1 msgid ""

     1 msgid ""

     2 msgstr ""

     2 msgstr ""

     3 "Project-Id-Version: portfolio\n"

     3 "Project-Id-Version: portfolio\n"

     4 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

     4 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

     7 "Last-Translator: bestwebsoft.com <plugins@bestwebsoft.com>\n"

     7 "Last-Translator: bestwebsoft.com <plugins@bestwebsoft.com>\n"

     8 "Language-Team: BestWebSoft <plugin@bestwebsoft.com>\n"

     8 "Language-Team: BestWebSoft <plugin@bestwebsoft.com>\n"

     9 "Language: uk\n"

     9 "Language: uk\n"

    10 "MIME-Version: 1.0\n"

    10 "MIME-Version: 1.0\n"

    11 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

    11 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

    12 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

    12 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

    13 "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"

    13 "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"

    14 "X-Poedit-Basepath: ..\n"

    14 "X-Poedit-Basepath: ..\n"

    15 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

    15 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

    17 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"

    17 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"

    18 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

    18 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

    19 "X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

    19 "X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

    20 

    20 

    23 msgid "Settings"

    23 msgid "Settings"

    24 msgstr "Налаштування"

    24 msgstr "Налаштування"

    25 

    25 

    26 #: inc/class-prtfl-settings.php:27

    26 #: inc/class-prtfl-settings.php:27

    27 msgid "Misc"

    27 msgid "Misc"

    37 

    37 

    38 #: inc/class-prtfl-settings.php:30

    38 #: inc/class-prtfl-settings.php:30

    39 msgid "License Key"

    39 msgid "License Key"

    40 msgstr "Ліцензійний ключ"

    40 msgstr "Ліцензійний ключ"

    41 

    41 

    43 msgid "Executors"

    43 msgid "Executors"

    44 msgstr "Виконавці"

    44 msgstr "Виконавці"

    45 

    45 

    48 msgid "Technologies"

    48 msgid "Technologies"

    49 msgstr "Технології"

    49 msgstr "Технології"

    50 

    50 

    51 #: inc/class-prtfl-settings.php:81 portfolio.php:89

    51 #: inc/class-prtfl-settings.php:81 portfolio.php:89

    52 msgid "Date of completion"

    52 msgid "Date of completion"

    66 

    66 

    67 #: inc/class-prtfl-settings.php:85 portfolio.php:99

    67 #: inc/class-prtfl-settings.php:85 portfolio.php:99

    68 msgid "SVN URL"

    68 msgid "SVN URL"

    69 msgstr "Шлях до SVN"

    69 msgstr "Шлях до SVN"

    70 

    70 

    72 msgid "Custom image size was changed. You need to update project images."

    72 msgid "Custom image size was changed. You need to update project images."

    73 msgstr ""

    73 msgstr ""

    74 "Користувацький розмір зображення був змінений. Вам необхідно оновити "

    74 "Користувацький розмір зображення був змінений. Вам необхідно оновити "

    75 "зображення проектів."

    75 "зображення проектів."

    76 

    76 

    78 msgid "Settings saved."

    78 msgid "Settings saved."

    79 msgstr "Налаштування збережено."

    79 msgstr "Налаштування збережено."

    80 

    80 

    82 msgid "Please enable JavaScript in Your browser."

    82 msgid "Please enable JavaScript in Your browser."

    83 msgstr "Будь ласка, увімкніть використання JavaScript у вашому браузері."

    83 msgstr "Будь ласка, увімкніть використання JavaScript у вашому браузері."

    84 

    84 

    86 msgid "Update Images"

    86 msgid "Update Images"

    87 msgstr "Оновити зображення"

    87 msgstr "Оновити зображення"

    88 

    88 

    90 msgid "Portfolio Settings"

    90 msgid "Portfolio Settings"

    91 msgstr "Налаштування Portfolio"

    91 msgstr "Налаштування Portfolio"

    92 

    92 

    94 msgid "Number of Columns"

    94 msgid "Number of Columns"

    95 msgstr "Кількість колонок"

    95 msgstr "Кількість колонок"

    96 

    96 

    98 msgid "columns"

    98 msgid "columns"

    99 msgstr "колонок"

    99 msgstr "колонок"

   100 

   100 

   102 #, php-format

   111 #, php-format

   103 msgid "Number of image columns (default is %s)."

   112 msgid "Number of image columns (default is %s)."

   104 msgstr "Кількість колонок зображень (за замовчуванням - %s)."

   113 msgstr "Кількість колонок зображень (за замовчуванням - %s)."

   105 

   114 

   107 msgid "Image Size"

   116 msgid "Image Size"

   108 msgstr "Розмір зображення"

   117 msgstr "Розмір зображення"

   109 

   118 

   111 msgid "Custom"

   120 msgid "Custom"

   112 msgstr "Користувацький"

   121 msgstr "Користувацький"

   113 

   122 

   115 msgid ""

   124 msgid ""

   116 "Maximum portfolio image size. \"Custom\" uses the Image Dimensions values."

   125 "Maximum portfolio image size. \"Custom\" uses the Image Dimensions values."

   117 msgstr ""

   126 msgstr ""

   118 "Максимальний розмір зображень портфоліо. Користувацький використовує "

   127 "Максимальний розмір зображень портфоліо. Користувацький використовує "

   119 "значення, зазначені в полі Розміри зображення."

   128 "значення, зазначені в полі Розміри зображення."

   120 

   129 

   122 msgid "Custom Image Size"

   131 msgid "Custom Image Size"

   123 msgstr "Користувацький розмір зображення"

   132 msgstr "Користувацький розмір зображення"

   124 

   133 

   126 msgid ""

   135 msgid ""

   127 "Adjust these values based on the number of columns in your project. This "

   136 "Adjust these values based on the number of columns in your project. This "

   128 "won't affect the full size of your images in the lightbox."

   137 "won't affect the full size of your images in the lightbox."

   129 msgstr ""

   138 msgstr ""

   130 "Налаштуйте ці значення з урахуванням числа колонок у вашому проекті. Це не "

   139 "Налаштуйте ці значення з урахуванням числа колонок у вашому проекті. Це не "

   131 "впливає на розміри повного зображення в лайтбоксі."

   140 "впливає на розміри повного зображення в лайтбоксі."

   132 

   141 

   134 msgid "Portfolio Page"

   143 msgid "Portfolio Page"

   135 msgstr "Сторінка портфоліо"

   144 msgstr "Сторінка портфоліо"

   136 

   145 

   138 msgid "Base page where all existing projects will be displayed."

   147 msgid "Base page where all existing projects will be displayed."

   139 msgstr "Базова сторінка, на якій будуть відображені всі існуючі проекти."

   148 msgstr "Базова сторінка, на якій будуть відображені всі існуючі проекти."

   140 

   149 

   142 msgid "Cover Image Size"

   151 msgid "Cover Image Size"

   143 msgstr "Розмір зображення альбому"

   152 msgstr "Розмір зображення альбому"

   144 

   153 

   146 msgid "Maximum cover image size. Custom uses the Image Dimensions values."

   155 msgid "Maximum cover image size. Custom uses the Image Dimensions values."

   147 msgstr ""

   156 msgstr ""

   148 "Максимальний розмір зображення альбому. Користувацький використовує значення "

   157 "Максимальний розмір зображення альбому. Користувацький використовує значення "

   149 "Розмірів зображення."

   158 "Розмірів зображення."

   150 

   159 

   152 msgid "Custom Cover Image Size"

   176 msgid "Custom Cover Image Size"

   153 msgstr "Користувацький розмір зображення альбому"

   177 msgstr "Користувацький розмір зображення альбому"

   154 

   178 

   156 msgid "Sort Projects by"

   180 msgid "Sort Projects by"

   157 msgstr "Сортувати проекти за"

   181 msgstr "Сортувати проекти за"

   158 

   182 

   160 msgid "Project ID"

   184 msgid "Project ID"

   161 msgstr "ID проекту"

   185 msgstr "ID проекту"

   162 

   186 

   164 msgid "Title"

   188 msgid "Title"

   165 msgstr "Назва"

   189 msgstr "Назва"

   166 

   190 

   168 msgid "Date"

   192 msgid "Date"

   169 msgstr "Дата"

   193 msgstr "Дата"

   170 

   194 

   172 msgid "Last modified date"

   196 msgid "Last modified date"

   173 msgstr "Дата останньої зміни"

   197 msgstr "Дата останньої зміни"

   174 

   198 

   176 msgid "Comment count"

   200 msgid "Comment count"

   177 msgstr "Кількість коментарів"

   201 msgstr "Кількість коментарів"

   178 

   202 

   180 msgid "Sorting order (the input field for sorting order)"

   204 msgid "Sorting order (the input field for sorting order)"

   181 msgstr "Порядок сортування (поле введення для сортування)"

   205 msgstr "Порядок сортування (поле введення для сортування)"

   182 

   206 

   184 msgid "Author"

   208 msgid "Author"

   185 msgstr "Автор"

   209 msgstr "Автор"

   186 

   210 

   188 msgid "Random"

   212 msgid "Random"

   189 msgstr "Довільно"

   213 msgstr "Довільно"

   190 

   214 

   192 msgid "Select projects sorting order in your portfolio page."

   216 msgid "Select projects sorting order in your portfolio page."

   193 msgstr "Оберіть порядок сортування проектів на сторінці портфоліо."

   217 msgstr "Оберіть порядок сортування проектів на сторінці портфоліо."

   194 

   218 

   196 msgid "Arrange Projects by"

   220 msgid "Arrange Projects by"

   197 msgstr "Сортування проектів за"

   221 msgstr "Сортування проектів за"

   198 

   222 

   200 msgid "Ascending (e.g. 1, 2, 3; a, b, c)"

   224 msgid "Ascending (e.g. 1, 2, 3; a, b, c)"

   201 msgstr "За зростанням (наприклад, 1, 2, 3; а, б, в)"

   225 msgstr "За зростанням (наприклад, 1, 2, 3; а, б, в)"

   202 

   226 

   204 msgid "Descending (e.g. 3, 2, 1; c, b, a)"

   228 msgid "Descending (e.g. 3, 2, 1; c, b, a)"

   205 msgstr "За зменшенням (наприклад, 3, 2, 1; в, б, а)"

   229 msgstr "За зменшенням (наприклад, 3, 2, 1; в, б, а)"

   206 

   230 

   212 msgid "Manual Sorting"

   232 msgid "Manual Sorting"

   213 msgstr "Сортування вручну"

   233 msgstr "Сортування вручну"

   214 

   234 

   216 msgid "Enable to sort projects manually by date or title."

   236 msgid "Enable to sort projects manually by date or title."

   217 msgstr "Увімкнути сортування проектів вручну за датою або назвою."

   237 msgstr "Увімкнути сортування проектів вручну за датою або назвою."

   218 

   238 

   220 msgid "Lightbox Helper"

   240 msgid "Lightbox Helper"

   221 msgstr "Допоміжний елемент лайтбоксу"

   241 msgstr "Допоміжний елемент лайтбоксу"

   222 

   242 

   224 msgid "Enable to use a lightbox helper navigation between images."

   244 msgid "Enable to use a lightbox helper navigation between images."

   225 msgstr ""

   245 msgstr ""

   226 "Дозволити використовувати допоміжні елементи лайтбоксу для навігації між "

   246 "Дозволити використовувати допоміжні елементи лайтбоксу для навігації між "

   227 "зображеннями."

   247 "зображеннями."

   228 

   248 

   230 msgid "Lightbox Helper Type"

   250 msgid "Lightbox Helper Type"

   231 msgstr "Тип допоміжного елементу лайтбоксу"

   251 msgstr "Тип допоміжного елементу лайтбоксу"

   232 

   252 

   234 msgid "Thumbnails"

   254 msgid "Thumbnails"

   235 msgstr "Мініатюри"

   255 msgstr "Мініатюри"

   236 

   256 

   238 msgid "Buttons"

   258 msgid "Buttons"

   239 msgstr "Кнопки"

   259 msgstr "Кнопки"

   240 

   260 

   242 msgid "Text Link"

   262 msgid "Text Link"

   243 msgstr "Текстове посилання"

   263 msgstr "Текстове посилання"

   244 

   264 

   246 msgid "Enable to display link field as a text for non-registered users."

   266 msgid "Enable to display link field as a text for non-registered users."

   247 msgstr ""

   267 msgstr ""

   248 "Увімкнути показ поля посилання як тексту для незареєстрованих користувачів."

   268 "Увімкнути показ поля посилання як тексту для незареєстрованих користувачів."

   249 

   269 

   251 msgid "Projects Fields"

   271 msgid "Projects Fields"

   252 msgstr "Поля проектів"

   272 msgstr "Поля проектів"

   253 

   273 

   255 msgid "\"More screenshots\" block"

   275 msgid "\"More screenshots\" block"

   256 msgstr "Блок \"Більше скріншотів\""

   276 msgstr "Блок \"Більше скріншотів\""

   257 

   277 

   260 msgid "Categories"

   280 msgid "Categories"

   261 msgstr "Категорії"

   281 msgstr "Категорії"

   262 

   282 

   265 msgid "Sectors"

   285 msgid "Sectors"

   266 msgstr "Сектори"

   286 msgstr "Сектори"

   267 

   287 

   270 msgid "Services"

   290 msgid "Services"

   271 msgstr "Послуги"

   291 msgstr "Послуги"

   272 

   292 

   275 msgid "Client"

   295 msgid "Client"

   276 msgstr "Клієнт"

   296 msgstr "Клієнт"

   277 

   297 

   279 msgid "Demo Data"

   299 msgid "Demo Data"

   280 msgstr "Демо-дані"

   300 msgstr "Демо-дані"

   281 

   301 

   283 msgid ""

   303 msgid ""

   284 "Install demo data to create portfolio projects with images, post with "

   304 "Install demo data to create portfolio projects with images, post with "

   285 "shortcodes and page with a list of all portfolio projects."

   305 "shortcodes and page with a list of all portfolio projects."

   286 msgstr ""

   306 msgstr ""

   287 "Встановіть демо-дані, щоб створити проекти портфоліо із зображеннями, запис "

   307 "Встановіть демо-дані, щоб створити проекти портфоліо із зображеннями, запис "

   288 "з шорткодами і сторінку зі списком усіх проектів портфоліо."

   308 "з шорткодами і сторінку зі списком усіх проектів портфоліо."

   289 

   309 

   291 msgid "Portfolio Post Type"

   311 msgid "Portfolio Post Type"

   292 msgstr "Тип запису портфоліо"

   312 msgstr "Тип запису портфоліо"

   293 

   313 

   295 msgid ""

   315 msgid ""

   296 "Enable to avoid conflicts with other portfolio plugins installed. All "

   316 "Enable to avoid conflicts with other portfolio plugins installed. All "

   297 "portfolio created earlier will stay unchanged. However, after enabling we "

   317 "portfolio created earlier will stay unchanged. However, after enabling we "

   298 "recommend to check settings of other plugins where \"portfolio\" post type "

   318 "recommend to check settings of other plugins where \"portfolio\" post type "

   299 "is used."

   319 "is used."

   301 "Увімкніть, щоб уникнути конфліктів з іншими встановленими плагінами "

   321 "Увімкніть, щоб уникнути конфліктів з іншими встановленими плагінами "

   302 "портфоліо. Всі створені раніше портфоліо залишаться без змін. Однак, після "

   322 "портфоліо. Всі створені раніше портфоліо залишаться без змін. Однак, після "

   303 "перейменування перевірте, будь ласка, налаштування інших плагінів, де "

   323 "перейменування перевірте, будь ласка, налаштування інших плагінів, де "

   304 "використовується тип запису \"portfolio\"."

   324 "використовується тип запису \"portfolio\"."

   305 

   325 

   307 msgid "Portfolio Slug"

   327 msgid "Portfolio Slug"

   308 msgstr "Слаґ портфоліо"

   328 msgstr "Слаґ портфоліо"

   309 

   329 

   311 msgid "Enter the unique portfolio slug."

   331 msgid "Enter the unique portfolio slug."

   312 msgstr "Введіть унікальний слаґ портфоліо."

   332 msgstr "Введіть унікальний слаґ портфоліо."

   313 

   333 

   315 msgid "Search Portfolio Projects"

   335 msgid "Search Portfolio Projects"

   316 msgstr "Шукати проекти портфоліо"

   336 msgstr "Шукати проекти портфоліо"

   317 

   337 

   319 msgid "Activate Now"

   339 msgid "Activate Now"

   320 msgstr "Активувати зараз"

   340 msgstr "Активувати зараз"

   321 

   341 

   323 msgid "Install Now"

   343 msgid "Install Now"

   324 msgstr "Встановити зараз"

   344 msgstr "Встановити зараз"

   325 

   345 

   327 msgid "Enable to include portfolio projects to your website search."

   347 msgid "Enable to include portfolio projects to your website search."

   328 msgstr "Включити проекти портфоліо в пошук на вашому сайті."

   348 msgstr "Включити проекти портфоліо в пошук на вашому сайті."

   329 

   349 

   331 #, php-format

   351 #, php-format

   332 msgid "%s plugin is required."

   352 msgid "%s plugin is required."

   333 msgstr "Потрібен плагін %s."

   353 msgstr "Потрібен плагін %s."

   334 

   354 

   336 msgid "Portfolio Shortcode"

   356 msgid "Portfolio Shortcode"

   337 msgstr "Шорткод портфоліо"

   357 msgstr "Шорткод портфоліо"

   338 

   358 

   340 msgid ""

   360 msgid ""

   341 "Add the latest portfolio projects using the following shortcode (where * is "

   361 "Add the latest portfolio projects using the following shortcode (where * is "

   342 "a number of projects to display):"

   362 "a number of projects to display):"

   343 msgstr ""

   363 msgstr ""

   344 "Додайте останні проекти портфоліо, використовуючи наступний шорткод (де * "

   364 "Додайте останні проекти портфоліо, використовуючи наступний шорткод (де * "

   382 

   402 

   383 #: inc/demo-data/class-bws-demo-data.php:122

   403 #: inc/demo-data/class-bws-demo-data.php:122

   384 msgid "Demo settings are already installed."

   404 msgid "Demo settings are already installed."

   385 msgstr "Налаштування демо вже встановлені."

   405 msgstr "Налаштування демо вже встановлені."

   386 

   406 

   388 msgid "Demo data successfully installed."

   408 msgid "Demo data successfully installed."

   389 msgstr "Демо-дані успішно встановлені."

   409 msgstr "Демо-дані успішно встановлені."

   390 

   410 

   392 msgid "View post with shortcodes"

   412 msgid "View post with shortcodes"

   393 msgstr "Перегляньте запис із шорткодами"

   413 msgstr "Перегляньте запис із шорткодами"

   394 

   414 

   396 msgid "View page with examples"

   416 msgid "View page with examples"

   397 msgstr "Перегляньте запис із прикладами"

   417 msgstr "Перегляньте запис із прикладами"

   398 

   418 

   400 msgid "Demo data installation proceeded with some errors."

   420 msgid "Demo data installation proceeded with some errors."

   401 msgstr "Установка демо-даних пройшла із помилками."

   421 msgstr "Установка демо-даних пройшла із помилками."

   402 

   422 

   404 msgid "Post data is missing."

   424 msgid "Post data is missing."

   405 msgstr "Дані постів відсутні."

   425 msgstr "Дані постів відсутні."

   406 

   426 

   408 msgid "Demo data have been already removed."

   428 msgid "Demo data have been already removed."

   409 msgstr "Демо-дані вже видалені."

   429 msgstr "Демо-дані вже видалені."

   410 

   430 

   412 msgid "Demo data successfully removed."

   432 msgid "Demo data successfully removed."

   413 msgstr "Демо-дані успішно видалені."

   433 msgstr "Демо-дані успішно видалені."

   414 

   434 

   416 msgid "Removing demo data with some errors occurred."

   436 msgid "Removing demo data with some errors occurred."

   417 msgstr "Видалення демо-даних пройшло із помилками."

   437 msgstr "Видалення демо-даних пройшло із помилками."

   418 

   438 

   420 msgid "Close notice"

   440 msgid "Close notice"

   421 msgstr "Закрити повідомлення"

   441 msgstr "Закрити повідомлення"

   422 

   442 

   424 #, php-format

   444 #, php-format

   425 msgid ""

   445 msgid ""

   426 "Do you want to install demo content and settings for %s (You can do this "

   446 "Do you want to install demo content and settings for %s (You can do this "

   427 "later using Import / Export settings)?"

   447 "later using Import / Export settings)?"

   428 msgstr ""

   448 msgstr ""

   429 "Ви хочете встановити демо-контент і налаштування для %s? (Ви можете зробити "

   449 "Ви хочете встановити демо-контент і налаштування для %s? (Ви можете зробити "

   430 "це пізніше, використовуючи налаштування Імпорту / Експорту)"

   450 "це пізніше, використовуючи налаштування Імпорту / Експорту)"

   431 

   451 

   433 msgid "Yes, install demo now"

   453 msgid "Yes, install demo now"

   434 msgstr " Так, встановити демо-дані зараз"

   454 msgstr " Так, встановити демо-дані зараз"

   435 

   455 

   437 msgid "Upgrade to Pro"

   457 msgid "Upgrade to Pro"

   438 msgstr "Оновитися до Pro"

   458 msgstr "Оновитися до Pro"

   439 

   459 

   440 #: portfolio.php:84

   460 #: portfolio.php:84

   441 msgid "Short description"

   461 msgid "Short description"

   442 msgstr "Короткий опис"

   462 msgstr "Короткий опис"

   443 

   463 

   445 msgid "Date of completion:"

   465 msgid "Date of completion:"

   446 msgstr "Дата завершення:"

   466 msgstr "Дата завершення:"

   447 

   467 

   449 msgid "Link:"

   469 msgid "Link:"

   450 msgstr "Посилання:"

   470 msgstr "Посилання:"

   451 

   471 

   453 msgid "Short description:"

   473 msgid "Short description:"

   454 msgstr "Короткий опис:"

   474 msgstr "Короткий опис:"

   455 

   475 

   457 msgid "Description:"

   477 msgid "Description:"

   458 msgstr "Опис:"

   478 msgstr "Опис:"

   459 

   479 

   461 msgid "SVN:"

   481 msgid "SVN:"

   462 msgstr "SVN:"

   482 msgstr "SVN:"

   463 

   483 

   465 msgid "Executor:"

   485 msgid "Executor:"

   466 msgstr "Виконавець:"

   486 msgstr "Виконавець:"

   467 

   487 

   469 msgid "More screenshots:"

   489 msgid "More screenshots:"

   470 msgstr "Більше скріншотів:"

   490 msgstr "Більше скріншотів:"

   471 

   491 

   473 msgid "Technologies:"

   493 msgid "Technologies:"

   474 msgstr "Технології:"

   494 msgstr "Технології:"

   475 

   495 

   477 msgid "Portfolio"

   497 msgid "Portfolio"

   478 msgstr "Portfolio"

   498 msgstr "Portfolio"

   479 

   499 

   481 msgid "Projects"

   501 msgid "Projects"

   482 msgstr "Проекти"

   502 msgstr "Проекти"

   483 

   503 

   485 msgid "Project"

   505 msgid "Project"

   486 msgstr "Проект"

   506 msgstr "Проект"

   487 

   507 

   489 msgid "Add New"

   509 msgid "Add New"

   490 msgstr "Додати новий"

   510 msgstr "Додати новий"

   491 

   511 

   493 msgid "Add New Project"

   513 msgid "Add New Project"

   494 msgstr "Додати новий проект"

   514 msgstr "Додати новий проект"

   495 

   515 

   497 msgid "Edit"

   517 msgid "Edit"

   498 msgstr "Редагувати"

   518 msgstr "Редагувати"

   499 

   519 

   501 msgid "Edit Project"

   521 msgid "Edit Project"

   502 msgstr "Редагувати проект"

   522 msgstr "Редагувати проект"

   503 

   523 

   505 msgid "New Project"

   525 msgid "New Project"

   506 msgstr "Новий проект"

   526 msgstr "Новий проект"

   507 

   527 

   509 msgid "View Project"

   529 msgid "View Project"

   510 msgstr "Перегляд проекту"

   530 msgstr "Перегляд проекту"

   511 

   531 

   513 msgid "Search Projects"

   533 msgid "Search Projects"

   514 msgstr "Шукати проекти"

   534 msgstr "Шукати проекти"

   515 

   535 

   517 msgid "No project found"

   537 msgid "No project found"

   518 msgstr "Проекти не знайдено"

   538 msgstr "Проекти не знайдено"

   519 

   539 

   521 msgid "No project found in Trash"

   541 msgid "No project found in Trash"

   522 msgstr "В кошику не знайдено жодного проекту"

   542 msgstr "В кошику не знайдено жодного проекту"

   523 

   543 

   525 msgid "Parent Project"

   545 msgid "Parent Project"

   526 msgstr "Батьківський проект"

   546 msgstr "Батьківський проект"

   527 

   547 

   529 msgid "Filter projects list"

   549 msgid "Filter projects list"

   530 msgstr "Фільтр списоку проектів"

   550 msgstr "Фільтр списоку проектів"

   531 

   551 

   533 msgid "Projects list navigation"

   553 msgid "Projects list navigation"

   534 msgstr "Навігація списку проектів"

   554 msgstr "Навігація списку проектів"

   535 

   555 

   537 msgid "Projects list"

   557 msgid "Projects list"

   538 msgstr "Список проектів"

   558 msgstr "Список проектів"

   539 

   559 

   541 msgid "Create a project item"

   561 msgid "Create a project item"

   542 msgstr "Додати проект"

   562 msgstr "Додати проект"

   543 

   563 

   545 msgid "Executor"

   565 msgid "Executor"

   546 msgstr "Виконавець"

   566 msgstr "Виконавець"

   547 

   567 

   549 msgid "Search Executors"

   569 msgid "Search Executors"

   550 msgstr "Пошук Виконавців"

   570 msgstr "Пошук Виконавців"

   551 

   571 

   553 msgid "Popular Executors"

   573 msgid "Popular Executors"

   554 msgstr "Популярні Виконавці"

   574 msgstr "Популярні Виконавці"

   555 

   575 

   557 msgid "All Executors"

   577 msgid "All Executors"

   558 msgstr "Всі Виконавці"

   578 msgstr "Всі Виконавці"

   559 

   579 

   561 msgid "Parent Executor"

   581 msgid "Parent Executor"

   562 msgstr "Батьківський Виконавець"

   582 msgstr "Батьківський Виконавець"

   563 

   583 

   565 msgid "Parent Executor:"

   585 msgid "Parent Executor:"

   566 msgstr "Батьківський Виконавець:"

   586 msgstr "Батьківський Виконавець:"

   567 

   587 

   569 msgid "Edit Executor"

   589 msgid "Edit Executor"

   570 msgstr "Редагувати Виконавця"

   590 msgstr "Редагувати Виконавця"

   571 

   591 

   573 msgid "Update Executor"

   593 msgid "Update Executor"

   574 msgstr "Оновити Виконавця"

   594 msgstr "Оновити Виконавця"

   575 

   595 

   577 msgid "Add New Executor"

   597 msgid "Add New Executor"

   578 msgstr "Додати нового Виконавця"

   598 msgstr "Додати нового Виконавця"

   579 

   599 

   581 msgid "New Executor Name"

   601 msgid "New Executor Name"

   582 msgstr "Ім’я нового Виконавця"

   602 msgstr "Ім’я нового Виконавця"

   583 

   603 

   585 msgid "Separate executors with commas"

   605 msgid "Separate executors with commas"

   586 msgstr "Відокремити виконавців комами"

   606 msgstr "Відокремити виконавців комами"

   587 

   607 

   589 msgid "Add or remove Executor"

   609 msgid "Add or remove Executor"

   590 msgstr "Додати або видалити Виконавця"

   610 msgstr "Додати або видалити Виконавця"

   591 

   611 

   593 msgid "Choose from the most used Executors"

   613 msgid "Choose from the most used Executors"

   594 msgstr "Оберіть одного з виконавців, що використовуються найчастіше"

   614 msgstr "Оберіть одного з виконавців, що використовуються найчастіше"

   595 

   615 

   597 msgid "Executors list navigation"

   617 msgid "Executors list navigation"

   598 msgstr "Навігація списку виконавців"

   618 msgstr "Навігація списку виконавців"

   599 

   619 

   601 msgid "Executors list"

   621 msgid "Executors list"

   602 msgstr "Список виконавців"

   622 msgstr "Список виконавців"

   603 

   623 

   605 msgid "Technology"

   625 msgid "Technology"

   606 msgstr "Технологія"

   626 msgstr "Технологія"

   607 

   627 

   609 msgid "Search Technologies"

   629 msgid "Search Technologies"

   610 msgstr "Пошук Технологій"

   630 msgstr "Пошук Технологій"

   611 

   631 

   613 msgid "Popular Technologies"

   633 msgid "Popular Technologies"

   614 msgstr "Популярні Технології"

   634 msgstr "Популярні Технології"

   615 

   635 

   617 msgid "All Technologies"

   637 msgid "All Technologies"

   618 msgstr "Всі технології"

   638 msgstr "Всі технології"

   619 

   639 

   621 msgid "Parent Technology"

   641 msgid "Parent Technology"

   622 msgstr "Батьківська технологія"

   642 msgstr "Батьківська технологія"

   623 

   643 

   625 msgid "Parent Technology:"

   645 msgid "Parent Technology:"

   626 msgstr "Батьківська технологія:"

   646 msgstr "Батьківська технологія:"

   627 

   647 

   629 msgid "Edit Technology"

   649 msgid "Edit Technology"

   630 msgstr "Редагувати технологію"

   650 msgstr "Редагувати технологію"

   631 

   651 

   633 msgid "Update Technology"

   653 msgid "Update Technology"

   634 msgstr "Оновити технологію"

   654 msgstr "Оновити технологію"

   635 

   655 

   637 msgid "Add New Technology"

   657 msgid "Add New Technology"

   638 msgstr "Додати Нову Технологію"

   658 msgstr "Додати Нову Технологію"

   639 

   659 

   641 msgid "New Technology Name"

   661 msgid "New Technology Name"

   642 msgstr "Назва Нової Технології"

   662 msgstr "Назва Нової Технології"

   643 

   663 

   645 msgid "Separate technologies with commas"

   665 msgid "Separate technologies with commas"

   646 msgstr "Відокремити технології комами"

   666 msgstr "Відокремити технології комами"

   647 

   667 

   649 msgid "Add or remove Technology"

   669 msgid "Add or remove Technology"

   650 msgstr "Додати або видалити Технологію"

   670 msgstr "Додати або видалити Технологію"

   651 

   671 

   653 msgid "Choose from the most used technologies"

   673 msgid "Choose from the most used technologies"

   654 msgstr "Виберіть одну з технологій, що використовуються найчастіше"

   674 msgstr "Виберіть одну з технологій, що використовуються найчастіше"

   655 

   675 

   657 msgid "Technologies list navigation"

   677 msgid "Technologies list navigation"

   658 msgstr "Навігація списку технологій"

   678 msgstr "Навігація списку технологій"

   659 

   679 

   661 msgid "Technologies list"

   681 msgid "Technologies list"

   662 msgstr "Список технологій"

   682 msgstr "Список технологій"

   663 

   683 

   665 msgid "The tag cloud with your most used portfolio technologies."

   685 msgid "The tag cloud with your most used portfolio technologies."

   666 msgstr "Хмара тегів з технологій плагіну Portfolio."

   686 msgstr "Хмара тегів з технологій плагіну Portfolio."

   667 

   687 

   669 msgid "Images"

   689 msgid "Images"

   670 msgstr "Зображення"

   690 msgstr "Зображення"

   671 

   691 

   673 msgid "General"

   693 msgid "General"

   674 msgstr "Загальне"

   694 msgstr "Загальне"

   675 

   695 

   677 msgid "Featured project"

   697 msgid "Featured project"

   678 msgstr "Обраний проект"

   698 msgstr "Обраний проект"

   679 

   699 

   681 msgid "Add to slider"

   701 msgid "Add to slider"

   682 msgstr "Додати в слайдер"

   702 msgstr "Додати в слайдер"

   683 

   703 

   685 msgid "Learn More"

   705 msgid "Learn More"

   686 msgstr "Докладніше"

   706 msgstr "Докладніше"

   687 

   707 

   689 msgid "All Categories"

   709 msgid "All Categories"

   690 msgstr "Всі категорії"

   710 msgstr "Всі категорії"

   691 

   711 

   693 msgid "Most Used"

   713 msgid "Most Used"

   694 msgstr "Найбільш використовувані"

   714 msgstr "Найбільш використовувані"

   695 

   715 

   697 msgid "Uncatgorized"

   717 msgid "Uncatgorized"

   698 msgstr "Без категорії"

   718 msgstr "Без категорії"

   699 

   719 

   701 msgid "All Sectors"

   721 msgid "All Sectors"

   702 msgstr "Всі сектори"

   722 msgstr "Всі сектори"

   703 

   723 

   705 msgid "Sector"

   725 msgid "Sector"

   706 msgstr "Сектор"

   726 msgstr "Сектор"

   707 

   727 

   709 msgid "All Services"

   729 msgid "All Services"

   710 msgstr "Всі послуги"

   730 msgstr "Всі послуги"

   711 

   731 

   713 msgid "Service"

   733 msgid "Service"

   714 msgstr "Послуга"

   734 msgstr "Послуга"

   715 

   735 

   717 msgid "Please enable JavaScript to add or delete images."

   737 msgid "Please enable JavaScript to add or delete images."

   718 msgstr ""

   738 msgstr ""

   719 "Будь ласка, увімкніть JavaScript для використання опції оновлення зображень."

   739 "Будь ласка, увімкніть JavaScript для використання опції оновлення зображень."

   720 

   740 

   722 msgid "Delete image"

   742 msgid "Delete image"

   723 msgstr "Видалити зображення"

   743 msgstr "Видалити зображення"

   724 

   744 

   726 msgid "Delete"

   746 msgid "Delete"

   727 msgstr "Видалити"

   747 msgstr "Видалити"

   728 

   748 

   730 msgid "Add images"

   750 msgid "Add images"

   731 msgstr "Додати зображення"

   751 msgstr "Додати зображення"

   732 

   752 

   734 msgid "No title"

   754 msgid "No title"

   735 msgstr "Без назви"

   755 msgstr "Без назви"

   736 

   756 

   738 msgid "Read more"

   758 msgid "Read more"

   739 msgstr "Докладніше"

   759 msgstr "Докладніше"

   740 

   760 

   742 #, php-format

   762 #, php-format

   743 msgid "View all projects in %s"

   763 msgid "View all projects in %s"

   744 msgstr "Проглянути всі проекти у %s"

   764 msgstr "Проглянути всі проекти у %s"

   745 

   765 

   747 msgid "Updating images..."

   767 msgid "Updating images..."

   748 msgstr "Оновлення зображень..."

   768 msgstr "Оновлення зображень..."

   749 

   769 

   751 msgid "No image found."

   771 msgid "No image found."

   752 msgstr "Жодного зображення не знайдено."

   772 msgstr "Жодного зображення не знайдено."

   753 

   773 

   755 msgid "All images are updated."

   775 msgid "All images are updated."

   756 msgstr "Всі зображення оновлено."

   776 msgstr "Всі зображення оновлено."

   757 

   777 

   759 msgid "Error:"

   779 msgid "Error:"

   760 msgstr "Помилка:"

   780 msgstr "Помилка:"

   761 

   781 

   763 msgid "Image size not defined"

   783 msgid "Image size not defined"

   764 msgstr "Розмір зображення не визначено"

   784 msgstr "Розмір зображення не визначено"

   765 

   785 

   767 msgid ""

   787 msgid ""

   768 "We can update only PNG, JPEG, GIF, WPMP or XBM filetype. For other image "

   788 "We can update only PNG, JPEG, GIF, WPMP or XBM filetype. For other image "

   769 "formats, please manually reload image."

   789 "formats, please manually reload image."

   770 msgstr ""

   790 msgstr ""

   771 "Можливе оновлення файлів лише у форматах PNG, JPEG, GIF, WPMP чи XBM. В "

   791 "Можливе оновлення файлів лише у форматах PNG, JPEG, GIF, WPMP чи XBM. В "

   772 "іншому випадку, будь ласка, перезалийте зображення вручну."

   792 "іншому випадку, будь ласка, перезалийте зображення вручну."

   773 

   793 

   775 msgid "Image size changes not defined"

   795 msgid "Image size changes not defined"

   776 msgstr "Зміну розміру зображення не визначено"

   796 msgstr "Зміну розміру зображення не визначено"

   777 

   797 

   779 msgid "Invalid path"

   799 msgid "Invalid path"

   780 msgstr "Шлях некоректний"

   800 msgstr "Шлях некоректний"

   781 

   801 

   783 msgid "FAQ"

   803 msgid "FAQ"

   784 msgstr "FAQ"

   804 msgstr "FAQ"

   785 

   805 

   787 msgid "Support"

   807 msgid "Support"

   788 msgstr "Підтримка"

   808 msgstr "Підтримка"

   789 

   809 

   791 msgid "ATTENTION!"

   811 msgid "ATTENTION!"

   792 msgstr "УВАГА!"

   812 msgstr "УВАГА!"

   793 

   813 

   795 msgid ""

   815 msgid ""

   796 "In the current version of Portfolio plugin we updated the Technologies "

   816 "In the current version of Portfolio plugin we updated the Technologies "

   797 "widget. If it was added to the sidebar, it will disappear and you will have "

   817 "widget. If it was added to the sidebar, it will disappear and you will have "

   798 "to add it again."

   818 "to add it again."

   799 msgstr ""

   819 msgstr ""

   800 "В наданій версії плагіна  Portfolio було оновлено віджет технологій. Тому, "

   820 "В наданій версії плагіна  Portfolio було оновлено віджет технологій. Тому, "

   801 "якщо ви вже додали його до сайдбару, після оновлення він зникне, і вам треба "

   821 "якщо ви вже додали його до сайдбару, після оновлення він зникне, і вам треба "

   802 "буде додати його знову."

   822 "буде додати його знову."

   803 

   823 

   805 msgid "Read and Understood"

   825 msgid "Read and Understood"

   806 msgstr "Ознайомлений"

   826 msgstr "Ознайомлений"

   807 

   827 

   809 msgid "The number of portfolio projects to display"

   829 msgid "The number of portfolio projects to display"

   810 msgstr "Кількість проектів портфоліо для відображення"

   830 msgstr "Кількість проектів портфоліо для відображення"

   811 

   847 

   812 #~ msgid "Lightbox Helper Thumbnail Size"

   848 #~ msgid "Lightbox Helper Thumbnail Size"

   813 #~ msgstr "Розмір допоміжних елементів лайтбоксу"

   849 #~ msgstr "Розмір допоміжних елементів лайтбоксу"

   814 

   850 

   815 #~ msgid "Lightbox Helper Thumbnail Position"

   851 #~ msgid "Lightbox Helper Thumbnail Position"