--- a/.pydevproject	Fri May 25 17:25:57 2012 +0200
+++ b/.pydevproject	Tue May 29 17:30:51 2012 +0200
@@ -2,7 +2,7 @@
 <?eclipse-pydev version="1.0"?>
 
 <pydev_project>
-<pydev_property name="org.python.pydev.PYTHON_PROJECT_INTERPRETER">hdabo_python</pydev_property>
+<pydev_property name="org.python.pydev.PYTHON_PROJECT_INTERPRETER">Default</pydev_property>
 <pydev_property name="org.python.pydev.PYTHON_PROJECT_VERSION">python 2.7</pydev_property>
 <pydev_pathproperty name="org.python.pydev.PROJECT_SOURCE_PATH">
 <path>/hdabo/web</path>

--- a/web/hdalab/__init__.py	Fri May 25 17:25:57 2012 +0200
+++ b/web/hdalab/__init__.py	Tue May 29 17:30:51 2012 +0200
@@ -1,5 +1,5 @@
 # -*- coding: utf-8 -*-
-VERSION = (1, 4, 0, "final", 0)
+VERSION = (1, 5, 0, "final", 0)
 
 
 def get_version():

--- a/web/hdalab/config.py.tmpl	Fri May 25 17:25:57 2012 +0200
+++ b/web/hdalab/config.py.tmpl	Tue May 29 17:30:51 2012 +0200
@@ -30,6 +30,7 @@
 BASE_URL = '/~ymh/hdabo/'
 WEB_URL = 'http://localhost'
 
+LOCALE_PATHS = ( os.path.join(BASE_DIR, 'locale',), )
 
 # Absolute filesystem path to the directory that will hold user-uploaded files.
 # Example: "/home/media/media.lawrence.com/media/"

Binary file web/hdalab/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo has changed

--- a/web/hdalab/locale/de/LC_MESSAGES/django.po	Fri May 25 17:25:57 2012 +0200
+++ b/web/hdalab/locale/de/LC_MESSAGES/django.po	Tue May 29 17:30:51 2012 +0200
@@ -3,12 +3,11 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-09 12:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-29 10:22-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -20,92 +19,104 @@
 
 #: settings.py:40
 msgid "French"
-msgstr ""
+msgstr "Französisch"
 
 #: settings.py:41
 msgid "English"
-msgstr ""
+msgstr "Englisch"
 
 #: settings.py:42
-msgid "German"
-msgstr ""
+msgid "Italian"
+msgstr "Italienisch"
 
 #: settings.py:43
-msgid "Spanish"
-msgstr ""
+msgid "German"
+msgstr "Deutsch"
 
-#: templates/facettes.html:5 templates/facettes.html.py:40
-msgid "Recherche par facettes"
-msgstr ""
+#: settings.py:44
+msgid "Spanish"
+msgstr "Spanisch"
+
+#: settings.py:45
+msgid "Japanese"
+msgstr "Japanisch"
 
-#: templates/facettes.html:54
-msgid "Partager la session"
-msgstr ""
+#: settings.py:46
+msgid "Chinese"
+msgstr "Chinesisch"
 
-#: templates/facettes.html:57
-msgid "En lecture seule"
-msgstr ""
+#: templates/facettes.html:5 templates/facettes.html.py:42
+msgid "Recherche par facettes"
+msgstr "Suche nach Facetten"
+
+#: templates/facettes.html:55
+msgid "Partager la session"
+msgstr "Die Session teilen"
 
 #: templates/facettes.html:58
-msgid "En lecture-ecriture"
-msgstr ""
+msgid "En lecture seule"
+msgstr "Schreibgeschützt"
 
-#: templates/facettes.html:61
-msgid "Copier le lien"
-msgstr ""
+#: templates/facettes.html:59
+msgid "En lecture-ecriture"
+msgstr "In Handschrift"
 
-#: templates/facettes.html:66
-msgid "Mes vues :"
-msgstr ""
+#: templates/facettes.html:62
+msgid "Copier le lien"
+msgstr "Link kopieren"
 
-#: templates/facettes.html:72
-msgid "Creer une vue sur des resultats de recherche"
-msgstr ""
+#: templates/facettes.html:67
+msgid "Mes vues :"
+msgstr "Meine Ansichten"
 
 #: templates/facettes.html:73
+msgid "Creer une vue sur des resultats de recherche"
+msgstr "Eine Ansicht über die Suchergebnisse schaffen"
+
+#: templates/facettes.html:74
 msgid "Creer une liste de notices"
-msgstr ""
+msgstr "Eine Hinweisliste schaffen"
 
-#: templates/facettes.html:80
+#: templates/facettes.html:82
 msgid "Filtres :"
-msgstr ""
-
-#: templates/facettes.html:98
-msgid "Gerer la vue"
-msgstr ""
+msgstr "Filter:"
 
-#: templates/facettes.html:102
+#: templates/facettes.html:100
+msgid "Gerer la vue"
+msgstr "Die Ansicht verwalten"
+
+#: templates/facettes.html:104
 msgid "Nom :"
-msgstr ""
+msgstr "Name:"
 
-#: templates/facettes.html:105
+#: templates/facettes.html:107
 msgid "Blocs visibles :"
-msgstr ""
-
-#: templates/facettes.html:110
-msgid "Pays"
-msgstr ""
+msgstr "Sichtbare Blöcke:"
 
-#: templates/facettes.html:116
+#: templates/facettes.html:112
+msgid "Pays"
+msgstr "Länder"
+
+#: templates/facettes.html:118
 msgid "Nuage de mots-cles"
-msgstr ""
+msgstr "Stichwortwolke"
 
-#: templates/facettes.html:123
+#: templates/facettes.html:125
 msgid "Information sur un mot-cle"
-msgstr ""
-
-#: templates/facettes.html:127
-msgid "Rechercher un tag"
-msgstr ""
+msgstr "Information über ein Stichwort"
 
-#: templates/facettes.html:135
+#: templates/facettes.html:129
+msgid "Rechercher un tag"
+msgstr "Einen Tag suchen"
+
+#: templates/facettes.html:137
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notizen"
 
-#: templates/facettes.html:141
+#: templates/facettes.html:143
 msgid "Disciplines artistiques"
-msgstr ""
+msgstr "Künstlerische Disziplinen"
 
-#: templates/facettes.html:147
+#: templates/facettes.html:149
 msgid "Resultats de recherche"
-msgstr ""
+msgstr "Suchergebnisse"

Binary file web/hdalab/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.mo has changed

--- a/web/hdalab/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po	Fri May 25 17:25:57 2012 +0200
+++ b/web/hdalab/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po	Tue May 29 17:30:51 2012 +0200
@@ -3,12 +3,11 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-09 19:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-29 10:22-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -21,92 +20,94 @@
 #: static/hdalab/js/gomina.js:113
 msgid "contenu"
 msgid_plural "contenus"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Inhalt"
+msgstr[1] "Inhalte"
 
 #: static/hdalab/js/gomina.js:113
 msgid "pour ce tag"
-msgstr ""
-
-#: static/hdalab/js/gomina.js:247
-msgid "Toutes periodes"
-msgstr ""
-
-#: static/hdalab/js/gomina.js:249
-msgid "Periode&nbsp;:"
-msgstr ""
+msgstr "für diesen Tag"
 
 #: static/hdalab/js/gomina.js:251
+msgid "Toutes periodes"
+msgstr "Alle Zeitspannen"
+
+#: static/hdalab/js/gomina.js:253
+msgid "Periode&nbsp;:"
+msgstr "Zeitspanne:"
+
+#: static/hdalab/js/gomina.js:255
 msgid "a"
-msgstr ""
+msgstr "bis"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:271
+#: static/hdalab/js/gomina.js:275
 msgid "Pays&nbsp;:"
-msgstr ""
+msgstr "Länder:"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:280
+#: static/hdalab/js/gomina.js:284
 msgid "Tag&nbsp;:"
-msgstr ""
+msgstr "Tag:"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:321
+#: static/hdalab/js/gomina.js:327
 msgid "Annotations"
-msgstr ""
+msgstr "Anmerkungen"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:328 static/hdalab/js/gomina.js.c:380
+#: static/hdalab/js/gomina.js:334 static/hdalab/js/gomina.js.c:386
 msgid "Annoter ce contenu"
-msgstr ""
+msgstr "Diesen Inhalt anmerken"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:338 static/hdalab/js/gomina.js.c:360
+#: static/hdalab/js/gomina.js:344 static/hdalab/js/gomina.js.c:366
 msgid "Ajouter a"
-msgstr ""
+msgstr "Hinzufügen"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:338 static/hdalab/js/gomina.js.c:357
+#: static/hdalab/js/gomina.js:344 static/hdalab/js/gomina.js.c:363
 msgid "Retirer de"
-msgstr ""
+msgstr "Entfernen"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:402
+#: static/hdalab/js/gomina.js:419
 msgid "notice"
 msgid_plural "notices"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Hinweis"
+msgstr[1] "Hinweise"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:510
+#: static/hdalab/js/gomina.js:531
 msgid ""
 "La liste de contenus est vide ! Ajoutez des contenus pour afficher la liste !"
 msgstr ""
+"Die Inhaltsliste ist leer! Fügen Sie Inhalte hinzu um die Liste sie "
+"öffentlich bekannt zu machen!"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:523 static/hdalab/js/gomina.js.c:798
+#: static/hdalab/js/gomina.js:544 static/hdalab/js/gomina.js.c:847
 msgid "Gerer la vue"
-msgstr ""
+msgstr "Die Ansicht verwalten"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:532 static/hdalab/js/gomina.js.c:809
+#: static/hdalab/js/gomina.js:553 static/hdalab/js/gomina.js.c:858
 msgid "Annoter cette vue"
-msgstr ""
+msgstr "Diese Ansicht anmerken"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:585
+#: static/hdalab/js/gomina.js:606
 msgid "Nouvelle session"
-msgstr ""
+msgstr "Neue Session"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:591
+#: static/hdalab/js/gomina.js:612
 msgid "Mes resultats de recherche"
-msgstr ""
+msgstr "Meine Suchergebnisse"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:592
+#: static/hdalab/js/gomina.js:613
 msgid "Ma liste"
-msgstr ""
+msgstr "Meine Liste"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:603
+#: static/hdalab/js/gomina.js:624
 msgid "lecture seule"
-msgstr ""
+msgstr "Schreibgeschützt"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:855 static/hdalab/js/gomina.js.c:863
+#: static/hdalab/js/gomina.js:904 static/hdalab/js/gomina.js.c:912
 msgid "Comment souhaitez-vous nommer votre nouvelle vue ?"
-msgstr ""
+msgstr "Wie möchten Sie Ihre neue Ansicht nennen?"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:855
+#: static/hdalab/js/gomina.js:904
 msgid "Nouveaux resultats de recherche"
-msgstr ""
+msgstr "Neue Suchergebnisse"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:863
+#: static/hdalab/js/gomina.js:912
 msgid "Nouvelle liste"
-msgstr ""
+msgstr "Neue Liste"

Binary file web/hdalab/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo has changed

--- a/web/hdalab/locale/en/LC_MESSAGES/django.po	Fri May 25 17:25:57 2012 +0200
+++ b/web/hdalab/locale/en/LC_MESSAGES/django.po	Tue May 29 17:30:51 2012 +0200
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-09 12:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-29 10:22-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-09 02:10+0200\n"
 "Last-Translator: Yves-Marie Haussonne <ymh.work@gmail.com>\n"
 "Language-Team: IRI\n"
@@ -26,85 +26,97 @@
 msgstr "English"
 
 #: settings.py:42
+msgid "Italian"
+msgstr "Italian"
+
+#: settings.py:43
 msgid "German"
 msgstr "German"
 
-#: settings.py:43
+#: settings.py:44
 msgid "Spanish"
 msgstr "Spanish"
 
-#: templates/facettes.html:5 templates/facettes.html.py:40
+#: settings.py:45
+msgid "Japanese"
+msgstr "Japanese"
+
+#: settings.py:46
+msgid "Chinese"
+msgstr "Chinese"
+
+#: templates/facettes.html:5 templates/facettes.html.py:42
 msgid "Recherche par facettes"
 msgstr "Faceted search"
 
-#: templates/facettes.html:54
+#: templates/facettes.html:55
 msgid "Partager la session"
 msgstr "Share session"
 
-#: templates/facettes.html:57
+#: templates/facettes.html:58
 msgid "En lecture seule"
 msgstr "Read-only"
 
-#: templates/facettes.html:58
+#: templates/facettes.html:59
 msgid "En lecture-ecriture"
 msgstr "Read-write"
 
-#: templates/facettes.html:61
+#: templates/facettes.html:62
 msgid "Copier le lien"
 msgstr "Copy link"
 
-#: templates/facettes.html:66
+#: templates/facettes.html:67
 msgid "Mes vues :"
 msgstr "My views:"
 
-#: templates/facettes.html:72
+#: templates/facettes.html:73
 msgid "Creer une vue sur des resultats de recherche"
 msgstr "Create a view on research results"
 
-#: templates/facettes.html:73
+#: templates/facettes.html:74
 msgid "Creer une liste de notices"
 msgstr "Create datasheet list"
 
-#: templates/facettes.html:80
+#: templates/facettes.html:82
 msgid "Filtres :"
 msgstr "Filters:"
 
-#: templates/facettes.html:98
+#: templates/facettes.html:100
 msgid "Gerer la vue"
 msgstr "Manage view"
 
-#: templates/facettes.html:102
+#: templates/facettes.html:104
 msgid "Nom :"
 msgstr "Name:"
 
-#: templates/facettes.html:105
+#: templates/facettes.html:107
 msgid "Blocs visibles :"
 msgstr "Visible blocs:"
 
-#: templates/facettes.html:110
+#: templates/facettes.html:112
 msgid "Pays"
 msgstr "Countries"
 
-#: templates/facettes.html:116
+#: templates/facettes.html:118
 msgid "Nuage de mots-cles"
 msgstr "Keyword cloud"
 
-#: templates/facettes.html:123
+#: templates/facettes.html:125
 msgid "Information sur un mot-cle"
 msgstr "Keyword information"
 
-#: templates/facettes.html:127
+#: templates/facettes.html:129
 msgid "Rechercher un tag"
 msgstr "Tag search"
 
-#: templates/facettes.html:135
+#: templates/facettes.html:137
 msgid "Notes"
 msgstr "Notes"
 
-#: templates/facettes.html:141
+#: templates/facettes.html:143
 msgid "Disciplines artistiques"
 msgstr "Artistic discipline"
 
-#: templates/facettes.html:147
+#: templates/facettes.html:149
 msgid "Resultats de recherche"
 msgstr "Search results"

Binary file web/hdalab/locale/en/LC_MESSAGES/djangojs.mo has changed

--- a/web/hdalab/locale/en/LC_MESSAGES/djangojs.po	Fri May 25 17:25:57 2012 +0200
+++ b/web/hdalab/locale/en/LC_MESSAGES/djangojs.po	Tue May 29 17:30:51 2012 +0200
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-09 19:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-29 10:22-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-09 02:04+0200\n"
 "Last-Translator: Yves-Marie Haussonne <ymh.work@gmail.com>\n"
 "Language-Team: IRI\n"
@@ -27,85 +27,85 @@
 msgid "pour ce tag"
 msgstr "for this tag"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:247
+#: static/hdalab/js/gomina.js:251
 msgid "Toutes periodes"
 msgstr "All periods"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:249
+#: static/hdalab/js/gomina.js:253
 msgid "Periode&nbsp;:"
 msgstr "Period:"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:251
+#: static/hdalab/js/gomina.js:255
 msgid "a"
 msgstr "to"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:271
+#: static/hdalab/js/gomina.js:275
 msgid "Pays&nbsp;:"
 msgstr "Country:"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:280
+#: static/hdalab/js/gomina.js:284
 msgid "Tag&nbsp;:"
 msgstr "Tag:"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:321
+#: static/hdalab/js/gomina.js:327
 msgid "Annotations"
 msgstr "Annotations"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:328 static/hdalab/js/gomina.js.c:380
+#: static/hdalab/js/gomina.js:334 static/hdalab/js/gomina.js.c:386
 msgid "Annoter ce contenu"
 msgstr "Annotate the content"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:338 static/hdalab/js/gomina.js.c:360
+#: static/hdalab/js/gomina.js:344 static/hdalab/js/gomina.js.c:366
 msgid "Ajouter a"
 msgstr "Add to"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:338 static/hdalab/js/gomina.js.c:357
+#: static/hdalab/js/gomina.js:344 static/hdalab/js/gomina.js.c:363
 msgid "Retirer de"
 msgstr "Remove from"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:402
+#: static/hdalab/js/gomina.js:419
 msgid "notice"
 msgid_plural "notices"
 msgstr[0] "datasheet"
 msgstr[1] "datasheets"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:510
+#: static/hdalab/js/gomina.js:531
 msgid ""
 "La liste de contenus est vide ! Ajoutez des contenus pour afficher la liste !"
 msgstr "The content list is empty! Add contents to display the list!"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:523 static/hdalab/js/gomina.js.c:798
+#: static/hdalab/js/gomina.js:544 static/hdalab/js/gomina.js.c:847
 msgid "Gerer la vue"
 msgstr "Manage the view"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:532 static/hdalab/js/gomina.js.c:809
+#: static/hdalab/js/gomina.js:553 static/hdalab/js/gomina.js.c:858
 msgid "Annoter cette vue"
 msgstr "Annotate this view"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:585
+#: static/hdalab/js/gomina.js:606
 msgid "Nouvelle session"
 msgstr "New Session"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:591
+#: static/hdalab/js/gomina.js:612
 msgid "Mes resultats de recherche"
 msgstr "My search results"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:592
+#: static/hdalab/js/gomina.js:613
 msgid "Ma liste"
 msgstr "My list"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:603
+#: static/hdalab/js/gomina.js:624
 msgid "lecture seule"
 msgstr "read only"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:855 static/hdalab/js/gomina.js.c:863
+#: static/hdalab/js/gomina.js:904 static/hdalab/js/gomina.js.c:912
 msgid "Comment souhaitez-vous nommer votre nouvelle vue ?"
 msgstr "How do you want to name your new view ?"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:855
+#: static/hdalab/js/gomina.js:904
 msgid "Nouveaux resultats de recherche"
 msgstr "New search results"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:863
+#: static/hdalab/js/gomina.js:912
 msgid "Nouvelle liste"
 msgstr "New list"

Binary file web/hdalab/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo has changed

--- a/web/hdalab/locale/es/LC_MESSAGES/django.po	Fri May 25 17:25:57 2012 +0200
+++ b/web/hdalab/locale/es/LC_MESSAGES/django.po	Tue May 29 17:30:51 2012 +0200
@@ -3,12 +3,11 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-09 12:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-29 10:22-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -20,92 +19,104 @@
 
 #: settings.py:40
 msgid "French"
-msgstr ""
+msgstr "Francés"
 
 #: settings.py:41
 msgid "English"
-msgstr ""
+msgstr "Inglés"
 
 #: settings.py:42
-msgid "German"
-msgstr ""
+msgid "Italian"
+msgstr "Italiano"
 
 #: settings.py:43
-msgid "Spanish"
-msgstr ""
+msgid "German"
+msgstr "Alemán"
 
-#: templates/facettes.html:5 templates/facettes.html.py:40
-msgid "Recherche par facettes"
-msgstr ""
+#: settings.py:44
+msgid "Spanish"
+msgstr "Español"
+
+#: settings.py:45
+msgid "Japanese"
+msgstr "Japonés"
 
-#: templates/facettes.html:54
-msgid "Partager la session"
-msgstr ""
+#: settings.py:46
+msgid "Chinese"
+msgstr "Chino"
 
-#: templates/facettes.html:57
-msgid "En lecture seule"
-msgstr ""
+#: templates/facettes.html:5 templates/facettes.html.py:42
+msgid "Recherche par facettes"
+msgstr "Búsqueda por facetas"
+
+#: templates/facettes.html:55
+msgid "Partager la session"
+msgstr "Compartir sesión"
 
 #: templates/facettes.html:58
-msgid "En lecture-ecriture"
-msgstr ""
+msgid "En lecture seule"
+msgstr "Lectura sola"
 
-#: templates/facettes.html:61
-msgid "Copier le lien"
-msgstr ""
+#: templates/facettes.html:59
+msgid "En lecture-ecriture"
+msgstr "Lectura-escritura"
 
-#: templates/facettes.html:66
-msgid "Mes vues :"
-msgstr ""
+#: templates/facettes.html:62
+msgid "Copier le lien"
+msgstr "Enlácenos"
 
-#: templates/facettes.html:72
-msgid "Creer une vue sur des resultats de recherche"
-msgstr ""
+#: templates/facettes.html:67
+msgid "Mes vues :"
+msgstr "Mis vistas:"
 
 #: templates/facettes.html:73
+msgid "Creer une vue sur des resultats de recherche"
+msgstr "Crear una lista de los resultados de búsqueda"
+
+#: templates/facettes.html:74
 msgid "Creer une liste de notices"
-msgstr ""
+msgstr "Crear une lista de registros"
 
-#: templates/facettes.html:80
+#: templates/facettes.html:82
 msgid "Filtres :"
-msgstr ""
-
-#: templates/facettes.html:98
-msgid "Gerer la vue"
-msgstr ""
+msgstr "Filtros:"
 
-#: templates/facettes.html:102
+#: templates/facettes.html:100
+msgid "Gerer la vue"
+msgstr "Administrar la vista"
+
+#: templates/facettes.html:104
 msgid "Nom :"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre:"
 
-#: templates/facettes.html:105
+#: templates/facettes.html:107
 msgid "Blocs visibles :"
-msgstr ""
-
-#: templates/facettes.html:110
-msgid "Pays"
-msgstr ""
+msgstr "bloques visibles:"
 
-#: templates/facettes.html:116
+#: templates/facettes.html:112
+msgid "Pays"
+msgstr "País"
+
+#: templates/facettes.html:118
 msgid "Nuage de mots-cles"
-msgstr ""
+msgstr "Nube de palabras clave"
 
-#: templates/facettes.html:123
+#: templates/facettes.html:125
 msgid "Information sur un mot-cle"
-msgstr ""
-
-#: templates/facettes.html:127
-msgid "Rechercher un tag"
-msgstr ""
+msgstr "Información sobre una palabra llave"
 
-#: templates/facettes.html:135
+#: templates/facettes.html:129
+msgid "Rechercher un tag"
+msgstr "Buscar una etiqueta"
+
+#: templates/facettes.html:137
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notas"
 
-#: templates/facettes.html:141
+#: templates/facettes.html:143
 msgid "Disciplines artistiques"
-msgstr ""
+msgstr "Disciplinas artísticas"
 
-#: templates/facettes.html:147
+#: templates/facettes.html:149
 msgid "Resultats de recherche"
-msgstr ""
+msgstr "Resultados de búsqueda"

Binary file web/hdalab/locale/es/LC_MESSAGES/djangojs.mo has changed

--- a/web/hdalab/locale/es/LC_MESSAGES/djangojs.po	Fri May 25 17:25:57 2012 +0200
+++ b/web/hdalab/locale/es/LC_MESSAGES/djangojs.po	Tue May 29 17:30:51 2012 +0200
@@ -3,12 +3,11 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-09 19:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-29 10:22-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -21,92 +20,93 @@
 #: static/hdalab/js/gomina.js:113
 msgid "contenu"
 msgid_plural "contenus"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "contenido"
+msgstr[1] "contenidos"
 
 #: static/hdalab/js/gomina.js:113
 msgid "pour ce tag"
-msgstr ""
-
-#: static/hdalab/js/gomina.js:247
-msgid "Toutes periodes"
-msgstr ""
-
-#: static/hdalab/js/gomina.js:249
-msgid "Periode&nbsp;:"
-msgstr ""
+msgstr "para esta etiqueta"
 
 #: static/hdalab/js/gomina.js:251
+msgid "Toutes periodes"
+msgstr "Todos períodos"
+
+#: static/hdalab/js/gomina.js:253
+msgid "Periode&nbsp;:"
+msgstr "Período&nbsp;:"
+
+#: static/hdalab/js/gomina.js:255
 msgid "a"
-msgstr ""
+msgstr "a"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:271
+#: static/hdalab/js/gomina.js:275
 msgid "Pays&nbsp;:"
-msgstr ""
+msgstr "País&nbsp;:"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:280
+#: static/hdalab/js/gomina.js:284
 msgid "Tag&nbsp;:"
-msgstr ""
+msgstr "Etiqueta&nbsp;:"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:321
+#: static/hdalab/js/gomina.js:327
 msgid "Annotations"
-msgstr ""
+msgstr "Anotaciones"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:328 static/hdalab/js/gomina.js.c:380
+#: static/hdalab/js/gomina.js:334 static/hdalab/js/gomina.js.c:386
 msgid "Annoter ce contenu"
-msgstr ""
+msgstr "Anotar este contenido"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:338 static/hdalab/js/gomina.js.c:360
+#: static/hdalab/js/gomina.js:344 static/hdalab/js/gomina.js.c:366
 msgid "Ajouter a"
-msgstr ""
+msgstr "Añadir a"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:338 static/hdalab/js/gomina.js.c:357
+#: static/hdalab/js/gomina.js:344 static/hdalab/js/gomina.js.c:363
 msgid "Retirer de"
-msgstr ""
+msgstr "Borrar"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:402
+#: static/hdalab/js/gomina.js:419
 msgid "notice"
 msgid_plural "notices"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Registro"
+msgstr[1] "Registros"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:510
+#: static/hdalab/js/gomina.js:531
 msgid ""
 "La liste de contenus est vide ! Ajoutez des contenus pour afficher la liste !"
 msgstr ""
+"La lista de contenidos esta vacia! Añada contenidos (para ver la lista)!"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:523 static/hdalab/js/gomina.js.c:798
+#: static/hdalab/js/gomina.js:544 static/hdalab/js/gomina.js.c:847
 msgid "Gerer la vue"
-msgstr ""
+msgstr "Administrar la vista"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:532 static/hdalab/js/gomina.js.c:809
+#: static/hdalab/js/gomina.js:553 static/hdalab/js/gomina.js.c:858
 msgid "Annoter cette vue"
-msgstr ""
+msgstr "Anotar esta vista"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:585
+#: static/hdalab/js/gomina.js:606
 msgid "Nouvelle session"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciar sesión"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:591
+#: static/hdalab/js/gomina.js:612
 msgid "Mes resultats de recherche"
-msgstr ""
+msgstr "Mis resultados de búsqueda"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:592
+#: static/hdalab/js/gomina.js:613
 msgid "Ma liste"
-msgstr ""
+msgstr "Mi lista"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:603
+#: static/hdalab/js/gomina.js:624
 msgid "lecture seule"
-msgstr ""
+msgstr "lectura sola"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:855 static/hdalab/js/gomina.js.c:863
+#: static/hdalab/js/gomina.js:904 static/hdalab/js/gomina.js.c:912
 msgid "Comment souhaitez-vous nommer votre nouvelle vue ?"
-msgstr ""
+msgstr "Como desea nombrar su nueva vista?"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:855
+#: static/hdalab/js/gomina.js:904
 msgid "Nouveaux resultats de recherche"
-msgstr ""
+msgstr "Nuevos resultados de búsqueda"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:863
+#: static/hdalab/js/gomina.js:912
 msgid "Nouvelle liste"
-msgstr ""
+msgstr "Nueva lista"

Binary file web/hdalab/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo has changed

--- a/web/hdalab/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po	Fri May 25 17:25:57 2012 +0200
+++ b/web/hdalab/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po	Tue May 29 17:30:51 2012 +0200
@@ -3,12 +3,11 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-09 12:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-29 10:22-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -27,85 +26,97 @@
 msgstr "Anglais"
 
 #: settings.py:42
+msgid "Italian"
+msgstr "Italien"
+
+#: settings.py:43
 msgid "German"
 msgstr "Allemand"
 
-#: settings.py:43
+#: settings.py:44
 msgid "Spanish"
 msgstr "Espagnol"
 
-#: templates/facettes.html:5 templates/facettes.html.py:40
+#: settings.py:45
+msgid "Japanese"
+msgstr "Japonais"
+
+#: settings.py:46
+msgid "Chinese"
+msgstr "Chinois"
+
+#: templates/facettes.html:5 templates/facettes.html.py:42
 msgid "Recherche par facettes"
 msgstr "Recherche par facettes"
 
-#: templates/facettes.html:54
+#: templates/facettes.html:55
 msgid "Partager la session"
 msgstr "Partager la session"
 
-#: templates/facettes.html:57
+#: templates/facettes.html:58
 msgid "En lecture seule"
 msgstr "En lecture seule"
 
-#: templates/facettes.html:58
+#: templates/facettes.html:59
 msgid "En lecture-ecriture"
 msgstr "En lecture-écriture"
 
-#: templates/facettes.html:61
+#: templates/facettes.html:62
 msgid "Copier le lien"
 msgstr "Copier le lien"
 
-#: templates/facettes.html:66
+#: templates/facettes.html:67
 msgid "Mes vues :"
 msgstr "Mes vues :"
 
-#: templates/facettes.html:72
+#: templates/facettes.html:73
 msgid "Creer une vue sur des resultats de recherche"
 msgstr "Créer une vue sur des résultats de recherche"
 
-#: templates/facettes.html:73
+#: templates/facettes.html:74
 msgid "Creer une liste de notices"
 msgstr "Créer une liste de notices"
 
-#: templates/facettes.html:80
+#: templates/facettes.html:82
 msgid "Filtres :"
 msgstr "Filtres :"
 
-#: templates/facettes.html:98
+#: templates/facettes.html:100
 msgid "Gerer la vue"
 msgstr "Gérer la vue"
 
-#: templates/facettes.html:102
+#: templates/facettes.html:104
 msgid "Nom :"
 msgstr "Nom :"
 
-#: templates/facettes.html:105
+#: templates/facettes.html:107
 msgid "Blocs visibles :"
 msgstr "Blocs visibles :"
 
-#: templates/facettes.html:110
+#: templates/facettes.html:112
 msgid "Pays"
 msgstr "Pays"
 
-#: templates/facettes.html:116
+#: templates/facettes.html:118
 msgid "Nuage de mots-cles"
 msgstr "Nuage de mots-clés"
 
-#: templates/facettes.html:123
+#: templates/facettes.html:125
 msgid "Information sur un mot-cle"
 msgstr "Information sur un mot-clé"
 
-#: templates/facettes.html:127
+#: templates/facettes.html:129
 msgid "Rechercher un tag"
 msgstr "Rechercher un tag"
 
-#: templates/facettes.html:135
+#: templates/facettes.html:137
 msgid "Notes"
 msgstr "Notes"
 
-#: templates/facettes.html:141
+#: templates/facettes.html:143
 msgid "Disciplines artistiques"
 msgstr "Disciplines artistiques"
 
-#: templates/facettes.html:147
+#: templates/facettes.html:149
 msgid "Resultats de recherche"
 msgstr "Résultats de recherche"

Binary file web/hdalab/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.mo has changed

--- a/web/hdalab/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po	Fri May 25 17:25:57 2012 +0200
+++ b/web/hdalab/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po	Tue May 29 17:30:51 2012 +0200
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-09 19:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-29 10:22-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -27,86 +27,86 @@
 msgid "pour ce tag"
 msgstr "pour ce tag"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:247
+#: static/hdalab/js/gomina.js:251
 msgid "Toutes periodes"
 msgstr "Toutes périodes"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:249
+#: static/hdalab/js/gomina.js:253
 msgid "Periode&nbsp;:"
 msgstr "Période&nbsp;:"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:251
+#: static/hdalab/js/gomina.js:255
 msgid "a"
 msgstr "à"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:271
+#: static/hdalab/js/gomina.js:275
 msgid "Pays&nbsp;:"
 msgstr "Pays&nbsp;:"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:280
+#: static/hdalab/js/gomina.js:284
 msgid "Tag&nbsp;:"
 msgstr ""
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:321
+#: static/hdalab/js/gomina.js:327
 msgid "Annotations"
 msgstr "Annotations"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:328 static/hdalab/js/gomina.js.c:380
+#: static/hdalab/js/gomina.js:334 static/hdalab/js/gomina.js.c:386
 msgid "Annoter ce contenu"
 msgstr "Annoter ce contenu"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:338 static/hdalab/js/gomina.js.c:360
+#: static/hdalab/js/gomina.js:344 static/hdalab/js/gomina.js.c:366
 msgid "Ajouter a"
 msgstr "Ajouter à"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:338 static/hdalab/js/gomina.js.c:357
+#: static/hdalab/js/gomina.js:344 static/hdalab/js/gomina.js.c:363
 msgid "Retirer de"
 msgstr "Retirer de"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:402
+#: static/hdalab/js/gomina.js:419
 msgid "notice"
 msgid_plural "notices"
 msgstr[0] "notice"
 msgstr[1] "notices"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:510
+#: static/hdalab/js/gomina.js:531
 msgid ""
 "La liste de contenus est vide ! Ajoutez des contenus pour afficher la liste !"
 msgstr ""
 "La liste de contenus est vide ! Ajoutez des contenus pour afficher la liste !"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:523 static/hdalab/js/gomina.js.c:798
+#: static/hdalab/js/gomina.js:544 static/hdalab/js/gomina.js.c:847
 msgid "Gerer la vue"
 msgstr "Gérer la vue"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:532 static/hdalab/js/gomina.js.c:809
+#: static/hdalab/js/gomina.js:553 static/hdalab/js/gomina.js.c:858
 msgid "Annoter cette vue"
 msgstr "Annoter cette vue"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:585
+#: static/hdalab/js/gomina.js:606
 msgid "Nouvelle session"
 msgstr "Nouvelle session"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:591
+#: static/hdalab/js/gomina.js:612
 msgid "Mes resultats de recherche"
 msgstr "Mes résultats de recherche"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:592
+#: static/hdalab/js/gomina.js:613
 msgid "Ma liste"
 msgstr "Ma liste"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:603
+#: static/hdalab/js/gomina.js:624
 msgid "lecture seule"
 msgstr "lecture seule"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:855 static/hdalab/js/gomina.js.c:863
+#: static/hdalab/js/gomina.js:904 static/hdalab/js/gomina.js.c:912
 msgid "Comment souhaitez-vous nommer votre nouvelle vue ?"
 msgstr "Comment souhaitez-vous nommer votre nouvelle vue ?"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:855
+#: static/hdalab/js/gomina.js:904
 msgid "Nouveaux resultats de recherche"
 msgstr "Nouveaux résultats de recherche"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:863
+#: static/hdalab/js/gomina.js:912
 msgid "Nouvelle liste"
 msgstr "Nouvelle liste"

Binary file web/hdalab/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo has changed

--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/web/hdalab/locale/it/LC_MESSAGES/django.po	Tue May 29 17:30:51 2012 +0200
@@ -0,0 +1,122 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-29 10:22-0500\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
+
+#: settings.py:40
+msgid "French"
+msgstr "Francese"
+
+#: settings.py:41
+msgid "English"
+msgstr "Inglese"
+
+#: settings.py:42
+msgid "Italian"
+msgstr "Italiano"
+
+#: settings.py:43
+msgid "German"
+msgstr "Tedesco"
+
+#: settings.py:44
+msgid "Spanish"
+msgstr "Spagnolo"
+
+#: settings.py:45
+msgid "Japanese"
+msgstr "Giapponese"
+
+#: settings.py:46
+msgid "Chinese"
+msgstr "Cinese"
+
+#: templates/facettes.html:5 templates/facettes.html.py:42
+msgid "Recherche par facettes"
+msgstr "Ricerca per campo"
+
+#: templates/facettes.html:55
+msgid "Partager la session"
+msgstr "Dividere la sessione"
+
+#: templates/facettes.html:58
+msgid "En lecture seule"
+msgstr "Solo lettura"
+
+#: templates/facettes.html:59
+msgid "En lecture-ecriture"
+msgstr "Lettura-scrittura"
+
+#: templates/facettes.html:62
+msgid "Copier le lien"
+msgstr "Copiare il link"
+
+#: templates/facettes.html:67
+msgid "Mes vues :"
+msgstr "Le mie vedute:"
+
+#: templates/facettes.html:73
+msgid "Creer une vue sur des resultats de recherche"
+msgstr "Creare una veduta su i risultati della ricerca"
+
+#: templates/facettes.html:74
+msgid "Creer une liste de notices"
+msgstr "Creare un elenco di informazioni"
+
+#: templates/facettes.html:82
+msgid "Filtres :"
+msgstr "Filtri:"
+
+#: templates/facettes.html:100
+msgid "Gerer la vue"
+msgstr "Gestire la veduta"
+
+#: templates/facettes.html:104
+msgid "Nom :"
+msgstr "Nome:"
+
+#: templates/facettes.html:107
+msgid "Blocs visibles :"
+msgstr "Blocchi visibili:"
+
+#: templates/facettes.html:112
+msgid "Pays"
+msgstr "Paese"
+
+#: templates/facettes.html:118
+msgid "Nuage de mots-cles"
+msgstr "Nucleo di parole chiave"
+
+#: templates/facettes.html:125
+msgid "Information sur un mot-cle"
+msgstr "Informazioni su una parola chiave"
+
+#: templates/facettes.html:129
+msgid "Rechercher un tag"
+msgstr "Cercare un tag"
+
+#: templates/facettes.html:137
+msgid "Notes"
+msgstr "Note"
+
+#: templates/facettes.html:143
+msgid "Disciplines artistiques"
+msgstr "Discipline artistiche"
+
+#: templates/facettes.html:149
+msgid "Resultats de recherche"
+msgstr "Risultati della ricerca"

Binary file web/hdalab/locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.mo has changed

--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/web/hdalab/locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.po	Tue May 29 17:30:51 2012 +0200
@@ -0,0 +1,113 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-29 10:22-0500\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
+
+#: static/hdalab/js/gomina.js:113
+msgid "contenu"
+msgid_plural "contenus"
+msgstr[0] "contenuto"
+msgstr[1] "contenuti"
+
+#: static/hdalab/js/gomina.js:113
+msgid "pour ce tag"
+msgstr "Per questo tag"
+
+#: static/hdalab/js/gomina.js:251
+msgid "Toutes periodes"
+msgstr "Qualsiasi periodo"
+
+#: static/hdalab/js/gomina.js:253
+msgid "Periode&nbsp;:"
+msgstr "periodo:"
+
+#: static/hdalab/js/gomina.js:255
+msgid "a"
+msgstr "al"
+
+#: static/hdalab/js/gomina.js:275
+msgid "Pays&nbsp;:"
+msgstr "Paese:"
+
+#: static/hdalab/js/gomina.js:284
+msgid "Tag&nbsp;:"
+msgstr "Tag:"
+
+#: static/hdalab/js/gomina.js:327
+msgid "Annotations"
+msgstr "Annotazioni"
+
+#: static/hdalab/js/gomina.js:334 static/hdalab/js/gomina.js.c:386
+msgid "Annoter ce contenu"
+msgstr "Annotare questo contenuto"
+
+#: static/hdalab/js/gomina.js:344 static/hdalab/js/gomina.js.c:366
+msgid "Ajouter a"
+msgstr "Aggiungere a"
+
+#: static/hdalab/js/gomina.js:344 static/hdalab/js/gomina.js.c:363
+msgid "Retirer de"
+msgstr "Togliere da"
+
+#: static/hdalab/js/gomina.js:419
+msgid "notice"
+msgid_plural "notices"
+msgstr[0] "informazion"
+msgstr[1] "informazioni"
+
+#: static/hdalab/js/gomina.js:531
+msgid ""
+"La liste de contenus est vide ! Ajoutez des contenus pour afficher la liste !"
+msgstr ""
+"L'elenco dei contenuti è vuoto! Aggiungere dei contenuti per visualizzare "
+"l'elenco !"
+
+#: static/hdalab/js/gomina.js:544 static/hdalab/js/gomina.js.c:847
+msgid "Gerer la vue"
+msgstr "Gestire la veduta"
+
+#: static/hdalab/js/gomina.js:553 static/hdalab/js/gomina.js.c:858
+msgid "Annoter cette vue"
+msgstr "Annotare questa veduta"
+
+#: static/hdalab/js/gomina.js:606
+msgid "Nouvelle session"
+msgstr "Nuova sessione"
+
+#: static/hdalab/js/gomina.js:612
+msgid "Mes resultats de recherche"
+msgstr "La mia ricerca"
+
+#: static/hdalab/js/gomina.js:613
+msgid "Ma liste"
+msgstr "Il mio elenco"
+
+#: static/hdalab/js/gomina.js:624
+msgid "lecture seule"
+msgstr "solo lettura"
+
+#: static/hdalab/js/gomina.js:904 static/hdalab/js/gomina.js.c:912
+msgid "Comment souhaitez-vous nommer votre nouvelle vue ?"
+msgstr "Come volete chiamare la vostra nuova veduta ?"
+
+#: static/hdalab/js/gomina.js:904
+msgid "Nouveaux resultats de recherche"
+msgstr "Nuovi risultati di ricerca"
+
+#: static/hdalab/js/gomina.js:912
+msgid "Nouvelle liste"
+msgstr "Nuovo elenco"

Binary file web/hdalab/locale/ja/LC_MESSAGES/django.mo has changed

--- a/web/hdalab/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po	Fri May 25 17:25:57 2012 +0200
+++ b/web/hdalab/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po	Tue May 29 17:30:51 2012 +0200
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-20 11:21-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-29 10:22-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -26,6 +26,26 @@
 msgid "English"
 msgstr ""
 
+#: settings.py:42
+msgid "Italian"
+msgstr ""
+
+#: settings.py:43
+msgid "German"
+msgstr ""
+
+#: settings.py:44
+msgid "Spanish"
+msgstr ""
+
+#: settings.py:45
+msgid "Japanese"
+msgstr ""
+
+#: settings.py:46
+msgid "Chinese"
+msgstr ""
+
 #: templates/facettes.html:5 templates/facettes.html.py:42
 msgid "Recherche par facettes"
 msgstr ""

Binary file web/hdalab/locale/ja/LC_MESSAGES/djangojs.mo has changed

--- a/web/hdalab/locale/ja/LC_MESSAGES/djangojs.po	Fri May 25 17:25:57 2012 +0200
+++ b/web/hdalab/locale/ja/LC_MESSAGES/djangojs.po	Tue May 29 17:30:51 2012 +0200
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-20 11:22-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-29 10:22-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -29,85 +29,85 @@
 msgid "pour ce tag"
 msgstr ""
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:249
+#: static/hdalab/js/gomina.js:251
 msgid "Toutes periodes"
 msgstr ""
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:251
+#: static/hdalab/js/gomina.js:253
 msgid "Periode&nbsp;:"
 msgstr ""
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:253
+#: static/hdalab/js/gomina.js:255
 msgid "a"
 msgstr ""
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:273
+#: static/hdalab/js/gomina.js:275
 msgid "Pays&nbsp;:"
 msgstr ""
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:282
+#: static/hdalab/js/gomina.js:284
 msgid "Tag&nbsp;:"
 msgstr ""
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:325
+#: static/hdalab/js/gomina.js:327
 msgid "Annotations"
 msgstr ""
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:332 static/hdalab/js/gomina.js.c:384
+#: static/hdalab/js/gomina.js:334 static/hdalab/js/gomina.js.c:386
 msgid "Annoter ce contenu"
 msgstr ""
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:342 static/hdalab/js/gomina.js.c:364
+#: static/hdalab/js/gomina.js:344 static/hdalab/js/gomina.js.c:366
 msgid "Ajouter a"
 msgstr ""
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:342 static/hdalab/js/gomina.js.c:361
+#: static/hdalab/js/gomina.js:344 static/hdalab/js/gomina.js.c:363
 msgid "Retirer de"
 msgstr ""
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:417
+#: static/hdalab/js/gomina.js:419
 msgid "notice"
 msgid_plural "notices"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:529
+#: static/hdalab/js/gomina.js:531
 msgid ""
 "La liste de contenus est vide ! Ajoutez des contenus pour afficher la liste !"
 msgstr ""
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:542 static/hdalab/js/gomina.js.c:816
+#: static/hdalab/js/gomina.js:544 static/hdalab/js/gomina.js.c:847
 msgid "Gerer la vue"
 msgstr ""
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:551 static/hdalab/js/gomina.js.c:827
+#: static/hdalab/js/gomina.js:553 static/hdalab/js/gomina.js.c:858
 msgid "Annoter cette vue"
 msgstr ""
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:604
+#: static/hdalab/js/gomina.js:606
 msgid "Nouvelle session"
 msgstr ""
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:610
+#: static/hdalab/js/gomina.js:612
 msgid "Mes resultats de recherche"
 msgstr ""
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:611
+#: static/hdalab/js/gomina.js:613
 msgid "Ma liste"
 msgstr ""
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:622
+#: static/hdalab/js/gomina.js:624
 msgid "lecture seule"
 msgstr ""
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:873 static/hdalab/js/gomina.js.c:881
+#: static/hdalab/js/gomina.js:904 static/hdalab/js/gomina.js.c:912
 msgid "Comment souhaitez-vous nommer votre nouvelle vue ?"
 msgstr ""
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:873
+#: static/hdalab/js/gomina.js:904
 msgid "Nouveaux resultats de recherche"
 msgstr ""
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:881
+#: static/hdalab/js/gomina.js:912
 msgid "Nouvelle liste"
 msgstr ""

Binary file web/hdalab/locale/zh/LC_MESSAGES/django.mo has changed

--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/web/hdalab/locale/zh/LC_MESSAGES/django.po	Tue May 29 17:30:51 2012 +0200
@@ -0,0 +1,123 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-29 10:22-0500\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
+
+#: settings.py:40
+msgid "French"
+msgstr "Français"
+
+#: settings.py:41
+msgid "English"
+msgstr "Anglais"
+
+#: settings.py:42
+msgid "Italian"
+msgstr ""
+
+#: settings.py:43
+msgid "German"
+msgstr "Allemand"
+
+#: settings.py:44
+msgid "Spanish"
+msgstr "Espagnol"
+
+#: settings.py:45
+msgid "Japanese"
+msgstr ""
+
+#: settings.py:46
+msgid "Chinese"
+msgstr ""
+
+#: templates/facettes.html:5 templates/facettes.html.py:42
+msgid "Recherche par facettes"
+msgstr "Recherche par facettes"
+
+#: templates/facettes.html:55
+msgid "Partager la session"
+msgstr "Partager la session"
+
+#: templates/facettes.html:58
+msgid "En lecture seule"
+msgstr "En lecture seule"
+
+#: templates/facettes.html:59
+msgid "En lecture-ecriture"
+msgstr "En lecture-écriture"
+
+#: templates/facettes.html:62
+msgid "Copier le lien"
+msgstr "Copier le lien"
+
+#: templates/facettes.html:67
+msgid "Mes vues :"
+msgstr "Mes vues :"
+
+#: templates/facettes.html:73
+msgid "Creer une vue sur des resultats de recherche"
+msgstr "Créer une vue sur des résultats de recherche"
+
+#: templates/facettes.html:74
+msgid "Creer une liste de notices"
+msgstr "Créer une liste de notices"
+
+#: templates/facettes.html:82
+msgid "Filtres :"
+msgstr "Filtres :"
+
+#: templates/facettes.html:100
+msgid "Gerer la vue"
+msgstr "Gérer la vue"
+
+#: templates/facettes.html:104
+msgid "Nom :"
+msgstr "Nom :"
+
+#: templates/facettes.html:107
+msgid "Blocs visibles :"
+msgstr "Blocs visibles :"
+
+#: templates/facettes.html:112
+msgid "Pays"
+msgstr "Pays"
+
+#: templates/facettes.html:118
+msgid "Nuage de mots-cles"
+msgstr "Nuage de mots-clés"
+
+#: templates/facettes.html:125
+msgid "Information sur un mot-cle"
+msgstr "Information sur un mot-clé"
+
+#: templates/facettes.html:129
+msgid "Rechercher un tag"
+msgstr "Rechercher un tag"
+
+#: templates/facettes.html:137
+msgid "Notes"
+msgstr "Notes"
+
+#: templates/facettes.html:143
+msgid "Disciplines artistiques"
+msgstr "Disciplines artistiques"
+
+#: templates/facettes.html:149
+msgid "Resultats de recherche"
+msgstr "Résultats de recherche"

Binary file web/hdalab/locale/zh/LC_MESSAGES/djangojs.mo has changed

--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/web/hdalab/locale/zh/LC_MESSAGES/djangojs.po	Tue May 29 17:30:51 2012 +0200
@@ -0,0 +1,112 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-29 10:22-0500\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
+
+#: static/hdalab/js/gomina.js:113
+msgid "contenu"
+msgid_plural "contenus"
+msgstr[0] "contenu"
+msgstr[1] "contenus"
+
+#: static/hdalab/js/gomina.js:113
+msgid "pour ce tag"
+msgstr "pour ce tag"
+
+#: static/hdalab/js/gomina.js:251
+msgid "Toutes periodes"
+msgstr "Toutes périodes"
+
+#: static/hdalab/js/gomina.js:253
+msgid "Periode&nbsp;:"
+msgstr "Période&nbsp;:"
+
+#: static/hdalab/js/gomina.js:255
+msgid "a"
+msgstr "à"
+
+#: static/hdalab/js/gomina.js:275
+msgid "Pays&nbsp;:"
+msgstr "Pays&nbsp;:"
+
+#: static/hdalab/js/gomina.js:284
+msgid "Tag&nbsp;:"
+msgstr ""
+
+#: static/hdalab/js/gomina.js:327
+msgid "Annotations"
+msgstr "Annotations"
+
+#: static/hdalab/js/gomina.js:334 static/hdalab/js/gomina.js.c:386
+msgid "Annoter ce contenu"
+msgstr "Annoter ce contenu"
+
+#: static/hdalab/js/gomina.js:344 static/hdalab/js/gomina.js.c:366
+msgid "Ajouter a"
+msgstr "Ajouter à"
+
+#: static/hdalab/js/gomina.js:344 static/hdalab/js/gomina.js.c:363
+msgid "Retirer de"
+msgstr "Retirer de"
+
+#: static/hdalab/js/gomina.js:419
+msgid "notice"
+msgid_plural "notices"
+msgstr[0] "notice"
+msgstr[1] "notices"
+
+#: static/hdalab/js/gomina.js:531
+msgid ""
+"La liste de contenus est vide ! Ajoutez des contenus pour afficher la liste !"
+msgstr ""
+"La liste de contenus est vide ! Ajoutez des contenus pour afficher la liste !"
+
+#: static/hdalab/js/gomina.js:544 static/hdalab/js/gomina.js.c:847
+msgid "Gerer la vue"
+msgstr "Gérer la vue"
+
+#: static/hdalab/js/gomina.js:553 static/hdalab/js/gomina.js.c:858
+msgid "Annoter cette vue"
+msgstr "Annoter cette vue"
+
+#: static/hdalab/js/gomina.js:606
+msgid "Nouvelle session"
+msgstr "Nouvelle session"
+
+#: static/hdalab/js/gomina.js:612
+msgid "Mes resultats de recherche"
+msgstr "Mes résultats de recherche"
+
+#: static/hdalab/js/gomina.js:613
+msgid "Ma liste"
+msgstr "Ma liste"
+
+#: static/hdalab/js/gomina.js:624
+msgid "lecture seule"
+msgstr "lecture seule"
+
+#: static/hdalab/js/gomina.js:904 static/hdalab/js/gomina.js.c:912
+msgid "Comment souhaitez-vous nommer votre nouvelle vue ?"
+msgstr "Comment souhaitez-vous nommer votre nouvelle vue ?"
+
+#: static/hdalab/js/gomina.js:904
+msgid "Nouveaux resultats de recherche"
+msgstr "Nouveaux résultats de recherche"
+
+#: static/hdalab/js/gomina.js:912
+msgid "Nouvelle liste"
+msgstr "Nouvelle liste"

--- a/web/hdalab/settings.py	Fri May 25 17:25:57 2012 +0200
+++ b/web/hdalab/settings.py	Tue May 29 17:30:51 2012 +0200
@@ -39,8 +39,11 @@
 LANGUAGES = (
   ('fr', ugettext('French')),
   ('en', ugettext('English')),
-#  ('de', ugettext('German')),
-#  ('es', ugettext('Spanish')),
+  ('it', ugettext('Italian')),
+  ('de', ugettext('German')),
+  ('es', ugettext('Spanish')),
+  ('ja', ugettext('Japanese')),
+  ('zh', ugettext('Chinese')),
 )
 
 SITE_ID = 1