# French translation of Drupal (6.8)

# Copyright (c) 2009 by the French translation team

# Generated from files:

#  install.php,v 1.113.2.7 2008/10/22 16:31:37 goba

#  taxonomy.admin.inc,v 1.22.2.2 2008/10/08 14:23:59 goba

#  system.admin.inc,v 1.63.2.5 2008/11/26 13:54:33 dries

#  system.js,v 1.14.2.1 2008/02/07 18:23:30 goba

#  install.inc,v 1.56.2.3 2008/08/14 09:26:43 dries

#  system.module,v 1.585.2.26 2008/12/11 17:39:42 goba

#  node.module,v 1.947.2.11 2008/06/25 08:59:57 goba

#  user.admin.inc,v 1.18.2.1 2008/08/13 23:59:14 drumm

#  user.module,v 1.892.2.9 2008/11/05 14:13:03 dries

#  block.admin.inc,v 1.14.2.5 2008/11/24 06:00:02 dries

#  comment.module,v 1.617.2.3 2008/09/17 06:22:38 goba

#  locale.module,v 1.212.2.5 2008/10/20 09:31:06 goba

#  statistics.admin.inc,v 1.6 2008/01/08 10:35:42 goba

#  statistics.module,v 1.272 2008/01/04 09:31:48 goba

#  system.install,v 1.238.2.5 2008/09/17 05:33:36 goba

#  upload.module,v 1.197.2.3 2008/10/08 20:12:18 goba

#  locale.inc,v 1.174.2.5 2008/12/10 21:29:36 goba

#  menu.admin.inc,v 1.26.2.3 2008/02/11 15:12:53 goba

#  actions.inc,v 1.8.2.5 2008/10/16 12:45:53 goba

#  trigger.admin.inc,v 1.5 2008/01/08 10:35:43 goba

#  batch.inc,v 1.14 2007/12/20 11:57:20 goba

#  unicode.inc,v 1.29 2007/12/28 12:02:50 dries

#  common.inc,v 1.756.2.37 2008/12/11 17:39:42 goba

#  blogapi.module,v 1.115.2.5 2008/10/08 20:12:17 goba

#  upload.admin.inc,v 1.7 2008/01/10 20:22:57 goba

#  dblog.admin.inc,v 1.6.2.1 2008/09/17 05:47:53 goba

#  update.report.inc,v 1.10.2.2 2008/08/28 08:14:56 dries

#  image.inc,v 1.24 2008/01/28 16:05:17 goba

#  menu.inc,v 1.255.2.27 2008/11/10 17:30:39 goba

#  php.module,v 1.8.2.1 2008/02/05 09:29:50 goba

#  database.mysql.inc,v 1.89 2008/01/24 10:46:54 goba

#  database.mysqli.inc,v 1.54 2008/01/23 09:59:29 goba

#  file.inc,v 1.121.2.5 2008/10/20 09:42:31 goba

#  user.pages.inc,v 1.11.2.1 2008/10/08 20:12:18 goba

#  form.inc,v 1.265.2.16 2008/11/22 13:03:19 dries

#  filter.module,v 1.204.2.8 2008/12/10 22:30:14 goba

#  node.admin.inc,v 1.19.2.2 2008/11/10 10:31:06 goba

#  filter.admin.inc,v 1.8.2.1 2008/02/12 14:25:34 goba

#  profile.admin.inc,v 1.8.2.1 2008/10/16 12:43:08 goba

#  aggregator.admin.inc,v 1.7.2.1 2008/04/25 21:11:57 goba

#  book.admin.inc,v 1.8.2.3 2008/10/22 19:26:01 goba

#  comment.admin.inc,v 1.4.2.2 2008/05/19 07:27:35 goba

#  contact.admin.inc,v 1.3 2007/11/09 07:55:13 dries

#  content_types.inc,v 1.50.2.1 2008/02/13 11:23:28 goba

#  path.admin.inc,v 1.7.2.1 2008/11/22 10:49:15 dries

#  translation.pages.inc,v 1.2.2.1 2008/09/30 10:50:43 goba

#  node.pages.inc,v 1.28.2.3 2008/11/10 10:18:54 goba

#  block-admin-display-form.tpl.php,v 1.3 2008/01/16 22:57:26 goba

#  book.module,v 1.454.2.5 2008/07/03 06:38:46 dries

#  forum.admin.inc,v 1.8 2008/01/30 10:14:42 goba

#  menu.module,v 1.157.2.3 2008/05/10 06:53:53 dries

#  openid.pages.inc,v 1.5.2.1 2008/07/09 21:48:28 goba

#  statistics.pages.inc,v 1.2 2007/10/20 21:57:50 goba

#  search.admin.inc,v 1.4 2008/01/08 10:35:42 goba

#  forum-submitted.tpl.php,v 1.3 2007/08/07 08:39:35 goba

#  search.module,v 1.250.2.4 2008/09/17 06:42:20 goba

#  search.info,v 1.4 2007/06/08 05:50:55 dries

#  mail.inc,v 1.8.2.4 2008/10/06 11:04:08 dries

#  contact.pages.inc,v 1.6.2.1 2008/02/12 14:42:50 goba

#  blog.module,v 1.297.2.3 2008/05/19 07:27:35 goba

#  comment.pages.inc,v 1.2.2.1 2008/02/07 18:53:38 goba

#  forum.module,v 1.448.2.5 2008/10/24 19:07:47 dries

#  maintenance-page.tpl.php,v 1.2 2008/01/24 09:42:51 goba

#  page.tpl.php,v 1.11 2008/01/24 09:42:51 goba

#  taxonomy.pages.inc,v 1.9 2008/01/18 16:23:57 goba

#  page.tpl.php,v 1.28 2008/01/24 09:42:52 goba

#  chameleon.theme,v 1.76 2008/01/24 09:42:53 goba

#  page.tpl.php,v 1.25.2.1 2008/09/29 13:32:15 goba

#  pager.inc,v 1.63 2007/12/06 09:58:30 goba

#  book-navigation.tpl.php,v 1.1 2007/11/04 14:29:09 goba

#  theme.inc,v 1.415.2.17 2008/12/10 21:09:05 goba

#  aggregator-item.tpl.php,v 1.1 2007/09/13 08:02:38 goba

#  aggregator.module,v 1.374.2.3 2008/08/08 20:10:01 dries

#  aggregator.pages.inc,v 1.12.2.1 2008/08/16 21:13:48 dries

#  profile.module,v 1.236.2.2 2008/04/28 09:13:46 dries

#  update.fetch.inc,v 1.7.2.1 2008/04/09 18:36:58 goba

#  contact.module,v 1.103.2.1 2008/04/09 21:11:46 goba

#  block.module,v 1.299.2.3 2008/06/24 14:40:08 goba

#  path.module,v 1.138.2.3 2008/11/22 10:49:15 dries

#  taxonomy.module,v 1.414.2.5 2008/09/17 12:55:37 goba

#  update.module,v 1.17.2.1 2008/09/23 10:19:02 goba

#  aggregator.info,v 1.4 2007/06/08 05:50:53 dries

#  blog.info,v 1.5 2007/06/08 05:50:53 dries

#  blogapi.info,v 1.4 2007/06/08 05:50:53 dries

#  book.info,v 1.5 2007/07/30 18:20:21 dries

#  color.info,v 1.3 2007/06/08 05:50:54 dries

#  comment.info,v 1.4 2007/06/08 05:50:54 dries

#  contact.info,v 1.4 2007/06/08 05:50:54 dries

#  dblog.info,v 1.2 2007/06/08 05:50:54 dries

#  forum.info,v 1.6 2007/06/08 05:50:54 dries

#  help.info,v 1.4 2007/06/08 05:50:54 dries

#  locale.info,v 1.6 2007/11/05 08:43:48 goba

#  menu.info,v 1.4 2007/06/08 05:50:55 dries

#  openid.info,v 1.2 2007/06/22 22:26:43 unconed

#  path.info,v 1.4 2007/06/08 05:50:55 dries

#  php.info,v 1.2 2007/06/08 05:50:55 dries

#  ping.info,v 1.4 2007/06/08 05:50:55 dries

#  poll.info,v 1.4 2007/06/08 05:50:55 dries

#  profile.info,v 1.4 2007/06/08 05:50:55 dries

#  statistics.info,v 1.4 2007/06/08 05:50:56 dries

#  syslog.info,v 1.2 2007/06/08 05:50:56 dries

#  taxonomy.info,v 1.4 2007/06/08 05:50:56 dries

#  throttle.info,v 1.4 2007/06/08 05:50:57 dries

#  tracker.info,v 1.5 2007/07/04 10:54:26 goba

#  translation.info,v 1.1 2007/06/15 18:40:14 goba

#  trigger.info,v 1.1 2007/09/11 14:50:05 goba

#  update.info,v 1.1 2007/07/11 15:15:40 dries

#  upload.info,v 1.4 2007/06/08 05:50:57 dries

#  block.info,v 1.4 2007/06/08 05:50:53 dries

#  throttle.module,v 1.83 2007/12/14 18:08:49 goba

#  filter.info,v 1.4 2007/06/08 05:50:54 dries

#  node.info,v 1.4 2007/06/08 05:50:55 dries

#  system.info,v 1.4 2007/06/08 05:50:56 dries

#  user.info,v 1.4 2007/06/08 05:50:57 dries

#  blog.pages.inc,v 1.6.2.1 2008/02/08 21:15:12 goba

#  blogapi.install,v 1.1.2.1 2008/08/13 23:59:12 drumm

#  color.module,v 1.39 2008/01/23 09:43:25 goba

#  update.settings.inc,v 1.3 2007/10/20 21:57:50 goba

#  tracker.pages.inc,v 1.5 2007/11/28 10:29:20 dries

#  openid.module,v 1.19.2.3 2008/07/09 21:48:28 goba

#  trigger.module,v 1.13.2.1 2008/04/09 21:11:51 goba

#  template.php,v 1.16 2007/10/11 09:51:29 goba

#  dblog.module,v 1.21.2.2 2008/04/09 21:11:46 goba

#  forum-list.tpl.php,v 1.4 2007/08/30 18:58:12 goba

#  forum.install,v 1.16.2.1 2008/06/25 07:47:34 dries

#  taxonomy.install,v 1.7 2008/01/08 07:46:41 goba

#  help.module,v 1.78.2.1 2008/04/09 21:11:48 goba

#  menu.install,v 1.9 2008/01/30 20:27:28 goba

#  poll.module,v 1.263.2.2 2008/08/13 23:59:13 drumm

#  poll-bar.tpl.php,v 1.2 2007/08/07 08:39:35 goba

#  poll.pages.inc,v 1.4 2007/12/14 09:50:41 goba

#  poll-results-block.tpl.php,v 1.2 2007/08/02 20:08:53 dries

#  poll-results.tpl.php,v 1.2 2007/08/07 08:39:35 goba

#  profile.pages.inc,v 1.2 2007/12/08 14:06:22 goba

#  search.pages.inc,v 1.4 2007/12/06 09:51:01 goba

#  default.profile,v 1.22 2007/12/17 12:43:34 goba

#  tracker.module,v 1.154.2.1 2008/04/09 21:11:51 goba

#  syslog.module,v 1.14.2.2 2008/07/24 06:52:43 dries

#  chameleon.info,v 1.4 2007/07/01 23:27:31 goba

#  marvin.info,v 1.4 2007/06/08 05:50:57 dries

#  bluemarine.info,v 1.4 2007/06/08 05:50:57 dries

#  color.inc,v 1.4 2007/12/14 17:00:14 goba

#  garland.info,v 1.5 2007/07/01 23:27:32 goba

#  minnelli.info,v 1.7 2007/12/04 20:58:44 goba

#  pushbutton.info,v 1.4 2007/06/08 05:50:58 dries

#

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: Drupal (6.8)\n"

"POT-Creation-Date: 2009-01-13 08:54+0000\n"

"PO-Revision-Date: 2009-01-06 20:41+0000\n"

"Language-Team: French\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

#: install.php:286; modules/taxonomy/taxonomy.admin.inc:676

msgid "Advanced options"

msgstr "Options avancées"

#: install.php:731; modules/system/system.admin.inc:1675;

#: modules/system/system.js:0

msgid "Your server has been successfully tested to support this feature."

msgstr "Le test a réussi. Votre serveur supporte cette fonctionnalité."

#: install.php:731; modules/system/system.js:0

msgid ""

"Your system configuration does not currently support this feature. The <a "

"href=\"http://drupal.org/node/15365\">handbook page on Clean URLs</a> has "

"additional troubleshooting information."

msgstr ""

"La configuration de votre système ne supporte pas cette fonctionnalité. La "

"<a href=\"http://drupal.org/node/15365\">page du manuel sur les URLs "

"simplifiées</a> apporte une aide supplémentaire."

#: install.php:731; modules/system/system.js:0

msgid "Testing clean URLs..."

msgstr "Test des URLs simplifiées..."

#: install.php:924,936; includes/install.inc:728

msgid "Currently using !item !version"

msgstr "En cours d'utilisation : !item !version"

#: install.php:1014; modules/system/system.module:379

msgid "Site information"

msgstr "Informations"

#: install.php:1019; modules/system/system.admin.inc:378

msgid "Site name"

msgstr "Nom du site"

#: install.php:1027; modules/system/system.admin.inc:1138

msgid ""

"The <em>From</em> address in automated e-mails sent during registration and "

"new password requests, and other notifications. (Use an address ending in "

"your site's domain to help prevent this e-mail being flagged as spam.)"

msgstr ""

"Le champ <em>De</em> des emails automatiques envoyés pendant la procédure "

"d'enregistrement, les demandes de nouveaux mot de passe et les autres "

"notifications."

#: install.php:1043; modules/node/node.module:2683,2692;

#: modules/user/user.admin.inc:134,745,790,907;

#: modules/user/user.module:651,1246,1444

msgid "Username"

msgstr "Nom d'utilisateur"

#: install.php:1045; modules/user/user.module:1447

msgid ""

"Spaces are allowed; punctuation is not allowed except for periods, hyphens, "

"and underscores."

msgstr ""

"Les espaces sont autorisés, mais pas les signes de ponctuation à l'exception "

"des points, traits d'unions et caractères de soulignement."

#: install.php:1051; modules/system/system.admin.inc:1136;

#: modules/user/user.module:1452

msgid "E-mail address"

msgstr "Adresse électronique"

#: install.php:1071; modules/system/system.admin.inc:1496

msgid "Default time zone"

msgstr "Fuseau horaire par défaut"

#: install.php:1080; modules/system/system.admin.inc:1658;

#: modules/system/system.module:457

msgid "Clean URLs"

msgstr "URLs simplifiées"

#: install.php:1082; modules/block/block.admin.inc:363;

#: modules/comment/comment.module:501,553,585;

#: modules/locale/locale.module:275;

#: modules/statistics/statistics.admin.inc:185;

#: modules/statistics/statistics.module:255;

#: modules/system/system.admin.inc:1276,1293,1307,1325,1333,1506,1660;

#: modules/system/system.install:60; modules/upload/upload.module:215;

#: modules/user/user.admin.inc:412,430

msgid "Disabled"

msgstr "Désactivé"

#: install.php:1082; includes/locale.inc:90;

#: modules/comment/comment.module:553; modules/locale/locale.module:275;

#: modules/menu/menu.admin.inc:176,293;

#: modules/statistics/statistics.admin.inc:185;

#: modules/system/system.admin.inc:1293,1325,1333,1506,1660,2015,2204;

#: modules/system/system.install:282; modules/upload/upload.module:215;

#: modules/user/user.admin.inc:412,430

msgid "Enabled"

msgstr "Activé"

#: install.php:1083; modules/system/system.admin.inc:1661

msgid ""

"This option makes Drupal emit \"clean\" URLs (i.e. without <code>?q=</code> "

"in the URL)."

msgstr ""

"Cette option indique à Drupal d'émettre des URLs \"simplifiées\" (c'est à "

"dire sans le <code>?q=</code> dans l'URL)."

#: install.php:1092; modules/system/system.install:293

msgid "Update notifications"

msgstr "Notification des mises à jour"

#: includes/actions.inc:46,275,297,329,337;

#: modules/trigger/trigger.admin.inc:87

msgid "actions"

msgstr "actions"

#: includes/batch.inc:101; includes/unicode.inc:86

msgid "Error"

msgstr "Erreur"

#: includes/common.inc:335; modules/system/system.admin.inc:1642

msgid ""

"@site is currently under maintenance. We should be back shortly. Thank you "

"for your patience."

msgstr ""

"@site est en cours de maintenance. Nous serons de retour très bientôt. Merci "

"de votre patience."

#: includes/common.inc:1194; modules/blogapi/blogapi.module:739,749;

#: modules/upload/upload.admin.inc:98,107,136,145

msgid "MB"

msgstr "Mo"

#: includes/common.inc:3570; modules/dblog/dblog.admin.inc:41

msgid "emergency"

msgstr "urgence"

#: includes/common.inc:3571; modules/dblog/dblog.admin.inc:40

msgid "alert"

msgstr "alerte"

#: includes/common.inc:3572; modules/dblog/dblog.admin.inc:39

msgid "critical"

msgstr "critique"

#: includes/common.inc:3573; modules/dblog/dblog.admin.inc:38;

#: modules/system/system.module:1675,1709; modules/update/update.report.inc:57

msgid "error"

msgstr "erreur"

#: includes/common.inc:3574; modules/dblog/dblog.admin.inc:37;

#: modules/update/update.report.inc:63

msgid "warning"

msgstr "avertissement"

#: includes/common.inc:618; includes/image.inc:95; includes/menu.inc:2284;

#: includes/unicode.inc:151,184; modules/php/php.module:0

msgid "php"

msgstr "php"

#: includes/database.mysql.inc:26; includes/database.mysqli.inc:29

msgid "MySQL database"

msgstr "Base de données MySQL"

#: includes/database.mysql.inc:32; includes/database.mysqli.inc:35

msgid "Your MySQL Server is too old. Drupal requires at least MySQL %version."

msgstr ""

"Votre serveur MySQL est d'une version trop ancienne. Drupal nécessite au "

"minimum la version %version de MySQL."

#: includes/file.inc:109; modules/system/system.install:198

msgid "The directory %directory does not exist."

msgstr "Le répertoire %directory n'existe pas."

#: includes/file.inc:122,226; modules/system/system.module:1241

msgid "file system"

msgstr "système de fichiers"

#: includes/file.inc:136; modules/user/user.pages.inc:274,343;

#: modules/user/user.module:1788,2297

msgid "security"

msgstr "sécurité"

#: includes/form.inc:575; modules/upload/upload.module:571

msgid ""

"Validation error, please try again. If this error persists, please contact "

"the site administrator."

msgstr ""

"Erreur de validation, réessayez. Si l'erreur persiste, contactez "

"l'administrateur du site."

#: includes/form.inc:1591; modules/user/user.module:657,1255

msgid "Password"

msgstr "Mot de passe"

#: includes/form.inc:698,704; modules/filter/filter.module:537

msgid ""

"An illegal choice has been detected. Please contact the site administrator."

msgstr ""

"Un choix interdit a été détecté. Veuillez contacter l'administrateur du site."

#: includes/form.inc:2438; modules/node/node.admin.inc:362

msgid "Processing"

msgstr "Exécution"

#: includes/form.inc:699,705; modules/filter/filter.module:538

msgid "form"

msgstr "formulaire"

#: includes/form.inc:705; modules/filter/filter.module:538

msgid "Illegal choice %choice in %name element."

msgstr "Choix « %choice » interdit dans l'élément « %name »."

#: includes/locale.inc:58; modules/filter/filter.admin.inc:155,351;

#: modules/menu/menu.admin.inc:50; modules/profile/profile.admin.inc:44;

#: modules/system/system.admin.inc:253,276,768;

#: modules/system/system.module:1033

msgid "Save configuration"

msgstr "Enregistrer la configuration"

#: includes/locale.inc:86,2046; modules/aggregator/aggregator.admin.inc:30,41;

#: modules/book/book.admin.inc:237; modules/comment/comment.admin.inc:71;

#: modules/comment/comment.module:830,841;

#: modules/contact/contact.admin.inc:16; modules/menu/menu.admin.inc:97;

#: modules/node/content_types.inc:28; modules/node/node.admin.inc:501;

#: modules/path/path.admin.inc:44; modules/profile/profile.admin.inc:30;

#: modules/taxonomy/taxonomy.admin.inc:203,207,401,769,773;

#: modules/translation/translation.pages.inc:38;

#: modules/user/user.admin.inc:185,890; modules/user/user.module:1420,2319

msgid "edit"

msgstr "modifier"

#: includes/locale.inc:86,2047; modules/block/block.admin.inc:85;

#: modules/book/book.admin.inc:238; modules/comment/comment.module:826;

#: modules/contact/contact.admin.inc:16; modules/filter/filter.admin.inc:35;

#: modules/menu/menu.admin.inc:100; modules/node/content_types.inc:32;

#: modules/node/node.pages.inc:557; modules/path/path.admin.inc:44;

#: modules/profile/profile.admin.inc:31; modules/system/system.module:1343;

#: modules/user/user.admin.inc:890

msgid "delete"

msgstr "supprimer"

#: includes/locale.inc:90; modules/filter/filter.admin.inc:69;

#: modules/system/system.admin.inc:2204

msgid "Default"

msgstr "Par défaut"

#: includes/locale.inc:90; modules/block/block-admin-display-form.tpl.php:43;

#: modules/book/book.admin.inc:218; modules/book/book.module:387;

#: modules/contact/contact.admin.inc:58; modules/filter/filter.admin.inc:362;

#: modules/forum/forum.admin.inc:52,134; modules/menu/menu.admin.inc:178,320;

#: modules/menu/menu.module:416; modules/node/node.module:1323;

#: modules/profile/profile.admin.inc:150,265;

#: modules/taxonomy/taxonomy.admin.inc:90,171,705;

#: modules/upload/upload.module:517

msgid "Weight"

msgstr "Poids"

#: includes/locale.inc:90,2032; modules/aggregator/aggregator.admin.inc:27,38;

#: modules/block/block-admin-display-form.tpl.php:47;

#: modules/book/book.admin.inc:17,218; modules/comment/comment.admin.inc:58;

#: modules/contact/contact.admin.inc:18; modules/dblog/dblog.admin.inc:62,170;

#: modules/filter/filter.admin.inc:69; modules/menu/menu.admin.inc:179;

#: modules/node/content_types.inc:15; modules/node/node.admin.inc:566;

#: modules/node/node.pages.inc:527; modules/openid/openid.pages.inc:42;

#: modules/path/path.admin.inc:32; modules/profile/profile.admin.inc:152;

#: modules/statistics/statistics.admin.inc:17,82;

#: modules/statistics/statistics.pages.inc:16,48;

#: modules/system/system.admin.inc:2204; modules/system/system.module:1334;

#: modules/taxonomy/taxonomy.admin.inc:93,612;

#: modules/translation/translation.pages.inc:27;

#: modules/user/user.admin.inc:139,885,912,949

msgid "Operations"

msgstr "Opérations"

#: includes/locale.inc:166; modules/locale/locale.module:99

msgid "Add language"

msgstr "Ajouter une langue"

#: includes/locale.inc:403,919;

#: modules/aggregator/aggregator.admin.inc:102,142,275,306;

#: modules/block/block.admin.inc:334; modules/comment/comment.admin.inc:248;

#: modules/contact/contact.admin.inc:138; modules/filter/filter.admin.inc:252;

#: modules/forum/forum.admin.inc:10,60,148,168;

#: modules/menu/menu.admin.inc:265,393,460;

#: modules/node/content_types.inc:393; modules/node/node.admin.inc:125;

#: modules/node/node.pages.inc:247,505,591;

#: modules/node/node.module:1507,1537; modules/openid/openid.pages.inc:47;

#: modules/profile/profile.admin.inc:375; modules/system/system.module:1534;

#: modules/taxonomy/taxonomy.admin.inc:187,220,720,749,842,877;

#: modules/upload/upload.module:517; modules/user/user.admin.inc:869;

#: modules/user/user.pages.inc:257,324; modules/user/user.module:1068

msgid "Delete"

msgstr "Supprimer"

#: includes/locale.inc:403,919; modules/aggregator/aggregator.admin.inc:191;

#: modules/block/block.admin.inc:334;

#: modules/comment/comment.admin.inc:190,249;

#: modules/contact/contact.admin.inc:138; modules/filter/filter.admin.inc:252;

#: modules/forum/forum.admin.inc:168; modules/node/node.admin.inc:78,618;

#: modules/node/node.pages.inc:506,571,591;

#: modules/profile/profile.admin.inc:375; modules/search/search.admin.inc:14;

#: modules/system/system.admin.inc:845,1082;

#: modules/system/system.module:1152,1534;

#: modules/taxonomy/taxonomy.admin.inc:843,878,913;

#: modules/trigger/trigger.admin.inc:77; modules/user/user.admin.inc:870;

#: modules/user/user.pages.inc:324; modules/user/user.module:1869

msgid "Cancel"

msgstr "Annuler"

#: includes/locale.inc:458; modules/comment/comment.module:1625

msgid "Save settings"

msgstr "Enregistrer les paramètres"

#: includes/locale.inc:489,557,2032; modules/locale/locale.module:241,260,287;

#: modules/node/node.admin.inc:564; modules/path/path.admin.inc:36;

#: modules/translation/translation.pages.inc:27

msgid "Language"

msgstr "Langue"

#: includes/locale.inc:503; modules/blogapi/blogapi.module:259;

#: modules/filter/filter.module:466; modules/forum/forum-submitted.tpl.php:27;

#: modules/translation/translation.pages.inc:48

msgid "n/a"

msgstr "nd"

#: includes/locale.inc:546,573; modules/locale/locale.module:143;

#: modules/search/search.module:159,1050,1070,169;

#: modules/search/search.info:0

msgid "Search"

msgstr "Recherche"

#: includes/locale.inc:559; modules/locale/locale.module:261

msgid "All languages"

msgstr "Toutes les langues"