site_iri: web/drupal/modules/update/translations/modules-update.fr.po@0ff3ba646492 (annotated)

74 0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	1	# French translation of Drupal (6.8)
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	2	# Copyright (c) 2009 by the French translation team
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	3	# Generated from files:
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	4	# update.compare.inc,v 1.8.2.2 2008/08/28 08:14:56 dries
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	5	# update.fetch.inc,v 1.7.2.1 2008/04/09 18:36:58 goba
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	6	# update.report.inc,v 1.10.2.2 2008/08/28 08:14:56 dries
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	7	# update.settings.inc,v 1.3 2007/10/20 21:57:50 goba
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	8	# update.module,v 1.17.2.1 2008/09/23 10:19:02 goba
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	9	# update.install,v 1.4.2.1 2008/08/28 08:14:56 dries
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	10	#
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	11	msgid ""
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	12	msgstr ""
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	13	"Project-Id-Version: Drupal (6.8)\n"
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	14	"POT-Creation-Date: 2009-01-13 08:54+0000\n"
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	15	"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	16	"Language-Team: French\n"
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	17	"MIME-Version: 1.0\n"
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	18	"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	19	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	20	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	21
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	22	#: modules/update/update.compare.inc:155
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	23	msgid "Unknown"
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	24	msgstr "Inconnu"
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	25
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	26	#: modules/update/update.compare.inc:257
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	27	msgid "Project not secure"
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	28	msgstr "Projet non sûr"
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	29
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	30	#: modules/update/update.compare.inc:258
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	31	msgid ""
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	32	"This project has been labeled insecure by the Drupal security team, and is "
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	33	"no longer available for download. Immediately disabling everything included "
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	34	"by this project is strongly recommended!"
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	35	msgstr ""
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	36	"Ce projet a été marqué comme posant un risque de sécurité par l'équipe de "
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	37	"sécurité de Drupal, et n'est plus disponible au téléchargement. Il est "
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	38	"fortement recommandé de désactiver immédiatement l'ensemble des modules et "
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	39	"thèmes de ce projet !"
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	40
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	41	#: modules/update/update.compare.inc:269
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	42	msgid "Project revoked"
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	43	msgstr "Projet révoqué"
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	44
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	45	#: modules/update/update.compare.inc:270
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	46	msgid ""
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	47	"This project has been revoked, and is no longer available for download. "
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	48	"Disabling everything included by this project is strongly recommended!"
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	49	msgstr ""
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	50	"Ce projet a été révoqué, et n'est plus disponible au téléchargement. Il est "
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	51	"fortement recommandé de désactiver immédiatement l'ensemble des modules et "
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	52	"thèmes de ce projet !"
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	53
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	54	#: modules/update/update.compare.inc:280
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	55	msgid "Project not supported"
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	56	msgstr "Projet non supporté"
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	57
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	58	#: modules/update/update.compare.inc:281
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	59	msgid ""
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	60	"This project is no longer supported, and is no longer available for "
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	61	"download. Disabling everything included by this project is strongly "
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	62	"recommended!"
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	63	msgstr ""
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	64	"Ce projet n'est plus supporté, et n'est plus disponible au téléchargement. "
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	65	"Il est fortement recommandé de désactiver immédiatement l'ensemble des "
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	66	"modules et thèmes de ce projet !"
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	67
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	68	#: modules/update/update.compare.inc:347,496,545
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	69	msgid "No available releases found"
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	70	msgstr "Aucune version disponible"
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	71
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	72	#: modules/update/update.compare.inc:364
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	73	msgid "Release revoked"
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	74	msgstr "Version révoquée"
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	75
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	76	#: modules/update/update.compare.inc:365
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	77	msgid ""
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	78	"Your currently installed release has been revoked, and is no longer "
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	79	"available for download. Disabling everything included in this release or "
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	80	"upgrading is strongly recommended!"
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	81	msgstr ""
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	82	"La version installée a été révoquée, et n'est plus disponible au "
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	83	"téléchargement. Il est fortement recommandé de désactiver immédiatement "
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	84	"l'ensemble des modules et thèmes de cette version !"
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	85
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	86	#: modules/update/update.compare.inc:376
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	87	msgid "Release not supported"
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	88	msgstr "Version non supportée"
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	89
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	90	#: modules/update/update.compare.inc:377
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	91	msgid ""
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	92	"Your currently installed release is now unsupported, and is no longer "
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	93	"available for download. Disabling everything included in this release or "
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	94	"upgrading is strongly recommended!"
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	95	msgstr ""
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	96	"Cette version n'est plus supportée, et n'est plus disponible au "
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	97	"téléchargement. Il est fortement recommandé de désactiver immédiatement "
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	98	"l'ensemble des modules et thèmes de cette version !"
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	99
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	100	#: modules/update/update.compare.inc:528
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	101	msgid "Unknown release date"
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	102	msgstr "Date de publication inconnue"
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	103
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	104	#: modules/update/update.compare.inc:540
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	105	msgid "Invalid info"
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	106	msgstr "Information invalide"
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	107
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	108	#: modules/update/update.fetch.inc:14,57
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	109	msgid "Fetched information about all available new releases and updates."
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	110	msgstr ""
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	111	"Informations récupérées pour toutes les nouvelles versions et mises à jour."
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	112
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	113	#: modules/update/update.fetch.inc:17,61
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	114	msgid ""
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	115	"Unable to fetch any information about available new releases and updates."
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	116	msgstr ""
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	117	"Impossible de recupérer l'information des nouvelles versions et mises à jour."
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	118
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	119	#: modules/update/update.report.inc:30
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	120	msgid "Last checked: @time ago"
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	121	msgstr "Dernière vérification : il y a @time"
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	122
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	123	#: modules/update/update.report.inc:30
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	124	msgid "Last checked: never"
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	125	msgstr "Dernière vérification&nbsp: jamais"
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	126
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	127	#: modules/update/update.report.inc:31
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	128	msgid "Check manually"
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	129	msgstr "Vérifier manuellement"
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	130
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	131	#: modules/update/update.report.inc:48
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	132	msgid "ok"
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	133	msgstr "ok"
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	134
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	135	#: modules/update/update.report.inc:70
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	136	msgid "Security update required!"
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	137	msgstr "Mise à jour de sécurité requise !"
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	138
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	139	#: modules/update/update.report.inc:76
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	140	msgid "Not supported!"
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	141	msgstr "Non supportée !"
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	142
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	143	#: modules/update/update.report.inc:79
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	144	msgid "Update available"
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	145	msgstr "Mise à jour disponible"
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	146
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	147	#: modules/update/update.report.inc:137
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	148	msgid "Recommended version:"
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	149	msgstr "Version recommandée :"
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	150
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	151	#: modules/update/update.report.inc:143
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	152	msgid "Security update:"
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	153	msgstr "Mise à jour de sécurité :"
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	154
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	155	#: modules/update/update.report.inc:149
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	156	msgid "Latest version:"
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	157	msgstr "Dernière version :"
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	158
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	159	#: modules/update/update.report.inc:155
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	160	msgid "Development version:"
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	161	msgstr "Version de développement :"
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	162
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	163	#: modules/update/update.report.inc:161
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	164	msgid "Also available:"
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	165	msgstr "Egalement disponible :"
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	166
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	167	#: modules/update/update.report.inc:181
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	168	msgid "Includes: %includes"
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	169	msgstr "Contient : %includes"
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	170
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	171	#: modules/update/update.report.inc:196
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	172	msgid "Drupal core"
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	173	msgstr "Drupal core"
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	174
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	175	#: modules/update/update.report.inc:199
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	176	msgid "Disabled modules"
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	177	msgstr "Modules désactivés"
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	178
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	179	#: modules/update/update.report.inc:200
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	180	msgid "Disabled themes"
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	181	msgstr "Thèmes désactivés"
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	182
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	183	#: modules/update/update.report.inc:229
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	184	msgid "Download"
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	185	msgstr "Téléchargement"
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	186
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	187	#: modules/update/update.report.inc:233
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	188	msgid "Release notes"
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	189	msgstr "Notes de version"
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	190
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	191	#: modules/update/update.settings.inc:18
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	192	msgid "E-mail addresses to notify when updates are available"
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	193	msgstr ""
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	194	"Adresses de courrier électronique à aviser en cas de nouvelles mises à jour"
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	195
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	196	#: modules/update/update.settings.inc:21
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	197	msgid ""
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	198	"Whenever your site checks for available updates and finds new releases, it "
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	199	"can notify a list of users via e-mail. Put each address on a separate line. "
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	200	"If blank, no e-mails will be sent."
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	201	msgstr ""
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	202	"Chaque fois que votre site vérifie la disponibilité de mises à jour et "
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	203	"trouve des nouvelles versions, il peut aviser une liste d'utilisateurs par "
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	204	"courrier électronique. Ecrivez une adresse par ligne. Si le champ reste "
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	205	"vide, aucun courrier électronique ne sera envoyé."
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	206
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	207	#: modules/update/update.settings.inc:26
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	208	msgid "Check for updates"
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	209	msgstr "Vérifier l'existence de mises à jour"
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	210
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	211	#: modules/update/update.settings.inc:29
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	212	msgid "Daily"
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	213	msgstr "Tous les jours"
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	214
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	215	#: modules/update/update.settings.inc:30
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	216	msgid "Weekly"
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	217	msgstr "Toutes les semaines"
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	218
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	219	#: modules/update/update.settings.inc:32
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	220	msgid ""
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	221	"Select how frequently you want to automatically check for new releases of "
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	222	"your currently installed modules and themes."
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	223	msgstr ""
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	224	"Sélectionnez la fréquence de vérification des mises a jour des modules et "
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	225	"thèmes actuellement installés sur votre site."
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	226
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	227	#: modules/update/update.settings.inc:37
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	228	msgid "Notification threshold"
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	229	msgstr "Seuil de notification"
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	230
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	231	#: modules/update/update.settings.inc:40
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	232	msgid "All newer versions"
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	233	msgstr "Toutes les nouvelles versions"
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	234
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	235	#: modules/update/update.settings.inc:41
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	236	msgid "Only security updates"
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	237	msgstr "Seules les mises à jour de sécurité"
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	238
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	239	#: modules/update/update.settings.inc:43
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	240	msgid ""
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	241	"If there are updates available of Drupal core or any of your installed "
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	242	"modules and themes, your site will print an error message on the <a href="
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	243	"\"@status_report\">status report</a>, the <a href=\"@modules_page\">modules "
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	244	"page</a>, and the <a href=\"@themes_page\">themes page</a>. You can choose "
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	245	"to only see these error messages if a security update is available, or to be "
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	246	"notified about any newer versions."
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	247	msgstr ""
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	248	"S'il existe des mises à jour disponibles pour Drupal core ou l'un de vos "
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	249	"modules ou thèmes installés, votre site affichera un message d'erreur sur la "
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	250	"page du <a href=\"@status_report\">rapport de status</a>, la <a href="
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	251	"\"@modules_page\">page des modules</a> et la <a href=\"@themes_page\">page "
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	252	"des thèmes</a>. Vous pouvez choisir de ne voir ces messages d'erreur que si "
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	253	"une mise à jour de sécurité est disponible ou d'être avisé pour toutes les "
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	254	"nouvelles versions."
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	255
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	256	#: modules/update/update.settings.inc:80
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	257	msgid "%email is not a valid e-mail address."
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	258	msgstr "%email n'est pas une adresse de courrier électronique valide."
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	259
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	260	#: modules/update/update.settings.inc:83
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	261	msgid "%emails are not valid e-mail addresses."
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	262	msgstr "%emails ne sont pas des adresses de courrier électronique valides."
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	263
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	264	#: modules/update/update.module:61
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	265	msgid ""
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	266	"Here you can find information about available updates for your installed "
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	267	"modules and themes. Note that each module or theme is part of a \"project\", "
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	268	"which may or may not have the same name, and might include multiple modules "
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	269	"or themes within it."
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	270	msgstr ""
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	271	"Ici vous pourrez trouver de l'information à propos des mises à jour "
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	272	"disponibles pour vos modules et thèmes installés. Veuillez noter que chaque "
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	273	"module ou thème fait partie d'un \"projet\", lequel peut ou non avoir le "
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	274	"même nom et peut inclure plusieurs modules ou thèmes."
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	275
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	276	#: modules/update/update.module:62
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	277	msgid ""
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	278	"To extend the functionality or to change the look of your site, a number of "
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	279	"contributed <a href=\"@modules\">modules</a> and <a href=\"@themes\">themes</"
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	280	"a> are available."
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	281	msgstr ""
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	282	"Afin d'étendre les fonctionnalités ou de changer l'apparence de votre site, "
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	283	"un certain nombre de <a href=\"@modules\">modules</a> tiers et <a href="
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	284	"\"@themes\">thèmes</a> sont disponibles."
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	285
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	286	#: modules/update/update.module:79
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	287	msgid ""
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	288	"See the <a href=\"@available_updates\">available updates</a> page for "
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	289	"information on installed modules and themes with new versions released."
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	290	msgstr ""
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	291	"Voir la page des <a href=\"@available_updates\">mises à jour disponibles</a> "
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	292	"pour consulter la disponibilité des nouvelles versions pour les modules et "
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	293	"thèmes installés."
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	294
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	295	#: modules/update/update.module:87
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	296	msgid ""
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	297	"The Update status module periodically checks for new versions of your site's "
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	298	"software (including contributed modules and themes), and alerts you to "
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	299	"available updates."
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	300	msgstr ""
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	301	"Le module Update status vérifie périodiquement la disponibilité de nouvelles "
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	302	"version pour le logiciel de votre site (incluant les modules tiers et les "
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	303	"thèmes) et vous alerte des nouvelles mises à jour."
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	304
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	305	#: modules/update/update.module:88
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	306	msgid ""
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	307	"The <a href=\"@update-report\">report of available updates</a> will alert "
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	308	"you when new releases are available for download. You may configure options "
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	309	"for update checking frequency and notifications at the <a href=\"@update-"
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	310	"settings\">Update status module settings page</a>."
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	311	msgstr ""
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	312	"Le <a href=\"@update-report\">rapport des nouvelles mises à jour</a> vous "
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	313	"alertera lorsqu'une nouvelle version sera disponible en téléchargement. Vous "
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	314	"pouvez configurer les options pour la fréquences et les avis de mise à jour "
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	315	"via <a href=\"@update-settings\">la page de configuration du module Update "
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	316	"status</a>."
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	317
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	318	#: modules/update/update.module:89
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	319	msgid ""
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	320	"Please note that in order to provide this information, anonymous usage "
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	321	"statistics are sent to drupal.org. If desired, you may disable the Update "
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	322	"status module from the <a href=\"@modules\">module administration page</a>."
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	323	msgstr ""
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	324	"Veuillez noter qu'afin de fournir cette information, des statistiques "
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	325	"anonymes d'utilisation sont envoyées vers drupal.org. Si vous le souhaitez, "
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	326	"vous pouvez désactiver le module Update status depuis la <a href=\"@modules"
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	327	"\">page d'administration des modules</a>."
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	328
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	329	#: modules/update/update.module:90
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	330	msgid ""
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	331	"For more information, see the online handbook entry for <a href=\"@update"
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	332	"\">Update status module</a>."
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	333	msgstr ""
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	334	"Pour plus d'informations reportez-vous à l'entrée sur <a href=\"@update\">le "
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	335	"module Update status</a> du manuel en ligne."
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	336
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	337	#: modules/update/update.module:211,243
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	338	msgid "Drupal core update status"
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	339	msgstr "Etat de mise à jour de Drupal core"
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	340
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	341	#: modules/update/update.module:212
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	342	msgid "No update data available"
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	343	msgstr "Pas de données de mise à jour disponible"
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	344
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	345	#: modules/update/update.module:246
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	346	msgid "Module and theme update status"
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	347	msgstr "Statut de mise à jour des modules et thèmes"
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	348
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	349	#: modules/update/update.module:256
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	350	msgid "Not secure!"
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	351	msgstr "Non sécurisé !"
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	352
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	353	#: modules/update/update.module:262
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	354	msgid "Unsupported release"
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	355	msgstr "Version non supportée"
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	356
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	357	#: modules/update/update.module:270
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	358	msgid "Can not determine status"
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	359	msgstr "Impossible de déterminer l'état"
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	360
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	361	#: modules/update/update.module:277
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	362	msgid "(version @version available)"
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	363	msgstr "(version @version disponible)"
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	364
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	365	#: modules/update/update.module:316
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	366	msgid ""
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	367	"No information is available about potential new releases for currently "
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	368	"installed modules and themes. To check for updates, you may need to <a href="
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	369	"\"@run_cron\">run cron</a> or you can <a href=\"@check_manually\">check "
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	370	"manually</a>. Please note that checking for available updates can take a "
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	371	"long time, so please be patient."
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	372	msgstr ""
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	373	"Aucune information n'est disponible à propos de nouvelles versions de vos "
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	374	"modules et thèmes actuellement installés. Pour vérifier les mises à jour, "
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	375	"vous pouvez <a href=\"@run_cron\">lancer le cron</a> ou <a href="
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	376	"\"@check_manually\">vérifier manuellement</a>. Veuillez noter que la "
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	377	"verification des nouvelles mises à jour peut prendre un certain temps, soyez "
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	378	"patient."
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	379
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	380	#: modules/update/update.module:417
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	381	msgid "New release(s) available for !site_name"
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	382	msgstr "Nouvelle(s) version(s) disponible(s) pour !site_name"
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	383
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	384	#: modules/update/update.module:421
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	385	msgid "See the available updates page for more information:"
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	386	msgstr "Voir la page des mises à jour disponibles pour plus d'informations :"
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	387
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	388	#: modules/update/update.module:450
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	389	msgid ""
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	390	"There is a security update available for your version of Drupal. To ensure "
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	391	"the security of your server, you should update immediately!"
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	392	msgstr ""
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	393	"Une mise à jour de sécurité est disponible pour votre version de Drupal. "
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	394	"Afin de garantir la sécurité de votre serveur, effectuez immédiatement la "
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	395	"mise à jour !"
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	396
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	397	#: modules/update/update.module:453
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	398	msgid ""
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	399	"There are security updates available for one or more of your modules or "
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	400	"themes. To ensure the security of your server, you should update immediately!"
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	401	msgstr ""
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	402	"Des mises à jour de sécurité sont disponibles pour un ou plusieurs de vos "
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	403	"modules ou thèmes. Afin de garantir la sécurité de votre serveur, effectuez "
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	404	"immédiatement la mise à jour !"
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	405
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	406	#: modules/update/update.module:459
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	407	msgid ""
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	408	"Your version of Drupal has been revoked and is no longer available for "
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	409	"download. Upgrading is strongly recommended!"
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	410	msgstr ""
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	411	"La version de Drupal installée a été révoquée et n'est plus disponible au "
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	412	"téléchargement. Il est fortement recommandé de la mettre à jour !"
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	413
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	414	#: modules/update/update.module:462
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	415	msgid ""
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	416	"The installed version of at least one of your modules or themes has been "
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	417	"revoked and is no longer available for download. Upgrading or disabling is "
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	418	"strongly recommended!"
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	419	msgstr ""
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	420	"La version installée d'au moins un de vos modules ou thèmes a été révoquée "
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	421	"et n'est plus disponible au téléchargement. Il est fortement recommandé de "
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	422	"les mettre à jour ou de les désactiver !"
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	423
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	424	#: modules/update/update.module:468
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	425	msgid ""
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	426	"Your version of Drupal is no longer supported. Upgrading is strongly "
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	427	"recommended!"
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	428	msgstr ""
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	429	"Votre version de Drupal n'est plus supportée. Il est fortement recommandé de "
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	430	"la mettre à jour !"
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	431
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	432	#: modules/update/update.module:471
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	433	msgid ""
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	434	"The installed version of at least one of your modules or themes is no longer "
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	435	"supported. Upgrading or disabling is strongly recommended! Please see the "
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	436	"project homepage for more details."
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	437	msgstr ""
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	438	"La version installée d'au moins un de vos modules ou thèmes n'est plus "
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	439	"supportée. Il est fortement recommandé de les mettre à jour ou de les "
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	440	"désactiver ! Voir la page d'accueil du projet pour plus d'informations."
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	441
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	442	#: modules/update/update.module:477
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	443	msgid ""
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	444	"There are updates available for your version of Drupal. To ensure the proper "
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	445	"functioning of your site, you should update as soon as possible."
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	446	msgstr ""
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	447	"Il y a des mises à jour disponibles pour votre version de Drupal. Afin de "
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	448	"garantir la sécurité de votre serveur, effectuez immédiatement la mise à "
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	449	"jour !"
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	450
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	451	#: modules/update/update.module:480
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	452	msgid ""
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	453	"There are updates available for one or more of your modules or themes. To "
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	454	"ensure the proper functioning of your site, you should update as soon as "
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	455	"possible."
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	456	msgstr ""
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	457	"Il y a des mises à jour disponibles pour un ou plusieurs de vos modules ou "
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	458	"thèmes. Afin de garantir la sécurité de votre serveur, effectuez "
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	459	"immédiatement la mise à jour !"
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	460
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	461	#: modules/update/update.module:487
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	462	msgid ""
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	463	"There was a problem determining the status of available updates for your "
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	464	"version of Drupal."
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	465	msgstr ""
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	466	"Une erreur s'est produite lors de la vérification de l'état des mises à jour "
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	467	"disponibles pour votre version de Drupal."
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	468
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	469	#: modules/update/update.module:490
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	470	msgid ""
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	471	"There was a problem determining the status of available updates for one or "
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	472	"more of your modules or themes."
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	473	msgstr ""
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	474	"Une erreur s'est produite durant la vérification des mises à jour "
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	475	"disponibles pour vos modules et thèmes."
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	476
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	477	#: modules/update/update.module:496
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	478	msgid ""
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	479	"See the <a href=\"@available_updates\">available updates</a> page for more "
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	480	"information."
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	481	msgstr ""
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	482	"Voir la page des <a href=\"@available_updates\">mises à jour disponibles</a> "
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	483	"pour plus d'informations."
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	484
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	485	#: modules/update/update.module:120
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	486	msgid "Available updates"
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	487	msgstr "Mises à jour disponibles"
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	488
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	489	#: modules/update/update.module:121
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	490	msgid ""
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	491	"Get a status report about available updates for your installed modules and "
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	492	"themes."
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	493	msgstr ""
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	494	"Afficher l'état des mises à jour disponibles pour vos modules et thèmes."
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	495
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	496	#: modules/update/update.module:143
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	497	msgid "Manual update check"
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	498	msgstr "Vérification manuelle de mises à jour"
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	499
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	500	#: modules/update/update.install:39
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	501	msgid ""
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	502	"Cache table for the Update module to store information about available "
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	503	"releases, fetched from central server."
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	504	msgstr ""
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	505	"Table de cache du module Update, qui conserve les informations de versions "
0ff3ba646492 Create branch for drupal with first commit from local working copy cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	506	"récupérées d'un serveur central."

author	cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935
	Fri, 21 Aug 2009 16:26:26 +0000
branch	drupal
changeset 74	0ff3ba646492
permissions	-rw-r--r--