"

    91 msgstr "Настройки Portfolio"

    92 

    92 

    94 msgid "Number of Columns"

    94 msgid "Number of Columns"

    95 msgstr "Количество колонок"

    95 msgstr "Количество колонок"

    96 

    96 

    98 msgid "columns"

    98 msgid "columns"

    99 msgstr "колонок"

    99 msgstr "колонок"

   100 

   100 

   102 #, php-format

   111 #, php-format

   103 msgid "Number of image columns (default is %s)."

   112 msgid "Number of image columns (default is %s)."

   104 msgstr "Количество колонок изображений (по умолчанию - %s)."

   113 msgstr "Количество колонок изображений (по умолчанию - %s)."

   105 

   114 

   107 msgid "Image Size"

   116 msgid "Image Size"

   108 msgstr "Размер изображения"

   117 msgstr "Размер изображения"

   109 

   118 

   111 msgid "Custom"

   120 msgid "Custom"

   112 msgstr "Пользовательский"

   121 msgstr "Пользовательский"

   113 

   122 

   115 msgid ""

   124 msgid ""

   116 "Maximum portfolio image size. \"Custom\" uses the Image Dimensions values."

   125 "Maximum portfolio image size. \"Custom\" uses the Image Dimensions values."

   117 msgstr ""

   126 msgstr ""

   118 "Максимальный размер изображений портфолио. \"Пользовательский\" использует "

   127 "Максимальный размер изображений портфолио. \"Пользовательский\" использует "

   119 "значения, указанные в поле Размеры изображения."

   128 "значения, указанные в поле Размеры изображения."

   120 

   129 

   122 msgid "Custom Image Size"

   131 msgid "Custom Image Size"

   123 msgstr "Пользовательский размер изображения"

   132 msgstr "Пользовательский размер изображения"

   124 

   133 

   126 msgid ""

   135 msgid ""

   127 "Adjust these values based on the number of columns in your project. This "

   136 "Adjust these values based on the number of columns in your project. This "

   128 "won't affect the full size of your images in the lightbox."

   137 "won't affect the full size of your images in the lightbox."

   129 msgstr ""

   138 msgstr ""

   130 "Настройте эти значения на основе количества колонок в вашем проекте. Это не "

   139 "Настройте эти значения на основе количества колонок в вашем проекте. Это не "

   131 "влияет на размеры изображения в лайтбоксе."

   140 "влияет на размеры изображения в лайтбоксе."

   132 

   141 

   134 msgid "Portfolio Page"

   143 msgid "Portfolio Page"

   135 msgstr "Страница портфолио"

   144 msgstr "Страница портфолио"

   136 

   145 

   138 msgid "Base page where all existing projects will be displayed."

   147 msgid "Base page where all existing projects will be displayed."

   139 msgstr ""

   148 msgstr ""

   140 "Базовая страница, на которой будут отображены все существующие проекты."

   149 "Базовая страница, на которой будут отображены все существующие проекты."

   141 

   150 

   143 msgid "Cover Image Size"

   152 msgid "Cover Image Size"

   144 msgstr "Размер изображения альбома"

   153 msgstr "Размер изображения альбома"

   145 

   154 

   147 msgid "Maximum cover image size. Custom uses the Image Dimensions values."

   156 msgid "Maximum cover image size. Custom uses the Image Dimensions values."

   148 msgstr ""

   157 msgstr ""

   149 "Максимальный размер изображения альбома. Пользовательский использует "

   158 "Максимальный размер изображения альбома. Пользовательский использует "

   150 "значения Размеров изображения."

   159 "значения Размеров изображения."

   151 

   160 

   153 msgid "Custom Cover Image Size"

   178 msgid "Custom Cover Image Size"

   154 msgstr "Пользовательский размер изображения альбома"

   179 msgstr "Пользовательский размер изображения альбома"

   155 

   180 

   157 msgid "Sort Projects by"

   182 msgid "Sort Projects by"

   158 msgstr "Cортировка проектов по"

   183 msgstr "Cортировка проектов по"

   159 

   184 

   161 msgid "Project ID"

   186 msgid "Project ID"

   162 msgstr "ID проекта"

   187 msgstr "ID проекта"

   163 

   188 

   165 msgid "Title"

   190 msgid "Title"

   166 msgstr "Название"

   191 msgstr "Название"

   167 

   192 

   169 msgid "Date"

   194 msgid "Date"

   170 msgstr "Дата"

   195 msgstr "Дата"

   171 

   196 

   173 msgid "Last modified date"

   198 msgid "Last modified date"

   174 msgstr "Дата последнего изменения"

   199 msgstr "Дата последнего изменения"

   175 

   200 

   177 msgid "Comment count"

   202 msgid "Comment count"

   178 msgstr "Количество комментариев"

   203 msgstr "Количество комментариев"

   179 

   204 

   181 msgid "Sorting order (the input field for sorting order)"

   206 msgid "Sorting order (the input field for sorting order)"

   182 msgstr "Порядок сортировки (поле ввода для сортировки)"

   207 msgstr "Порядок сортировки (поле ввода для сортировки)"

   183 

   208 

   185 msgid "Author"

   210 msgid "Author"

   186 msgstr "Автор"

   211 msgstr "Автор"

   187 

   212 

   189 msgid "Random"

   214 msgid "Random"

   190 msgstr "Произвольно"

   215 msgstr "Произвольно"

   191 

   216 

   193 msgid "Select projects sorting order in your portfolio page."

   218 msgid "Select projects sorting order in your portfolio page."

   194 msgstr "Выберите порядок сортировки проектов на странице портфолио."

   219 msgstr "Выберите порядок сортировки проектов на странице портфолио."

   195 

   220 

   197 msgid "Arrange Projects by"

   222 msgid "Arrange Projects by"

   198 msgstr "Сортировать проекты"

   223 msgstr "Сортировать проекты"

   199 

   224 

   201 msgid "Ascending (e.g. 1, 2, 3; a, b, c)"

   226 msgid "Ascending (e.g. 1, 2, 3; a, b, c)"

   202 msgstr "По возрастанию (например, 1, 2, 3; а, б, в)"

   227 msgstr "По возрастанию (например, 1, 2, 3; а, б, в)"

   203 

   228 

   205 msgid "Descending (e.g. 3, 2, 1; c, b, a)"

   230 msgid "Descending (e.g. 3, 2, 1; c, b, a)"

   206 msgstr "По убыванию (например, 3, 2, 1; в, б, а)"

   231 msgstr "По убыванию (например, 3, 2, 1; в, б, а)"

   207 

   232 

   213 msgid "Manual Sorting"

   234 msgid "Manual Sorting"

   214 msgstr "Ручная сортировка"

   235 msgstr "Ручная сортировка"

   215 

   236 

   217 msgid "Enable to sort projects manually by date or title."

   238 msgid "Enable to sort projects manually by date or title."

   218 msgstr "Включить сортировку проектов вручную по дате или названию."

   239 msgstr "Включить сортировку проектов вручную по дате или названию."

   219 

   240 

   221 msgid "Lightbox Helper"

   242 msgid "Lightbox Helper"

   222 msgstr "Вспомогательные элементы в лайтбоксе"

   243 msgstr "Вспомогательные элементы в лайтбоксе"

   223 

   244 

   225 msgid "Enable to use a lightbox helper navigation between images."

   246 msgid "Enable to use a lightbox helper navigation between images."

   226 msgstr ""

   247 msgstr ""

   227 "Разрешить использовать вспомогательные элементы лайтбокса для навигации "

   248 "Разрешить использовать вспомогательные элементы лайтбокса для навигации "

   228 "между изображениями."

   249 "между изображениями."

   229 

   250 

   231 msgid "Lightbox Helper Type"

   252 msgid "Lightbox Helper Type"

   232 msgstr "Тип вспомогательных элементов лайтбокса"

   253 msgstr "Тип вспомогательных элементов лайтбокса"

   233 

   254 

   235 msgid "Thumbnails"

   256 msgid "Thumbnails"

   236 msgstr "Миниатюры"

   257 msgstr "Миниатюры"

   237 

   258 

   239 msgid "Buttons"

   260 msgid "Buttons"

   240 msgstr "Кнопки"

   261 msgstr "Кнопки"

   241 

   262 

   243 msgid "Text Link"

   264 msgid "Text Link"

   244 msgstr "Текстовая ссылка"

   265 msgstr "Текстовая ссылка"

   245 

   266 

   247 msgid "Enable to display link field as a text for non-registered users."

   268 msgid "Enable to display link field as a text for non-registered users."

   248 msgstr ""

   269 msgstr ""

   249 "Включить отображение поля ссылки в качестве текста для незарегистрированных "

   270 "Включить отображение поля ссылки в качестве текста для незарегистрированных "

   250 "пользователей."

   271 "пользователей."

   251 

   272 

   253 msgid "Projects Fields"

   274 msgid "Projects Fields"

   254 msgstr "Поля проектов"

   275 msgstr "Поля проектов"

   255 

   276 

   257 msgid "\"More screenshots\" block"

   278 msgid "\"More screenshots\" block"

   258 msgstr "Блок \"Больше скриншотов\""

   279 msgstr "Блок \"Больше скриншотов\""

   259 

   280 

   262 msgid "Categories"

   283 msgid "Categories"

   263 msgstr "Категории"

   284 msgstr "Категории"

   264 

   285 

   267 msgid "Sectors"

   288 msgid "Sectors"

   268 msgstr "Отрасли"

   289 msgstr "Отрасли"

   269 

   290 

   272 msgid "Services"

   293 msgid "Services"

   273 msgstr "Сервисы"

   294 msgstr "Сервисы"

   274 

   295 

   277 msgid "Client"

   298 msgid "Client"

   278 msgstr "Клиент"

   299 msgstr "Клиент"

   279 

   300 

   281 msgid "Demo Data"

   302 msgid "Demo Data"

   282 msgstr "Демо данные"

   303 msgstr "Демо данные"

   283 

   304 

   285 msgid ""

   306 msgid ""

   286 "Install demo data to create portfolio projects with images, post with "

   307 "Install demo data to create portfolio projects with images, post with "

   287 "shortcodes and page with a list of all portfolio projects."

   308 "shortcodes and page with a list of all portfolio projects."

   288 msgstr ""

   309 msgstr ""

   289 "Установите демо-данные, чтобы создать проекты портфолио с изображениями, "

   310 "Установите демо-данные, чтобы создать проекты портфолио с изображениями, "

   290 "запись с шорткодами и страницу со списком всех проектов портфолио."

   311 "запись с шорткодами и страницу со списком всех проектов портфолио."

   291 

   312 

   293 msgid "Portfolio Post Type"

   314 msgid "Portfolio Post Type"

   294 msgstr "Тип записи портфолио"

   315 msgstr "Тип записи портфолио"

   295 

   316 

   297 msgid ""

   318 msgid ""

   298 "Enable to avoid conflicts with other portfolio plugins installed. All "

   319 "Enable to avoid conflicts with other portfolio plugins installed. All "

   299 "portfolio created earlier will stay unchanged. However, after enabling we "

   320 "portfolio created earlier will stay unchanged. However, after enabling we "

   300 "recommend to check settings of other plugins where \"portfolio\" post type "

   321 "recommend to check settings of other plugins where \"portfolio\" post type "

   301 "is used."

   322 "is used."

   303 "Включите, чтобы избежать конфликтов с другими установленными плагинами "

   324 "Включите, чтобы избежать конфликтов с другими установленными плагинами "

   304 "портфолио. Все созданные ранее портфолио останутся без изменений. Однако, "

   325 "портфолио. Все созданные ранее портфолио останутся без изменений. Однако, "

   305 "после переименования проверьте, пожалуйста, настройки других плагинов, где "

   326 "после переименования проверьте, пожалуйста, настройки других плагинов, где "

   306 "используется тип записи \"portfolio\"."

   327 "используется тип записи \"portfolio\"."

   307 

   328 

   309 msgid "Portfolio Slug"

   330 msgid "Portfolio Slug"

   310 msgstr "Ярлык портфолио"

   331 msgstr "Ярлык портфолио"

   311 

   332 

   313 msgid "Enter the unique portfolio slug."

   334 msgid "Enter the unique portfolio slug."

   314 msgstr "Введите уникальный ярлык портфолио."

   335 msgstr "Введите уникальный ярлык портфолио."

   315 

   336 

   317 msgid "Search Portfolio Projects"

   338 msgid "Search Portfolio Projects"

   318 msgstr "Поиск проектов портфолио"

   339 msgstr "Поиск проектов портфолио"

   319 

   340 

   321 msgid "Activate Now"

   342 msgid "Activate Now"

   322 msgstr "Активировать сейчас"

   343 msgstr "Активировать сейчас"

   323 

   344 

   325 msgid "Install Now"

   346 msgid "Install Now"

   326 msgstr "Установить сейчас"

   347 msgstr "Установить сейчас"

   327 

   348 

   329 msgid "Enable to include portfolio projects to your website search."

   350 msgid "Enable to include portfolio projects to your website search."

   330 msgstr "Включить проекты портфолио в поиск на вашем сайте."

   351 msgstr "Включить проекты портфолио в поиск на вашем сайте."

   331 

   352 

   333 #, php-format

   354 #, php-format

   334 msgid "%s plugin is required."

   355 msgid "%s plugin is required."

   335 msgstr "Требуется плагин %s."

   356 msgstr "Требуется плагин %s."

   336 

   357 

   338 msgid "Portfolio Shortcode"

   359 msgid "Portfolio Shortcode"

   339 msgstr "Шорткод портфолио"

   360 msgstr "Шорткод портфолио"

   340 

   361 

   342 msgid ""

   363 msgid ""

   343 "Add the latest portfolio projects using the following shortcode (where * is "

   364 "Add the latest portfolio projects using the following shortcode (where * is "

   344 "a number of projects to display):"

   365 "a number of projects to display):"

   345 msgstr ""

   366 msgstr ""

   346 "Добавьте последние проекты портфолио, используя следующий шорткод (где * - "

   367 "Добавьте последние проекты портфолио, используя следующий шорткод (где * - "

   384 

   405 

   385 #: inc/demo-data/class-bws-demo-data.php:122

   406 #: inc/demo-data/class-bws-demo-data.php:122

   386 msgid "Demo settings are already installed."

   407 msgid "Demo settings are already installed."

   387 msgstr "Настройки демо уже установлены."

   408 msgstr "Настройки демо уже установлены."

   388 

   409 

   390 msgid "Demo data successfully installed."

   411 msgid "Demo data successfully installed."

   391 msgstr "Демо-данные успешно установлены."

   412 msgstr "Демо-данные успешно установлены."

   392 

   413 

   394 msgid "View post with shortcodes"

   415 msgid "View post with shortcodes"

   395 msgstr "Просмотрите запись с шорткодами"

   416 msgstr "Просмотрите запись с шорткодами"

   396 

   417 

   398 msgid "View page with examples"

   419 msgid "View page with examples"

   399 msgstr "Просмотрите запись с примерами"

   420 msgstr "Просмотрите запись с примерами"

   400 

   421 

   402 msgid "Demo data installation proceeded with some errors."

   423 msgid "Demo data installation proceeded with some errors."

   403 msgstr "Установка демо-данных прошла с ошибками."

   424 msgstr "Установка демо-данных прошла с ошибками."

   404 

   425 

   406 msgid "Post data is missing."

   427 msgid "Post data is missing."

   407 msgstr "Контент записи отсутствует."

   428 msgstr "Контент записи отсутствует."

   408 

   429 

   410 msgid "Demo data have been already removed."

   431 msgid "Demo data have been already removed."

   411 msgstr "Демо-данные уже удалены."

   432 msgstr "Демо-данные уже удалены."

   412 

   433 

   414 msgid "Demo data successfully removed."

   435 msgid "Demo data successfully removed."

   415 msgstr "Демо-данные успешно удалены."

   436 msgstr "Демо-данные успешно удалены."

   416 

   437 

   418 msgid "Removing demo data with some errors occurred."

   439 msgid "Removing demo data with some errors occurred."

   419 msgstr "Удаление демо-данных прошло с ошибками."

   440 msgstr "Удаление демо-данных прошло с ошибками."

   420 

   441 

   422 msgid "Close notice"

   443 msgid "Close notice"

   423 msgstr "Закрыть сообщение"

   444 msgstr "Закрыть сообщение"

   424 

   445 

   426 #, php-format

   447 #, php-format

   427 msgid ""

   448 msgid ""

   428 "Do you want to install demo content and settings for %s (You can do this "

   449 "Do you want to install demo content and settings for %s (You can do this "

   429 "later using Import / Export settings)?"

   450 "later using Import / Export settings)?"

   430 msgstr ""

   451 msgstr ""

   431 "Вы хотите установить демо контент и настройки для %s? (вы можете сделать это "

   452 "Вы хотите установить демо контент и настройки для %s? (вы можете сделать это "

   432 "позже, используя настройки Импорта / Экспорта)"

   453 "позже, используя настройки Импорта / Экспорта)"

   433 

   454 

   435 msgid "Yes, install demo now"

   456 msgid "Yes, install demo now"

   436 msgstr "Да, установить демо-данные сейчас"

   457 msgstr "Да, установить демо-данные сейчас"

   437 

   458 

   439 msgid "Upgrade to Pro"

   460 msgid "Upgrade to Pro"

   440 msgstr "Обновить до Pro"

   461 msgstr "Обновить до Pro"

   441 

   462 

   442 #: portfolio.php:84

   463 #: portfolio.php:84

   443 msgid "Short description"

   464 msgid "Short description"

   444 msgstr "Краткое описание"

   465 msgstr "Краткое описание"

   445 

   466 

   447 msgid "Date of completion:"

   468 msgid "Date of completion:"

   448 msgstr "Дата окончания выполнения:"

   469 msgstr "Дата окончания выполнения:"

   449 

   470 

   451 msgid "Link:"

   472 msgid "Link:"

   452 msgstr "Ссылка:"

   473 msgstr "Ссылка:"

   453 

   474 

   455 msgid "Short description:"

   476 msgid "Short description:"

   456 msgstr "Краткое описание:"

   477 msgstr "Краткое описание:"

   457 

   478 

   459 msgid "Description:"

   480 msgid "Description:"

   460 msgstr "Описание:"

   481 msgstr "Описание:"

   461 

   482 

   463 msgid "SVN:"

   484 msgid "SVN:"

   464 msgstr "SVN:"

   485 msgstr "SVN:"

   465 

   486 

   467 msgid "Executor:"

   488 msgid "Executor:"

   468 msgstr "Исполнитель:"

   489 msgstr "Исполнитель:"

   469 

   490 

   471 msgid "More screenshots:"

   492 msgid "More screenshots:"

   472 msgstr "Больше скриншотов:"

   493 msgstr "Больше скриншотов:"

   473 

   494 

   475 msgid "Technologies:"

   496 msgid "Technologies:"

   476 msgstr "Технологии:"

   497 msgstr "Технологии:"

   477 

   498 

   479 msgid "Portfolio"

   500 msgid "Portfolio"

   480 msgstr "Portfolio"

   501 msgstr "Portfolio"

   481 

   502 

   483 msgid "Projects"

   504 msgid "Projects"

   484 msgstr "Проекты"

   505 msgstr "Проекты"

   485 

   506 

   487 msgid "Project"

   508 msgid "Project"

   488 msgstr "Проект"

   509 msgstr "Проект"

   489 

   510 

   491 msgid "Add New"

   512 msgid "Add New"

   492 msgstr "Добавить проект"

   513 msgstr "Добавить проект"

   493 

   514 

   495 msgid "Add New Project"

   516 msgid "Add New Project"

   496 msgstr "Добавить новый проект"

   517 msgstr "Добавить новый проект"

   497 

   518 

   499 msgid "Edit"

   520 msgid "Edit"

   500 msgstr "Редактировать"

   521 msgstr "Редактировать"

   501 

   522 

   503 msgid "Edit Project"

   524 msgid "Edit Project"

   504 msgstr "Редактировать проект"

   525 msgstr "Редактировать проект"

   505 

   526 

   507 msgid "New Project"

   528 msgid "New Project"

   508 msgstr "Новый проект"

   529 msgstr "Новый проект"

   509 

   530 

   511 msgid "View Project"

   532 msgid "View Project"

   512 msgstr "Просмотреть проект"

   533 msgstr "Просмотреть проект"

   513 

   534 

   515 msgid "Search Projects"

   536 msgid "Search Projects"

   516 msgstr "Поиск проектов"

   537 msgstr "Поиск проектов"

   517 

   538 

   519 msgid "No project found"

   540 msgid "No project found"

   520 msgstr "Ни одного проекта не найдено"

   541 msgstr "Ни одного проекта не найдено"

   521 

   542 

   523 msgid "No project found in Trash"

   544 msgid "No project found in Trash"

   524 msgstr "Ни одного проекта в корзине не найдено"

   545 msgstr "Ни одного проекта в корзине не найдено"

   525 

   546 

   527 msgid "Parent Project"

   548 msgid "Parent Project"

   528 msgstr "Родительский проект"

   549 msgstr "Родительский проект"

   529 

   550 

   531 msgid "Filter projects list"

   552 msgid "Filter projects list"

   532 msgstr "Фильтр списка проектов"

   553 msgstr "Фильтр списка проектов"

   533 

   554 

   535 msgid "Projects list navigation"

   556 msgid "Projects list navigation"

   536 msgstr "Навигация списка проектов"

   557 msgstr "Навигация списка проектов"

   537 

   558 

   539 msgid "Projects list"

   560 msgid "Projects list"

   540 msgstr "Список проектов"

   561 msgstr "Список проектов"

   541 

   562 

   543 msgid "Create a project item"

   564 msgid "Create a project item"

   544 msgstr "Создать проект"

   565 msgstr "Создать проект"

   545 

   566 

   547 msgid "Executor"

   568 msgid "Executor"

   548 msgstr "Профиль исполнителя"

   569 msgstr "Профиль исполнителя"

   549 

   570 

   551 msgid "Search Executors"

   572 msgid "Search Executors"

   552 msgstr "Искать исполнителя"

   573 msgstr "Искать исполнителя"

   553 

   574 

   555 msgid "Popular Executors"

   576 msgid "Popular Executors"

   556 msgstr "Популярные исполнители"

   577 msgstr "Популярные исполнители"

   557 

   578 

   559 msgid "All Executors"

   580 msgid "All Executors"

   560 msgstr "Все исполнители"

   581 msgstr "Все исполнители"

   561 

   582 

   563 msgid "Parent Executor"

   584 msgid "Parent Executor"

   564 msgstr "Родительский исполнитель"

   585 msgstr "Родительский исполнитель"

   565 

   586 

   567 msgid "Parent Executor:"

   588 msgid "Parent Executor:"

   568 msgstr "Родительский исполнитель:"

   589 msgstr "Родительский исполнитель:"

   569 

   590 

   571 msgid "Edit Executor"

   592 msgid "Edit Executor"

   572 msgstr "Редактировать исполнителя"

   593 msgstr "Редактировать исполнителя"

   573 

   594 

   575 msgid "Update Executor"

   596 msgid "Update Executor"

   576 msgstr "Обновить исполнителя"

   597 msgstr "Обновить исполнителя"

   577 

   598 

   579 msgid "Add New Executor"

   600 msgid "Add New Executor"

   580 msgstr "Добавить нового исполнителя"

   601 msgstr "Добавить нового исполнителя"

   581 

   602 

   583 msgid "New Executor Name"

   604 msgid "New Executor Name"

   584 msgstr "Имя нового Исполнителя"

   605 msgstr "Имя нового Исполнителя"

   585 

   606 

   587 msgid "Separate executors with commas"

   608 msgid "Separate executors with commas"

   588 msgstr "Разделите исполнителей запятыми"

   609 msgstr "Разделите исполнителей запятыми"

   589 

   610 

   591 msgid "Add or remove Executor"

   612 msgid "Add or remove Executor"

   592 msgstr "Добавить или удалить исполнителя"

   613 msgstr "Добавить или удалить исполнителя"

   593 

   614 

   595 msgid "Choose from the most used Executors"

   616 msgid "Choose from the most used Executors"

   596 msgstr "Выбрать из списка часто используемых исполнителей"

   617 msgstr "Выбрать из списка часто используемых исполнителей"

   597 

   618 

   599 msgid "Executors list navigation"

   620 msgid "Executors list navigation"

   600 msgstr "Навигация списка исполнителей"

   621 msgstr "Навигация списка исполнителей"

   601 

   622 

   603 msgid "Executors list"

   624 msgid "Executors list"

   604 msgstr "Список исполнителей"

   625 msgstr "Список исполнителей"

   605 

   626 

   607 msgid "Technology"

   628 msgid "Technology"

   608 msgstr "Технология"

   629 msgstr "Технология"

   609 

   630 

   611 msgid "Search Technologies"

   632 msgid "Search Technologies"

   612 msgstr "Поиск технологии"

   633 msgstr "Поиск технологии"

   613 

   634 

   615 msgid "Popular Technologies"

   636 msgid "Popular Technologies"

   616 msgstr "Популярные Технологии"

   637 msgstr "Популярные Технологии"

   617 

   638 

   619 msgid "All Technologies"

   640 msgid "All Technologies"

   620 msgstr "Все Технологии"

   641 msgstr "Все Технологии"

   621 

   642 

   623 msgid "Parent Technology"

   644 msgid "Parent Technology"

   624 msgstr "Родительская Технология"

   645 msgstr "Родительская Технология"

   625 

   646 

   627 msgid "Parent Technology:"

   648 msgid "Parent Technology:"

   628 msgstr "Родительская Технология:"

   649 msgstr "Родительская Технология:"

   629 

   650 

   631 msgid "Edit Technology"

   652 msgid "Edit Technology"

   632 msgstr "Редактировать Технологию"

   653 msgstr "Редактировать Технологию"

   633 

   654 

   635 msgid "Update Technology"

   656 msgid "Update Technology"

   636 msgstr "Обновить Технологию"

   657 msgstr "Обновить Технологию"

   637 

   658 

   639 msgid "Add New Technology"

   660 msgid "Add New Technology"

   640 msgstr "Добавить новую Технологию"

   661 msgstr "Добавить новую Технологию"

   641 

   662 

   643 msgid "New Technology Name"

   664 msgid "New Technology Name"

   644 msgstr "Название новой Технологии"

   665 msgstr "Название новой Технологии"

   645 

   666 

   647 msgid "Separate technologies with commas"

   668 msgid "Separate technologies with commas"

   648 msgstr "Разделите технологии запятыми"

   669 msgstr "Разделите технологии запятыми"

   649 

   670 

   651 msgid "Add or remove Technology"

   672 msgid "Add or remove Technology"

   652 msgstr "Добавить или удалить Технологию"

   673 msgstr "Добавить или удалить Технологию"

   653 

   674 

   655 msgid "Choose from the most used technologies"

   676 msgid "Choose from the most used technologies"

   656 msgstr "Выбрать из наиболее используемых технологий"

   677 msgstr "Выбрать из наиболее используемых технологий"

   657 

   678 

   659 msgid "Technologies list navigation"

   680 msgid "Technologies list navigation"

   660 msgstr "Навигация списка технологий"

   681 msgstr "Навигация списка технологий"

   661 

   682 

   663 msgid "Technologies list"

   684 msgid "Technologies list"

   664 msgstr "Список технологий"

   685 msgstr "Список технологий"

   665 

   686 

   667 msgid "The tag cloud with your most used portfolio technologies."

   688 msgid "The tag cloud with your most used portfolio technologies."

   668 msgstr "Облако тегов из технологий плагина Portfolio."

   689 msgstr "Облако тегов из технологий плагина Portfolio."

   669 

   690 

   671 msgid "Images"

   692 msgid "Images"

   672 msgstr "Изображения"

   693 msgstr "Изображения"

   673 

   694 

   675 msgid "General"

   696 msgid "General"

   676 msgstr "Общее"

   697 msgstr "Общее"

   677 

   698 

   679 msgid "Featured project"

   700 msgid "Featured project"

   680 msgstr "Избранный проект"

   701 msgstr "Избранный проект"

   681 

   702 

   683 msgid "Add to slider"

   704 msgid "Add to slider"

   684 msgstr "Добавить в слайдер"

   705 msgstr "Добавить в слайдер"

   685 

   706 

   687 msgid "Learn More"

   708 msgid "Learn More"

   688 msgstr "Подробнее"

   709 msgstr "Подробнее"

   689 

   710 

   691 msgid "All Categories"

   712 msgid "All Categories"

   692 msgstr "Все Категории"

   713 msgstr "Все Категории"

   693 

   714 

   695 msgid "Most Used"

   716 msgid "Most Used"

   696 msgstr "Наиболее используемые"

   717 msgstr "Наиболее используемые"

   697 

   718 

   699 msgid "Uncatgorized"

   720 msgid "Uncatgorized"

   700 msgstr "Без категории"

   721 msgstr "Без категории"

   701 

   722 

   703 msgid "All Sectors"

   724 msgid "All Sectors"

   704 msgstr "Все отрасли"

   725 msgstr "Все отрасли"

   705 

   726 

   707 msgid "Sector"

   728 msgid "Sector"

   708 msgstr "Отрасль"

   729 msgstr "Отрасль"

   709 

   730 

   711 msgid "All Services"

   732 msgid "All Services"

   712 msgstr "Все услуги"

   733 msgstr "Все услуги"

   713 

   734 

   715 msgid "Service"

   736 msgid "Service"

   716 msgstr "Услуга"

   737 msgstr "Услуга"

   717 

   738 

   719 msgid "Please enable JavaScript to add or delete images."

   740 msgid "Please enable JavaScript to add or delete images."

   720 msgstr ""

   741 msgstr ""

   721 "Пожалуйста, включите javascript для добавления или удаления изображений."

   742 "Пожалуйста, включите javascript для добавления или удаления изображений."

   722 

   743 

   724 msgid "Delete image"

   745 msgid "Delete image"

   725 msgstr "Удалить изображение"

   746 msgstr "Удалить изображение"

   726 

   747 

   728 msgid "Delete"

   749 msgid "Delete"

   729 msgstr "Удалить"

   750 msgstr "Удалить"

   730 

   751 

   732 msgid "Add images"

   753 msgid "Add images"

   733 msgstr "Добавить изображение"

   754 msgstr "Добавить изображение"

   734 

   755 

   736 msgid "No title"

   757 msgid "No title"

   737 msgstr "Без названия"

   758 msgstr "Без названия"

   738 

   759 

   740 msgid "Read more"

   761 msgid "Read more"

   741 msgstr "Подробнее"

   762 msgstr "Подробнее"

   742 

   763 

   744 #, php-format

   765 #, php-format

   745 msgid "View all projects in %s"

   766 msgid "View all projects in %s"

   746 msgstr "Посмотреть все проекты в %s"

   767 msgstr "Посмотреть все проекты в %s"

   747 

   768 

   749 msgid "Updating images..."

   770 msgid "Updating images..."

   750 msgstr "Обновление изображений..."

   771 msgstr "Обновление изображений..."

   751 

   772 

   753 msgid "No image found."

   774 msgid "No image found."

   754 msgstr "Изображения не найдены."

   775 msgstr "Изображения не найдены."

   755 

   776 

   757 msgid "All images are updated."

   778 msgid "All images are updated."

   758 msgstr "Все изображения были обновлены."

   779 msgstr "Все изображения были обновлены."

   759 

   780 

   761 msgid "Error:"

   782 msgid "Error:"

   762 msgstr "Ошибка:"

   783 msgstr "Ошибка:"

   763 

   784 

   765 msgid "Image size not defined"

   786 msgid "Image size not defined"

   766 msgstr "Невозможно определить размер изображения"

   787 msgstr "Невозможно определить размер изображения"

   767 

   788 

   769 msgid ""

   790 msgid ""

   770 "We can update only PNG, JPEG, GIF, WPMP or XBM filetype. For other image "

   791 "We can update only PNG, JPEG, GIF, WPMP or XBM filetype. For other image "

   771 "formats, please manually reload image."

   792 "formats, please manually reload image."

   772 msgstr ""

   793 msgstr ""

   773 "Плагин может обновить только PNG, JPEG, GIF, XBM или WPMP типы файлов. Для "

   794 "Плагин может обновить только PNG, JPEG, GIF, XBM или WPMP типы файлов. Для "

   774 "других, пожалуйста, вручную перезагрузите изображения."

   795 "других, пожалуйста, вручную перезагрузите изображения."

   775 

   796 

   777 msgid "Image size changes not defined"

   798 msgid "Image size changes not defined"

   778 msgstr "Не удалось вычислить изменения размеров изображения"

   799 msgstr "Не удалось вычислить изменения размеров изображения"

   779 

   800 

   781 msgid "Invalid path"

   802 msgid "Invalid path"

   782 msgstr "Некорректный путь к изображениям"

   803 msgstr "Некорректный путь к изображениям"

   783 

   804 

   785 msgid "FAQ"

   806 msgid "FAQ"

   786 msgstr "FAQ"

   807 msgstr "FAQ"

   787 

   808 

   789 msgid "Support"

   810 msgid "Support"

   790 msgstr "Поддержка"

   811 msgstr "Поддержка"

   791 

   812 

   793 msgid "ATTENTION!"

   814 msgid "ATTENTION!"

   794 msgstr "ВНИМАНИЕ!"

   815 msgstr "ВНИМАНИЕ!"

   795 

   816 

   797 msgid ""

   818 msgid ""

   798 "In the current version of Portfolio plugin we updated the Technologies "

   819 "In the current version of Portfolio plugin we updated the Technologies "

   799 "widget. If it was added to the sidebar, it will disappear and you will have "

   820 "widget. If it was added to the sidebar, it will disappear and you will have "

   800 "to add it again."

   821 "to add it again."

   801 msgstr ""

   822 msgstr ""

   802 "В данной версии плагина Portfolio мы обновили виджет технологий. Поэтому "

   823 "В данной версии плагина Portfolio мы обновили виджет технологий. Поэтому "

   803 "если он у вас уже был добавлен в сайдбар, то после обновления он пропадет, и "

   824 "если он у вас уже был добавлен в сайдбар, то после обновления он пропадет, и "

   804 "вам нужно будет его заново добавить."

   825 "вам нужно будет его заново добавить."

   805 

   826 

   807 msgid "Read and Understood"

   828 msgid "Read and Understood"

   808 msgstr "Ознакомлен"

   829 msgstr "Ознакомлен"

   809 

   830 

   811 msgid "The number of portfolio projects to display"

   832 msgid "The number of portfolio projects to display"

   812 msgstr "Количество проектов портфолио для отображения"

   833 msgstr "Количество проектов портфолио для отображения"

   813 

   850 

   814 #~ msgid "Lightbox Helper Thumbnail Size"

   851 #~ msgid "Lightbox Helper Thumbnail Size"

   815 #~ msgstr "Размер вспомогательных элементов лайтбокса"

   852 #~ msgstr "Размер вспомогательных элементов лайтбокса"

   816 

   853 

   817 #~ msgid "Lightbox Helper Thumbnail Position"

   854 #~ msgid "Lightbox Helper Thumbnail Position"

  1133 #~ msgstr "Навигация списка портфолио"

  1170 #~ msgstr "Навигация списка портфолио"

  1134 

  1171 

  1135 #~ msgid "Portfolios list"

  1172 #~ msgid "Portfolios list"

  1136 #~ msgstr "Список портфолио"

  1173 #~ msgstr "Список портфолио"

  1137 

  1174 

  1141 #~ msgid "Executor Profile"

  1175 #~ msgid "Executor Profile"

  1142 #~ msgstr "Профиль исполнителя"

  1176 #~ msgstr "Профиль исполнителя"

  1143 

  1177 

  1144 #~ msgid "Search Executor Profiles"

  1178 #~ msgid "Search Executor Profiles"

  1145 #~ msgstr "Поиск по Профилю исполнителя"

  1179 #~ msgstr "Поиск по Профилю исполнителя"