Mercurial Mercurial > hdabo / comparison
summary | shortlog | changelog | graph | tags | bookmarks | branches | files | changeset | file | latest | revisions | annotate | diff | comparison | raw | help
Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
web/hdalab/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
changeset 185 5722e7730e82
parent 135 dd6578e36a57
child 194 8c597db6fab0
equal deleted inserted replaced
184:4d798fcf6a28 185:5722e7730e82 
     5 #
 
     5 #
 
     6 msgid ""
 
     6 msgid ""
 
     7 msgstr ""
 
     7 msgstr ""
 
     8 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 
     8 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 
     9 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 
     9 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 
    10 "POT-Creation-Date: 2012-03-09 19:14+0100\n"
 
    10 "POT-Creation-Date: 2012-05-29 10:22-0500\n"
 
    11 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 
    11 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 
    12 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 
    12 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 
    13 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 
    13 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 
    14 "Language: \n"
 
    14 "Language: \n"
 
    15 "MIME-Version: 1.0\n"
 
    15 "MIME-Version: 1.0\n"
 
    25 
    25 
    26 #: static/hdalab/js/gomina.js:113
 
    26 #: static/hdalab/js/gomina.js:113
 
    27 msgid "pour ce tag"
 
    27 msgid "pour ce tag"
 
    28 msgstr "pour ce tag"
 
    28 msgstr "pour ce tag"
 
    29 
    29 
    30 #: static/hdalab/js/gomina.js:247
 
    30 #: static/hdalab/js/gomina.js:251
 
    31 msgid "Toutes periodes"
 
    31 msgid "Toutes periodes"
 
    32 msgstr "Toutes périodes"
 
    32 msgstr "Toutes périodes"
 
    33 
    33 
    34 #: static/hdalab/js/gomina.js:249
 
    34 #: static/hdalab/js/gomina.js:253
 
    35 msgid "Periode&nbsp;:"
 
    35 msgid "Periode&nbsp;:"
 
    36 msgstr "Période&nbsp;:"
 
    36 msgstr "Période&nbsp;:"
 
    37 
    37 
    38 #: static/hdalab/js/gomina.js:251
 
    38 #: static/hdalab/js/gomina.js:255
 
    39 msgid "a"
 
    39 msgid "a"
 
    40 msgstr "à"
 
    40 msgstr "à"
 
    41 
    41 
    42 #: static/hdalab/js/gomina.js:271
 
    42 #: static/hdalab/js/gomina.js:275
 
    43 msgid "Pays&nbsp;:"
 
    43 msgid "Pays&nbsp;:"
 
    44 msgstr "Pays&nbsp;:"
 
    44 msgstr "Pays&nbsp;:"
 
    45 
    45 
    46 #: static/hdalab/js/gomina.js:280
 
    46 #: static/hdalab/js/gomina.js:284
 
    47 msgid "Tag&nbsp;:"
 
    47 msgid "Tag&nbsp;:"
 
    48 msgstr ""
 
    48 msgstr ""
 
    49 
    49 
    50 #: static/hdalab/js/gomina.js:321
 
    50 #: static/hdalab/js/gomina.js:327
 
    51 msgid "Annotations"
 
    51 msgid "Annotations"
 
    52 msgstr "Annotations"
 
    52 msgstr "Annotations"
 
    53 
    53 
    54 #: static/hdalab/js/gomina.js:328 static/hdalab/js/gomina.js.c:380
 
    54 #: static/hdalab/js/gomina.js:334 static/hdalab/js/gomina.js.c:386
 
    55 msgid "Annoter ce contenu"
 
    55 msgid "Annoter ce contenu"
 
    56 msgstr "Annoter ce contenu"
 
    56 msgstr "Annoter ce contenu"
 
    57 
    57 
    58 #: static/hdalab/js/gomina.js:338 static/hdalab/js/gomina.js.c:360
 
    58 #: static/hdalab/js/gomina.js:344 static/hdalab/js/gomina.js.c:366
 
    59 msgid "Ajouter a"
 
    59 msgid "Ajouter a"
 
    60 msgstr "Ajouter à"
 
    60 msgstr "Ajouter à"
 
    61 
    61 
    62 #: static/hdalab/js/gomina.js:338 static/hdalab/js/gomina.js.c:357
 
    62 #: static/hdalab/js/gomina.js:344 static/hdalab/js/gomina.js.c:363
 
    63 msgid "Retirer de"
 
    63 msgid "Retirer de"
 
    64 msgstr "Retirer de"
 
    64 msgstr "Retirer de"
 
    65 
    65 
    66 #: static/hdalab/js/gomina.js:402
 
    66 #: static/hdalab/js/gomina.js:419
 
    67 msgid "notice"
 
    67 msgid "notice"
 
    68 msgid_plural "notices"
 
    68 msgid_plural "notices"
 
    69 msgstr[0] "notice"
 
    69 msgstr[0] "notice"
 
    70 msgstr[1] "notices"
 
    70 msgstr[1] "notices"
 
    71 
    71 
    72 #: static/hdalab/js/gomina.js:510
 
    72 #: static/hdalab/js/gomina.js:531
 
    73 msgid ""
 
    73 msgid ""
 
    74 "La liste de contenus est vide ! Ajoutez des contenus pour afficher la liste !"
 
    74 "La liste de contenus est vide ! Ajoutez des contenus pour afficher la liste !"
 
    75 msgstr ""
 
    75 msgstr ""
 
    76 "La liste de contenus est vide ! Ajoutez des contenus pour afficher la liste !"
 
    76 "La liste de contenus est vide ! Ajoutez des contenus pour afficher la liste !"
 
    77 
    77 
    78 #: static/hdalab/js/gomina.js:523 static/hdalab/js/gomina.js.c:798
 
    78 #: static/hdalab/js/gomina.js:544 static/hdalab/js/gomina.js.c:847
 
    79 msgid "Gerer la vue"
 
    79 msgid "Gerer la vue"
 
    80 msgstr "Gérer la vue"
 
    80 msgstr "Gérer la vue"
 
    81 
    81 
    82 #: static/hdalab/js/gomina.js:532 static/hdalab/js/gomina.js.c:809
 
    82 #: static/hdalab/js/gomina.js:553 static/hdalab/js/gomina.js.c:858
 
    83 msgid "Annoter cette vue"
 
    83 msgid "Annoter cette vue"
 
    84 msgstr "Annoter cette vue"
 
    84 msgstr "Annoter cette vue"
 
    85 
    85 
    86 #: static/hdalab/js/gomina.js:585
 
    86 #: static/hdalab/js/gomina.js:606
 
    87 msgid "Nouvelle session"
 
    87 msgid "Nouvelle session"
 
    88 msgstr "Nouvelle session"
 
    88 msgstr "Nouvelle session"
 
    89 
    89 
    90 #: static/hdalab/js/gomina.js:591
 
    90 #: static/hdalab/js/gomina.js:612
 
    91 msgid "Mes resultats de recherche"
 
    91 msgid "Mes resultats de recherche"
 
    92 msgstr "Mes résultats de recherche"
 
    92 msgstr "Mes résultats de recherche"
 
    93 
    93 
    94 #: static/hdalab/js/gomina.js:592
 
    94 #: static/hdalab/js/gomina.js:613
 
    95 msgid "Ma liste"
 
    95 msgid "Ma liste"
 
    96 msgstr "Ma liste"
 
    96 msgstr "Ma liste"
 
    97 
    97 
    98 #: static/hdalab/js/gomina.js:603
 
    98 #: static/hdalab/js/gomina.js:624
 
    99 msgid "lecture seule"
 
    99 msgid "lecture seule"
 
   100 msgstr "lecture seule"
 
   100 msgstr "lecture seule"
 
   101 
   101 
   102 #: static/hdalab/js/gomina.js:855 static/hdalab/js/gomina.js.c:863
 
   102 #: static/hdalab/js/gomina.js:904 static/hdalab/js/gomina.js.c:912
 
   103 msgid "Comment souhaitez-vous nommer votre nouvelle vue ?"
 
   103 msgid "Comment souhaitez-vous nommer votre nouvelle vue ?"
 
   104 msgstr "Comment souhaitez-vous nommer votre nouvelle vue ?"
 
   104 msgstr "Comment souhaitez-vous nommer votre nouvelle vue ?"
 
   105 
   105 
   106 #: static/hdalab/js/gomina.js:855
 
   106 #: static/hdalab/js/gomina.js:904
 
   107 msgid "Nouveaux resultats de recherche"
 
   107 msgid "Nouveaux resultats de recherche"
 
   108 msgstr "Nouveaux résultats de recherche"
 
   108 msgstr "Nouveaux résultats de recherche"
 
   109 
   109 
   110 #: static/hdalab/js/gomina.js:863
 
   110 #: static/hdalab/js/gomina.js:912
 
   111 msgid "Nouvelle liste"
 
   111 msgid "Nouvelle liste"
 
   112 msgstr "Nouvelle liste"
 
   112 msgstr "Nouvelle liste"
hdabo