--- a/web/fr/atelier.html Wed Jun 03 16:04:50 2009 +0000
+++ b/web/fr/atelier.html Thu Jun 04 10:35:18 2009 +0000
@@ -60,15 +60,16 @@
<td width="797" height="1038" valign="top"><p> </p>
<p><img src="../res/img/ldt.jpg" width="797" height="300" /></p>
<p align="justify"><a href="../res/img/ldt_300dpi.jpg">Copie d'écran de Lignes de temps en 300 dpi</a></p>
- <p align="justify">Il s’agit d’explorer des hypothèses quant au potentiel des technologies les plus récentes des réseaux et des objets communicants, par les activités de l’Atelier, et par la mise en œuvre de groupes de recherche technologique associant étroitement ingénieurs et praticiens des technologies maquettées et prototypées par l’IRI (artistes, critiques d’arts, enseignants, amateurs, étudiants...).</p>
+ <p align="justify">Le logiciel Lignes de temps met à profit les possibilités d’analyse et de synthèse offertes par le support numérique. Inspirées par les «timelines» ordinairement utilisées sur les bancs de montage numérique, Lignes de temps propose une représentation graphique d’un film, révélant d’emblée, et in extenso, son découpage. Lignes de temps offre en cela un accès inédit au film, en substituant à la logique du défilement contraint qui constitue l’expérience de tout spectateur de cinéma, et pour les besoins de l’analyse, la «cartographie» d’un objet temporel. Aussi, en sélectionnant un segment d’une ligne de temps, l’utilisateur a-t-il accès directement au plan ou à la séquence correspondante dans le film, séquence qui peut être décrite et analysée par des commentaires textuels, audio, vidéo, ou documentée par des images ou des liens Internet.</p>
+ <p align="justify"><a href="#more">En savoir plus</a></p>
<p align="justify"><img src="../res/img/lignesdetemps2.png" width="250" height="50" /></p>
<p><a href="faq_lignesdetemps.html">? FAQ ?</a></p>
<p align="justify">Télécharger dès maintenant le logiciel "Lignes de temps". Grâce à lui, analysez et annotez les films de votre choix.</p>
<ul>
<li><b>PC</b> :
<ul>
- <li><a href="../apps/LignesDeTemps-0.10.3-Setup.exe">Version 0.10.3 simple (35 Mo)</a></li>
- <li><a href="../apps/LignesDeTempsNosferatu-0.10.3-Setup.exe">Version 0.10.3 contenant le film Nosferatu de F.W. Murnau décrit et documenté (205 Mo)</a> <a href="http://creativecommons.org/s/publicdomain/deed.fr" target="_blank"><img src="../res/img/creativecommons.jpg" alt="Creative Commons" /></a></li>
+ <li><a href="../apps/LignesDeTemps-0.10.5-Setup.exe">Version 0.10.5 simple (35 Mo)</a></li>
+ <li><a href="../apps/LignesDeTempsNosferatu-0.10.5-Setup.exe">Version 0.10.5 contenant le film Nosferatu de F.W. Murnau décrit et documenté (205 Mo)</a> <a href="http://creativecommons.org/s/publicdomain/deed.fr" target="_blank"><img src="../res/img/creativecommons.jpg" alt="Creative Commons" /></a></li>
</ul>
</li>
</ul>
@@ -90,6 +91,18 @@
<p align="justify">En savoir plus sur le logiciel : <a href="../res/media/flyer_ldt_fr.pdf" target="_blank">Flyer de présentation</a>, <a href="../res/media/ldt_userguide_fr.pdf" target="_blank">mode d'emploi</a> et <a href="../res/media/license_lignesdetemps.txt" target="_blank">Licence</a>.</p>
<p align="justify">Vous pouvez accéder directement à la <a href="http://web.iri.centrepompidou.fr/demo_entretiens_lignesdetemps.html">démonstration</a> et à la consultation du film <a href="http://web.iri.centrepompidou.fr/lignesdetemps_nosferatu.html"><i>Nosferatu</i> de F.W. Murnau dans "Lignes de temps"</a>.</p>
<p align="justify">Pour toute information, feedback ou problème, <a href="mailto:contact@iri.centrepompidou.fr">contact@iri.centrepompidou.fr</a>.</p>
+ <p align="justify"><a name="more"/><b>Plus d'information :</b>
+ <br/>À ce premier stade d’analyse permettant de parcourir le film plan par plan, peuvent s’ajouter d’autres paramètres à partir desquels il est possible de
+ construire d’autres «lignes de temps» parallèles au déroulement du film, et d’orienter des explorations multiples, en fonction des échelles de plan,
+ des mouvements de caméra, des entrées et sorties de champ et potentiellement de toute forme objectivable. Autant de manières de multiplier les approches,
+ mais plus encore de visualiser, par comparaison et combinaison des critères de pertinence, des effets de sens, d’actualiser, par exemple, des récurrences et des symétries.</p>
+ <p align="justify"><b>Pour appareiller les pratiques «amateurs» :</b>
+ <br/>D’ores et déjà des historiens, des critiques, des théoriciens, des étudiants d’écoles d’art et de cinéma ont accepté de s’emparer de ces outils pour
+ vérifier des hypothèses qu’ils avaient formulées, pour en explorer de nouvelles et permettre, à travers ce travail, l’expertise, la critique, l’enrichissement,
+ voire le détournement de ces dispositifs. Bénéficiant de l’expérience d’une communauté experte en matière d’analyse cinématographique, de nouveaux cercles
+ d’amateurs développent progressivement de nouvelles «pratiques» de Lignes de temps. C’est notamment le cas des professeurs de l’enseignement primaire
+ et secondaire (écoles, collèges, lycées) abordant l’étude du cinéma et plus largement des cinéphiles désireux de concrétiser leur appréhension
+ d’un film, leurs souvenirs, leurs impressions, leurs réflexions, sur un support approprié à ces contenus temporels.</p>
<p align="justify"><a href="http://shotdetect.nonutc.fr" target="_blank">Le logiciel shotdetect développé par l'IRI : détection automatique de plans</a></p>
<p><a href="http://www.carrefourdespossibles.org/jsp/fiche_actualite.jsp?STNAV=&RUBNAV=&CODE=1210934670659&LANGUE=0&RH=DESCRIPTIF" target="_blank"><i>Lignes de temps</i> présenté au Carrefour des possibles de la FING le 15 mai 2008</a></p>
<p><a href="http://www.culture.gouv.fr/culture/editions/r-cr.htm" target="_blank">Lire un article sur <i>Lignes de temps</i> dans le numéro 112 de <i>Culture & Recherche</i></a><br />