Binary file web/hdalab/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo has changed

--- a/web/hdalab/locale/de/LC_MESSAGES/django.po	Tue May 29 17:56:35 2012 +0200
+++ b/web/hdalab/locale/de/LC_MESSAGES/django.po	Wed May 30 18:48:24 2012 +0200
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-29 10:22-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-30 10:20-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -109,14 +109,18 @@
 msgid "Rechercher un tag"
 msgstr "Einen Tag suchen"
 
-#: templates/facettes.html:137
+#: templates/facettes.html:134
+msgid "translation_info"
+msgstr "Schnittstelle übersetzt von Mara Dumitru"
+
+#: templates/facettes.html:140
 msgid "Notes"
 msgstr "Notizen"
 
-#: templates/facettes.html:143
+#: templates/facettes.html:146
 msgid "Disciplines artistiques"
 msgstr "Künstlerische Disziplinen"
 
-#: templates/facettes.html:149
+#: templates/facettes.html:152
 msgid "Resultats de recherche"
 msgstr "Suchergebnisse"

Binary file web/hdalab/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo has changed

--- a/web/hdalab/locale/en/LC_MESSAGES/django.po	Tue May 29 17:56:35 2012 +0200
+++ b/web/hdalab/locale/en/LC_MESSAGES/django.po	Wed May 30 18:48:24 2012 +0200
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-29 10:22-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-30 10:20-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-09 02:10+0200\n"
 "Last-Translator: Yves-Marie Haussonne <ymh.work@gmail.com>\n"
 "Language-Team: IRI\n"
@@ -109,14 +109,18 @@
 msgid "Rechercher un tag"
 msgstr "Tag search"
 
-#: templates/facettes.html:137
+#: templates/facettes.html:134
+msgid "translation_info"
+msgstr " "
+
+#: templates/facettes.html:140
 msgid "Notes"
 msgstr "Notes"
 
-#: templates/facettes.html:143
+#: templates/facettes.html:146
 msgid "Disciplines artistiques"
 msgstr "Artistic discipline"
 
-#: templates/facettes.html:149
+#: templates/facettes.html:152
 msgid "Resultats de recherche"
 msgstr "Search results"

Binary file web/hdalab/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo has changed

--- a/web/hdalab/locale/es/LC_MESSAGES/django.po	Tue May 29 17:56:35 2012 +0200
+++ b/web/hdalab/locale/es/LC_MESSAGES/django.po	Wed May 30 18:48:24 2012 +0200
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-29 10:22-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-30 10:20-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -109,14 +109,18 @@
 msgid "Rechercher un tag"
 msgstr "Buscar una etiqueta"
 
-#: templates/facettes.html:137
+#: templates/facettes.html:134
+msgid "translation_info"
+msgstr "Traducción de la interfaz en español por Roselyne Aliacar"
+
+#: templates/facettes.html:140
 msgid "Notes"
 msgstr "Notas"
 
-#: templates/facettes.html:143
+#: templates/facettes.html:146
 msgid "Disciplines artistiques"
 msgstr "Disciplinas artísticas"
 
-#: templates/facettes.html:149
+#: templates/facettes.html:152
 msgid "Resultats de recherche"
 msgstr "Resultados de búsqueda"

Binary file web/hdalab/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo has changed

--- a/web/hdalab/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po	Tue May 29 17:56:35 2012 +0200
+++ b/web/hdalab/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po	Wed May 30 18:48:24 2012 +0200
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-29 10:22-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-30 10:20-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -109,14 +109,18 @@
 msgid "Rechercher un tag"
 msgstr "Rechercher un tag"
 
-#: templates/facettes.html:137
+#: templates/facettes.html:134
+msgid "translation_info"
+msgstr " "
+
+#: templates/facettes.html:140
 msgid "Notes"
 msgstr "Notes"
 
-#: templates/facettes.html:143
+#: templates/facettes.html:146
 msgid "Disciplines artistiques"
 msgstr "Disciplines artistiques"
 
-#: templates/facettes.html:149
+#: templates/facettes.html:152
 msgid "Resultats de recherche"
 msgstr "Résultats de recherche"

Binary file web/hdalab/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo has changed

--- a/web/hdalab/locale/it/LC_MESSAGES/django.po	Tue May 29 17:56:35 2012 +0200
+++ b/web/hdalab/locale/it/LC_MESSAGES/django.po	Wed May 30 18:48:24 2012 +0200
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-29 10:22-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-30 10:20-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -109,14 +109,18 @@
 msgid "Rechercher un tag"
 msgstr "Cercare un tag"
 
-#: templates/facettes.html:137
+#: templates/facettes.html:134
+msgid "translation_info"
+msgstr "Traduzione dell'interfaccia informatica in italiano: Natalie Biet"
+
+#: templates/facettes.html:140
 msgid "Notes"
 msgstr "Note"
 
-#: templates/facettes.html:143
+#: templates/facettes.html:146
 msgid "Disciplines artistiques"
 msgstr "Discipline artistiche"
 
-#: templates/facettes.html:149
+#: templates/facettes.html:152
 msgid "Resultats de recherche"
 msgstr "Risultati della ricerca"

Binary file web/hdalab/locale/ja/LC_MESSAGES/django.mo has changed

--- a/web/hdalab/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po	Tue May 29 17:56:35 2012 +0200
+++ b/web/hdalab/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po	Wed May 30 18:48:24 2012 +0200
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-29 10:22-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-30 10:20-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -110,14 +110,18 @@
 msgid "Rechercher un tag"
 msgstr ""
 
-#: templates/facettes.html:137
+#: templates/facettes.html:134
+msgid "translation_info"
+msgstr ""
+
+#: templates/facettes.html:140
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-#: templates/facettes.html:143
+#: templates/facettes.html:146
 msgid "Disciplines artistiques"
 msgstr ""
 
-#: templates/facettes.html:149
+#: templates/facettes.html:152
 msgid "Resultats de recherche"
 msgstr ""

Binary file web/hdalab/locale/zh-tw/LC_MESSAGES/django.mo has changed

--- a/web/hdalab/locale/zh-tw/LC_MESSAGES/django.po	Tue May 29 17:56:35 2012 +0200
+++ b/web/hdalab/locale/zh-tw/LC_MESSAGES/django.po	Wed May 30 18:48:24 2012 +0200
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-29 10:22-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-30 10:20-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -110,14 +110,18 @@
 msgid "Rechercher un tag"
 msgstr "Rechercher un tag"
 
-#: templates/facettes.html:137
+#: templates/facettes.html:134
+msgid "translation_info"
+msgstr ""
+
+#: templates/facettes.html:140
 msgid "Notes"
 msgstr "Notes"
 
-#: templates/facettes.html:143
+#: templates/facettes.html:146
 msgid "Disciplines artistiques"
 msgstr "Disciplines artistiques"
 
-#: templates/facettes.html:149
+#: templates/facettes.html:152
 msgid "Resultats de recherche"
 msgstr "Résultats de recherche"

--- a/web/hdalab/static/hdalab/css/facettes.css	Tue May 29 17:56:35 2012 +0200
+++ b/web/hdalab/static/hdalab/css/facettes.css	Wed May 30 18:48:24 2012 +0200
@@ -12,7 +12,7 @@
 
 .barrebloc {
     float: left; width: 473px; border: 1px solid #b0b0b0;
-     background-image: url(../img/bgdhdalab.png); background-position: 0 -22px; background-repeat: repeat-x; cursor: pointer; cursor: hand;
+    background-image: url(../img/bgdhdalab.png); background-position: 0 -22px; background-repeat: repeat-x; cursor: pointer; cursor: hand;
     border-top-left-radius: 4px; border-top-right-radius: 4px
 }
 
@@ -24,6 +24,11 @@
     float: left; width: 475px; margin-bottom: 10px;
 }
 
+#bloc_translationinfo {
+	color: #666;
+	font-style: italic;
+}
+
 .corpsbloc {
     float: left; width: 465px; border: 1px solid #b0b0b0; padding: 8px 4px; border-top-style: none;
     background-color: #ffffff; background-image: url(../img/bgdhdalab.png); background-position: 0 -62px; background-repeat: repeat-x;
@@ -449,3 +454,5 @@
 .waittick {
     position: absolute; width: 10px; height: 10px; background: #000000; border-radius: 5px; display: none;
 }
+
+

--- a/web/hdalab/templates/facettes.html	Tue May 29 17:56:35 2012 +0200
+++ b/web/hdalab/templates/facettes.html	Wed May 30 18:48:24 2012 +0200
@@ -130,6 +130,9 @@
                     <div id="tagdata"></div>
                 </div>
             </div>
+            <div class="bloc" id="bloc_translationinfo">
+            {% trans "translation_info" %}
+            </div>
         </div>
         <div id="rightcol">
             <div class="bloc" id="bloc_notes">