1 msgid ""

     1 msgid ""

     2 msgstr ""

     2 msgstr ""

     3 "Project-Id-Version: portfolio\n"

     3 "Project-Id-Version: portfolio\n"

     4 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

     4 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

     7 "Last-Translator: bestwebsoft.com <plugins@bestwebsoft.com>\n"

     7 "Last-Translator: bestwebsoft.com <plugins@bestwebsoft.com>\n"

     8 "Language-Team: bestwebsoft.com <plugin@bestwebsoft.com>\n"

     8 "Language-Team: bestwebsoft.com <plugin@bestwebsoft.com>\n"

     9 "Language: ru\n"

     9 "Language: ru\n"

    10 "MIME-Version: 1.0\n"

    10 "MIME-Version: 1.0\n"

    11 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

    11 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

    17 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"

    17 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"

    18 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

    18 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

    19 "X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

    19 "X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

    20 "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: bws_menu\n"

    20 "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: bws_menu\n"

    21 

    21 

    24 msgid "Settings"

    24 msgid "Settings"

    25 msgstr "Настройки"

    25 msgstr "Настройки"

    26 

    26 

    27 #: inc/class-prtfl-settings.php:25 portfolio.php:269

    27 #: inc/class-prtfl-settings.php:25 portfolio.php:269

    28 msgid "Project"

    28 msgid "Project"

    42 

    42 

    43 #: inc/class-prtfl-settings.php:29

    43 #: inc/class-prtfl-settings.php:29

    44 msgid "License Key"

    44 msgid "License Key"

    45 msgstr "Лицензионный ключ"

    45 msgstr "Лицензионный ключ"

    46 

    46 

    48 msgid "Executors"

    48 msgid "Executors"

    49 msgstr "Исполнители"

    49 msgstr "Исполнители"

    50 

    50 

    53 msgid "Technologies"

    53 msgid "Technologies"

    54 msgstr "Технологии"

    54 msgstr "Технологии"

    55 

    55 

    57 msgid "Date of completion"

    57 msgid "Date of completion"

    58 msgstr "Дата окончания выполнения"

    58 msgstr "Дата окончания выполнения"

    59 

    59 

    61 msgid "Link"

    61 msgid "Link"

    62 msgstr "Ссылка"

    62 msgstr "Ссылка"

    63 

    63 

    65 msgid "Short Description"

    65 msgid "Short Description"

    66 msgstr "Краткое описание"

    66 msgstr "Краткое описание"

    67 

    67 

    69 msgid "Description"

    69 msgid "Description"

    70 msgstr "Описание"

    70 msgstr "Описание"

    71 

    71 

    73 msgid "Custom image size was changed. You need to update project images."

    73 msgid "Custom image size was changed. You need to update project images."

    74 msgstr ""

    74 msgstr ""

    75 "Пользовательский размер изображения был изменен. Вам необходимо обновить "

    75 "Пользовательский размер изображения был изменен. Вам необходимо обновить "

    76 "изображения проектов."

    76 "изображения проектов."

    77 

    77 

    79 msgid "Settings saved."

    79 msgid "Settings saved."

    80 msgstr "Настройки сохранены."

    80 msgstr "Настройки сохранены."

    81 

    81 

    83 msgid "Please enable JavaScript in Your browser."

    83 msgid "Please enable JavaScript in Your browser."

    84 msgstr "Пожалуйста, включите поддержку JavaScript в вашем браузере."

    84 msgstr "Пожалуйста, включите поддержку JavaScript в вашем браузере."

    85 

    85 

    87 msgid "Update Images"

    87 msgid "Update Images"

    88 msgstr "Обновить изображения"

    88 msgstr "Обновить изображения"

    89 

    89 

    91 msgid "Portfolio Settings"

    91 msgid "Portfolio Settings"

    92 msgstr "Настройки Portfolio"

    92 msgstr "Настройки Portfolio"

    93 

    93 

    95 msgid "Portfolio Page"

    95 msgid "Portfolio Page"

    96 msgstr "Страница портфолио"

    96 msgstr "Страница портфолио"

    97 

    97 

    99 msgid "Base page where all existing projects will be displayed."

    99 msgid "Base page where all existing projects will be displayed."

   100 msgstr ""

   100 msgstr ""

   101 "Базовая страница, на которой будут отображены все существующие проекты."

   101 "Базовая страница, на которой будут отображены все существующие проекты."

   102 

   102 

   104 msgid "Number of Columns"

   104 msgid "Number of Columns"

   105 msgstr "Количество колонок"

   105 msgstr "Количество колонок"

   106 

   106 

   108 msgid "columns"

   108 msgid "columns"

   109 msgstr "колонок"

   109 msgstr "колонок"

   110 

   110 

   112 #, php-format

   112 #, php-format

   113 msgid "Number of portfolio columns (default is %s)."

   113 msgid "Number of portfolio columns (default is %s)."

   114 msgstr "Количество колонок portfolio (по умолчанию - %s)."

   114 msgstr "Количество колонок portfolio (по умолчанию - %s)."

   115 

   115 

   117 msgid "Number of Image Columns"

   117 msgid "Number of Image Columns"

   118 msgstr "Количество колонок изображений"

   118 msgstr "Количество колонок изображений"

   119 

   119 

   121 #, php-format

   121 #, php-format

   122 msgid "Number of image columns (default is %s)."

   122 msgid "Number of image columns (default is %s)."

   123 msgstr "Количество колонок изображений (по умолчанию - %s)."

   123 msgstr "Количество колонок изображений (по умолчанию - %s)."

   124 

   124 

   126 msgid "Image Size"

   126 msgid "Image Size"

   127 msgstr "Размер изображения"

   127 msgstr "Размер изображения"

   128 

   128 

   130 msgid "Custom"

   130 msgid "Custom"

   131 msgstr "Пользовательский"

   131 msgstr "Пользовательский"

   132 

   132 

   134 msgid ""

   134 msgid ""

   135 "Maximum portfolio image size. \"Custom\" uses the Image Dimensions values."

   135 "Maximum portfolio image size. \"Custom\" uses the Image Dimensions values."

   136 msgstr ""

   136 msgstr ""

   137 "Максимальный размер изображений портфолио. \"Пользовательский\" использует "

   137 "Максимальный размер изображений портфолио. \"Пользовательский\" использует "

   138 "значения, указанные в поле Размеры изображения."

   138 "значения, указанные в поле Размеры изображения."

   139 

   139 

   141 msgid "Custom Image Size"

   141 msgid "Custom Image Size"

   142 msgstr "Пользовательский размер изображения"

   142 msgstr "Пользовательский размер изображения"

   143 

   143 

   145 msgid ""

   145 msgid ""

   146 "Adjust these values based on the number of columns in your project. This "

   146 "Adjust these values based on the number of columns in your project. This "

   147 "won't affect the full size of your images in the lightbox."

   147 "won't affect the full size of your images in the lightbox."

   148 msgstr ""

   148 msgstr ""

   149 "Настройте эти значения на основе количества колонок в вашем проекте. Это не "

   149 "Настройте эти значения на основе количества колонок в вашем проекте. Это не "

   150 "влияет на размеры изображения в лайтбоксе."

   150 "влияет на размеры изображения в лайтбоксе."

   151 

   151 

   153 msgid "Cover Image Size"

   153 msgid "Cover Image Size"

   154 msgstr "Размер изображения альбома"

   154 msgstr "Размер изображения альбома"

   155 

   155 

   157 msgid "Maximum cover image size. \"Custom\" uses the Image Dimensions values."

   157 msgid "Maximum cover image size. \"Custom\" uses the Image Dimensions values."

   158 msgstr ""

   158 msgstr ""

   159 "Максимальный размер изображений альбома. \"Пользовательский\" использует "

   159 "Максимальный размер изображений альбома. \"Пользовательский\" использует "

   160 "значения, указанные в поле Размеры изображения."

   160 "значения, указанные в поле Размеры изображения."

   161 

   161 

   163 msgid "Custom Cover Image Size"

   163 msgid "Custom Cover Image Size"

   164 msgstr "Пользовательский размер изображения альбома"

   164 msgstr "Пользовательский размер изображения альбома"

   165 

   165 

   168 msgid "Close"

   168 msgid "Close"

   169 msgstr "Закрыть"

   169 msgstr "Закрыть"

   170 

   170 

   172 msgid "Slider Image Size"

   172 msgid "Slider Image Size"

   173 msgstr "Размер слайдера"

   173 msgstr "Размер слайдера"

   174 

   174 

   176 msgid "Maximum slider image size. \"Custom\" uses the Image Dimensions values."

   176 msgid "Maximum slider image size. \"Custom\" uses the Image Dimensions values."

   177 msgstr ""

   177 msgstr ""

   178 "Максимальный размер изображений слайдера. \"Пользовательский\" использует "

   178 "Максимальный размер изображений слайдера. \"Пользовательский\" использует "

   179 "значения, указанные в поле Размеры изображения."

   179 "значения, указанные в поле Размеры изображения."

   180 

   180 

   182 msgid "Sort Projects Option"

   182 msgid "Sort Projects Option"

   183 msgstr "Cортировка проектов по"

   183 msgstr "Cортировка проектов по"

   184 

   184 

   186 msgid "Enable to display sort projects manually by date or title."

   186 msgid "Enable to display sort projects manually by date or title."

   187 msgstr "Включить сортировку проектов вручную по дате или названию."

   187 msgstr "Включить сортировку проектов вручную по дате или названию."

   188 

   188 

   190 msgid "Sort Projects by"

   190 msgid "Sort Projects by"

   191 msgstr "Cортировка проектов по"

   191 msgstr "Cортировка проектов по"

   192 

   192 

   194 msgid "Project ID"

   194 msgid "Project ID"

   195 msgstr "ID проекта"

   195 msgstr "ID проекта"

   196 

   196 

   198 msgid "Title"

   198 msgid "Title"

   199 msgstr "Название"

   199 msgstr "Название"

   200 

   200 

   202 msgid "Date"

   202 msgid "Date"

   203 msgstr "Дата"

   203 msgstr "Дата"

   204 

   204 

   206 msgid "Last modified date"

   206 msgid "Last modified date"

   207 msgstr "Дата последнего изменения"

   207 msgstr "Дата последнего изменения"

   208 

   208 

   210 msgid "Comment count"

   210 msgid "Comment count"

   211 msgstr "Количество комментариев"

   211 msgstr "Количество комментариев"

   212 

   212 

   214 msgid "Sorting order (the input field for sorting order)"

   214 msgid "Sorting order (the input field for sorting order)"

   215 msgstr "Порядок сортировки (поле ввода для сортировки)"

   215 msgstr "Порядок сортировки (поле ввода для сортировки)"

   216 

   216 

   218 msgid "Author"

   218 msgid "Author"

   219 msgstr "Автор"

   219 msgstr "Автор"

   220 

   220 

   222 msgid "Random"

   222 msgid "Random"

   223 msgstr "Произвольно"

   223 msgstr "Произвольно"

   224 

   224 

   226 msgid "Select projects sorting order in your portfolio page."

   226 msgid "Select projects sorting order in your portfolio page."

   227 msgstr "Выберите порядок сортировки проектов на странице портфолио."

   227 msgstr "Выберите порядок сортировки проектов на странице портфолио."

   228 

   228 

   230 msgid "Arrange Projects by"

   230 msgid "Arrange Projects by"

   231 msgstr "Сортировать проекты"

   231 msgstr "Сортировать проекты"

   232 

   232 

   234 msgid "Ascending (e.g. 1, 2, 3; a, b, c)"

   234 msgid "Ascending (e.g. 1, 2, 3; a, b, c)"

   235 msgstr "По возрастанию (например, 1, 2, 3; а, б, в)"

   235 msgstr "По возрастанию (например, 1, 2, 3; а, б, в)"

   236 

   236 

   238 msgid "Descending (e.g. 3, 2, 1; c, b, a)"

   238 msgid "Descending (e.g. 3, 2, 1; c, b, a)"

   239 msgstr "По убыванию (например, 3, 2, 1; в, б, а)"

   239 msgstr "По убыванию (например, 3, 2, 1; в, б, а)"

   240 

   240 

   242 msgid "Lightbox Helper"

   242 msgid "Lightbox Helper"

   243 msgstr "Вспомогательные элементы в лайтбоксе"

   243 msgstr "Вспомогательные элементы в лайтбоксе"

   244 

   244 

   246 msgid "Enable to use a lightbox helper navigation between images."

   246 msgid "Enable to use a lightbox helper navigation between images."

   247 msgstr ""

   247 msgstr ""

   248 "Разрешить использовать вспомогательные элементы лайтбокса для навигации "

   248 "Разрешить использовать вспомогательные элементы лайтбокса для навигации "

   249 "между изображениями."

   249 "между изображениями."

   250 

   250 

   252 msgid "Lightbox Helper Type"

   252 msgid "Lightbox Helper Type"

   253 msgstr "Тип вспомогательных элементов лайтбокса"

   253 msgstr "Тип вспомогательных элементов лайтбокса"

   254 

   254 

   256 msgid "Thumbnails"

   256 msgid "Thumbnails"

   257 msgstr "Миниатюры"

   257 msgstr "Миниатюры"

   258 

   258 

   260 msgid "Buttons"

   260 msgid "Buttons"

   261 msgstr "Кнопки"

   261 msgstr "Кнопки"

   262 

   262 

   264 msgid "Text Link"

   264 msgid "Text Link"

   265 msgstr "Текстовая ссылка"

   265 msgstr "Текстовая ссылка"

   266 

   266 

   268 msgid "Enable to display link field as a text for non-registered users."

   268 msgid "Enable to display link field as a text for non-registered users."

   269 msgstr ""

   269 msgstr ""

   270 "Включить отображение поля ссылки в качестве текста для незарегистрированных "

   270 "Включить отображение поля ссылки в качестве текста для незарегистрированных "

   271 "пользователей."

   271 "пользователей."

   272 

   272 

   274 msgid "Single Project Settings"

   306 msgid "Single Project Settings"

   275 msgstr "Настройки отдельного проекта"

   307 msgstr "Настройки отдельного проекта"

   276 

   308 

   278 msgid "Projects Fields"

   310 msgid "Projects Fields"

   279 msgstr "Поля проектов"

   311 msgstr "Поля проектов"

   280 

   312 

   286 msgid "Display only for logged-in users"

   318 msgid "Display only for logged-in users"

   290 msgid "\"More screenshots\" block"

   322 msgid "\"More screenshots\" block"

   291 msgstr "Блок \"Больше скриншотов\""

   323 msgstr "Блок \"Больше скриншотов\""

   292 

   324 

   295 msgid "Categories"

   327 msgid "Categories"

   296 msgstr "Категории"

   328 msgstr "Категории"

   297 

   329 

   300 msgid "Sectors"

   332 msgid "Sectors"

   301 msgstr "Отрасли"

   333 msgstr "Отрасли"

   302 

   334 

   305 msgid "Services"

   337 msgid "Services"

   306 msgstr "Сервисы"

   338 msgstr "Сервисы"

   307 

   339 

   310 msgid "Client"

   342 msgid "Client"

   311 msgstr "Клиент"

   343 msgstr "Клиент"

   312 

   344 

   314 msgid "Demo Data"

   346 msgid "Demo Data"

   315 msgstr "Демо данные"

   347 msgstr "Демо данные"

   316 

   348 

   318 msgid ""

   350 msgid ""

   319 "Install demo data to create portfolio projects with images, post with "

   351 "Install demo data to create portfolio projects with images, post with "

   320 "shortcodes and page with a list of all portfolio projects."

   352 "shortcodes and page with a list of all portfolio projects."

   321 msgstr ""

   353 msgstr ""

   322 "Установите демо-данные, чтобы создать проекты портфолио с изображениями, "

   354 "Установите демо-данные, чтобы создать проекты портфолио с изображениями, "

   323 "запись с шорткодами и страницу со списком всех проектов портфолио."

   355 "запись с шорткодами и страницу со списком всех проектов портфолио."

   324 

   356 

   326 msgid "Portfolio Post Type"

   358 msgid "Portfolio Post Type"

   327 msgstr "Тип записи портфолио"

   359 msgstr "Тип записи портфолио"

   328 

   360 

   330 msgid ""

   362 msgid ""

   331 "Enable to avoid conflicts with other portfolio plugins installed. All "

   363 "Enable to avoid conflicts with other portfolio plugins installed. All "

   332 "portfolio created earlier will stay unchanged. However, after enabling we "

   364 "portfolio created earlier will stay unchanged. However, after enabling we "

   333 "recommend to check settings of other plugins where \"portfolio\" post type "

   365 "recommend to check settings of other plugins where \"portfolio\" post type "

   334 "is used."

   366 "is used."

   336 "Включите, чтобы избежать конфликтов с другими установленными плагинами "

   368 "Включите, чтобы избежать конфликтов с другими установленными плагинами "

   337 "портфолио. Все созданные ранее портфолио останутся без изменений. Однако, "

   369 "портфолио. Все созданные ранее портфолио останутся без изменений. Однако, "

   338 "после переименования проверьте, пожалуйста, настройки других плагинов, где "

   370 "после переименования проверьте, пожалуйста, настройки других плагинов, где "

   339 "используется тип записи \"portfolio\"."

   371 "используется тип записи \"portfolio\"."

   340 

   372 

   342 msgid "Portfolio Slug"

   374 msgid "Portfolio Slug"

   343 msgstr "Ярлык портфолио"

   375 msgstr "Ярлык портфолио"

   344 

   376 

   346 msgid "Enter the unique portfolio slug."

   378 msgid "Enter the unique portfolio slug."

   347 msgstr "Введите уникальный ярлык портфолио."

   379 msgstr "Введите уникальный ярлык портфолио."

   348 

   380 

   350 msgid "Search Portfolio Projects"

   382 msgid "Search Portfolio Projects"

   351 msgstr "Поиск проектов портфолио"

   383 msgstr "Поиск проектов портфолио"

   352 

   384 

   354 msgid "Activate Now"

   386 msgid "Activate Now"

   355 msgstr "Активировать сейчас"

   387 msgstr "Активировать сейчас"

   356 

   388 

   362 msgid "Enable to include portfolio projects to your website search."

   390 msgid "Enable to include portfolio projects to your website search."

   363 msgstr "Включить проекты портфолио в поиск на вашем сайте."

   391 msgstr "Включить проекты портфолио в поиск на вашем сайте."

   364 

   392 

   366 #, php-format

   394 #, php-format

   367 msgid "%s plugin is required."

   395 msgid "%s plugin is required."

   368 msgstr "Требуется плагин %s."

   396 msgstr "Требуется плагин %s."

   369 

   397 

   371 msgid "Portfolio Shortcode"

   399 msgid "Portfolio Shortcode"

   372 msgstr "Шорткод портфолио"

   400 msgstr "Шорткод портфолио"

   373 

   401 

   375 msgid ""

   403 msgid ""

   376 "Add the latest portfolio projects using the following shortcode (where * is "

   404 "Add the latest portfolio projects using the following shortcode (where * is "

   377 "a number of projects to display):"

   405 "a number of projects to display):"

   378 msgstr ""

   406 msgstr ""

   379 "Добавьте последние проекты портфолио, используя следующий шорткод (где * - "

   407 "Добавьте последние проекты портфолио, используя следующий шорткод (где * - "

   471 

   499 

   472 #: portfolio.php:94

   500 #: portfolio.php:94

   473 msgid "Project, URL"

   501 msgid "Project, URL"

   474 msgstr "Проект, URL"

   502 msgstr "Проект, URL"

   475 

   503 

   480 #: portfolio.php:239

   504 #: portfolio.php:239

   481 msgid "Date of completion:"

   505 msgid "Date of completion:"

   482 msgstr "Дата окончания выполнения:"

   506 msgstr "Дата окончания выполнения:"

   483 

   507 

   484 #: portfolio.php:240

   508 #: portfolio.php:240

   511 

   535 

   512 #: portfolio.php:267

   536 #: portfolio.php:267

   513 msgid "Portfolio"

   537 msgid "Portfolio"

   514 msgstr "Portfolio"

   538 msgstr "Portfolio"

   515 

   539 

   520 #: portfolio.php:270

   540 #: portfolio.php:270

   521 msgid "Add New"

   541 msgid "Add New"

   522 msgstr "Добавить проект"

   542 msgstr "Добавить проект"

   523 

   543 

   524 #: portfolio.php:271

   544 #: portfolio.php:271

   691 

   711 

   692 #: portfolio.php:362

   712 #: portfolio.php:362

   693 msgid "Technologies list"

   713 msgid "Technologies list"

   694 msgstr "Список технологий"

   714 msgstr "Список технологий"

   695 

   715 

   697 msgid "The tag cloud with your most used portfolio technologies."

   717 msgid "The tag cloud with your most used portfolio technologies."

   698 msgstr "Облако тегов из технологий плагина Portfolio."

   718 msgstr "Облако тегов из технологий плагина Portfolio."

   699 

   719 

   701 msgid "Images"

   721 msgid "Images"

   702 msgstr "Изображения"

   722 msgstr "Изображения"

   703 

   723 

   705 msgid "General"

   725 msgid "General"

   706 msgstr "Общее"

   726 msgstr "Общее"

   707 

   727 

   709 msgid "Featured project"

   729 msgid "Featured project"

   710 msgstr "Избранный проект"

   730 msgstr "Избранный проект"

   711 

   731 

   713 msgid "Add to slider"

   733 msgid "Add to slider"

   714 msgstr "Добавить в слайдер"

   734 msgstr "Добавить в слайдер"

   715 

   735 

   717 msgid "Learn More"

   737 msgid "Learn More"

   718 msgstr "Подробнее"

   738 msgstr "Подробнее"

   719 

   739 

   721 msgid "All Categories"

   741 msgid "All Categories"

   722 msgstr "Все Категории"

   742 msgstr "Все Категории"

   723 

   743 

   725 msgid "Most Used"

   745 msgid "Most Used"

   726 msgstr "Наиболее используемые"

   746 msgstr "Наиболее используемые"

   727 

   747 

   729 msgid "Uncatgorized"

   749 msgid "Uncatgorized"

   730 msgstr "Без категории"

   750 msgstr "Без категории"

   731 

   751 

   733 msgid "All Sectors"

   753 msgid "All Sectors"

   734 msgstr "Все отрасли"

   754 msgstr "Все отрасли"

   735 

   755 

   737 msgid "Sector"

   757 msgid "Sector"

   738 msgstr "Отрасль"

   758 msgstr "Отрасль"

   739 

   759 

   741 msgid "All Services"

   761 msgid "All Services"

   742 msgstr "Все услуги"

   762 msgstr "Все услуги"

   743 

   763 

   745 msgid "Service"

   765 msgid "Service"

   746 msgstr "Услуга"

   766 msgstr "Услуга"

   747 

   767 

   749 msgid "Please enable JavaScript to add or delete images."

   769 msgid "Please enable JavaScript to add or delete images."

   750 msgstr ""

   770 msgstr ""

   751 "Пожалуйста, включите javascript для добавления или удаления изображений."

   771 "Пожалуйста, включите javascript для добавления или удаления изображений."

   752 

   772 

   754 msgid "Delete image"

   774 msgid "Delete image"

   755 msgstr "Удалить изображение"

   775 msgstr "Удалить изображение"

   756 

   776 

   758 msgid "Delete"

   778 msgid "Delete"

   759 msgstr "Удалить"

   779 msgstr "Удалить"

   760 

   780 

   762 msgid "Add images"

   782 msgid "Add images"

   763 msgstr "Добавить изображение"

   783 msgstr "Добавить изображение"

   764 

   784 

   766 msgid "No title"

   786 msgid "No title"

   767 msgstr "Без названия"

   787 msgstr "Без названия"

   768 

   788 

   770 msgid "Read more"

   790 msgid "Read more"

   771 msgstr "Подробнее"

   791 msgstr "Подробнее"

   772 

   792 

   774 #, php-format

   794 #, php-format

   775 msgid "View all projects in %s"

   795 msgid "View all projects in %s"

   776 msgstr "Посмотреть все проекты в %s"

   796 msgstr "Посмотреть все проекты в %s"

   777 

   797 

   779 msgid "Updating images..."

   799 msgid "Updating images..."

   780 msgstr "Обновление изображений..."

   800 msgstr "Обновление изображений..."

   781 

   801 

   783 msgid "No image found."

   803 msgid "No image found."

   784 msgstr "Изображения не найдены."

   804 msgstr "Изображения не найдены."

   785 

   805 

   787 msgid "All images are updated."

   807 msgid "All images are updated."

   788 msgstr "Все изображения были обновлены."

   808 msgstr "Все изображения были обновлены."

   789 

   809 

   791 msgid "Error:"

   811 msgid "Error:"

   792 msgstr "Ошибка:"

   812 msgstr "Ошибка:"

   793 

   813 

   795 msgid "Image size not defined"

   815 msgid "Image size not defined"

   796 msgstr "Невозможно определить размер изображения"

   816 msgstr "Невозможно определить размер изображения"

   797 

   817 

   799 msgid ""

   819 msgid ""

   800 "We can update only PNG, JPEG, GIF, WPMP or XBM filetype. For other image "

   820 "We can update only PNG, JPEG, GIF, WPMP or XBM filetype. For other image "

   801 "formats, please manually reload image."

   821 "formats, please manually reload image."

   802 msgstr ""

   822 msgstr ""

   803 "Плагин может обновить только PNG, JPEG, GIF, XBM или WPMP типы файлов. Для "

   823 "Плагин может обновить только PNG, JPEG, GIF, XBM или WPMP типы файлов. Для "

   804 "других, пожалуйста, вручную перезагрузите изображения."

   824 "других, пожалуйста, вручную перезагрузите изображения."

   805 

   825 

   807 msgid "Image size changes not defined"

   827 msgid "Image size changes not defined"

   808 msgstr "Не удалось вычислить изменения размеров изображения"

   828 msgstr "Не удалось вычислить изменения размеров изображения"

   809 

   829 

   811 msgid "Invalid path"

   831 msgid "Invalid path"

   812 msgstr "Некорректный путь к изображениям"

   832 msgstr "Некорректный путь к изображениям"

   813 

   833 

   815 msgid "FAQ"

   835 msgid "FAQ"

   816 msgstr "FAQ"

   836 msgstr "FAQ"

   817 

   837 

   819 msgid "Support"

   839 msgid "Support"

   820 msgstr "Поддержка"

   840 msgstr "Поддержка"

   821 

   841 

   823 msgid "ATTENTION!"

   843 msgid "ATTENTION!"

   824 msgstr "ВНИМАНИЕ!"

   844 msgstr "ВНИМАНИЕ!"

   825 

   845 

   827 msgid ""

   847 msgid ""

   828 "In the current version of Portfolio plugin we updated the Technologies "

   848 "In the current version of Portfolio plugin we updated the Technologies "

   829 "widget. If it was added to the sidebar, it will disappear and you will have "

   849 "widget. If it was added to the sidebar, it will disappear and you will have "

   830 "to add it again."

   850 "to add it again."

   831 msgstr ""

   851 msgstr ""

   832 "В данной версии плагина Portfolio мы обновили виджет технологий. Поэтому "

   852 "В данной версии плагина Portfolio мы обновили виджет технологий. Поэтому "

   833 "если он у вас уже был добавлен в сайдбар, то после обновления он пропадет, и "

   853 "если он у вас уже был добавлен в сайдбар, то после обновления он пропадет, и "

   834 "вам нужно будет его заново добавить."

   854 "вам нужно будет его заново добавить."

   835 

   855 

   837 msgid "Read and Understood"

   857 msgid "Read and Understood"

   838 msgstr "Ознакомлен"

   858 msgstr "Ознакомлен"

   839 

   859 

   841 msgid "The number of portfolio projects to display"

   861 msgid "The number of portfolio projects to display"

   842 msgstr "Количество проектов портфолио для отображения"

   862 msgstr "Количество проектов портфолио для отображения"

   843 

   863 

   845 msgid "Latest Portfolio Items"

   865 msgid "Latest Portfolio Items"

   846 msgstr "Последние проекты портфолио"

   866 msgstr "Последние проекты портфолио"

   847 

   867 

   849 msgid "Displays the latest Portfolio projects."

   869 msgid "Displays the latest Portfolio projects."

   850 msgstr "Отображение последних проектов портфолио."

   870 msgstr "Отображение последних проектов портфолио."

   851 

   871 

   853 msgid "Number of Projects:"

   873 msgid "Number of Projects:"

   854 msgstr "Количество проектов:"

   874 msgstr "Количество проектов:"

   855 

   875 

   857 msgid "Number of Colums:"

   877 msgid "Number of Colums:"

   858 msgstr "Количество столбцов:"

   878 msgstr "Количество столбцов:"

   859 

   882 

   860 #~ msgid "Manual Sorting"

   883 #~ msgid "Manual Sorting"

   861 #~ msgstr "Ручная сортировка"

   884 #~ msgstr "Ручная сортировка"

   862 

   885 

   863 #~ msgid "Yes, install demo now"

   886 #~ msgid "Yes, install demo now"