v0.48 : correct lang V00.48
authorcavaliet
Fri, 17 Jan 2014 17:11:46 +0100
changeset 266 e084f8e85722
parent 265 2f88731623f7
child 267 421b2db97452
v0.48 : correct lang
src/jocondelab/__init__.py
src/jocondelab/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo
src/jocondelab/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
src/jocondelab/locale/br/LC_MESSAGES/django.mo
src/jocondelab/locale/br/LC_MESSAGES/django.po
src/jocondelab/locale/ca/LC_MESSAGES/django.mo
src/jocondelab/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
src/jocondelab/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo
src/jocondelab/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
src/jocondelab/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo
src/jocondelab/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
src/jocondelab/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo
src/jocondelab/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
src/jocondelab/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
src/jocondelab/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
src/jocondelab/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo
src/jocondelab/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
src/jocondelab/locale/ja/LC_MESSAGES/django.mo
src/jocondelab/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
src/jocondelab/locale/oc/LC_MESSAGES/django.mo
src/jocondelab/locale/oc/LC_MESSAGES/django.po
src/jocondelab/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo
src/jocondelab/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
src/jocondelab/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo
src/jocondelab/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
--- a/src/jocondelab/__init__.py	Fri Jan 17 17:04:17 2014 +0100
+++ b/src/jocondelab/__init__.py	Fri Jan 17 17:11:46 2014 +0100
@@ -1,4 +1,4 @@
-VERSION = (0, 47, 0, "final", 0)
+VERSION = (0, 48, 0, "final", 0)
 
 
 def get_version():
Binary file src/jocondelab/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo has changed
--- a/src/jocondelab/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po	Fri Jan 17 17:04:17 2014 +0100
+++ b/src/jocondelab/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po	Fri Jan 17 17:11:46 2014 +0100
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-16 04:44-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 10:04-0600\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -580,7 +580,7 @@
 
 #: templates/jocondelab/front_geo.html:50
 #: templates/jocondelab/front_search.html:32
-#: templates/jocondelab/front_timeline.html:63
+#: templates/jocondelab/front_timeline.html:64
 msgid "Afficher plus de résultats"
 msgstr ""
 
@@ -735,6 +735,11 @@
 msgid " à "
 msgstr ""
 
+#: templates/jocondelab/front_timeline.html:57
+#, fuzzy
+msgid "texte_post_timeline_years"
+msgstr " "
+
 #: templates/jocondelab/term_edit.html:73
 msgid "prev"
 msgstr ""
@@ -865,6 +870,6 @@
 msgid "login"
 msgstr ""
 
-#: views/front_office.py:162
+#: views/front_office.py:169
 msgid " ET "
 msgstr ""
Binary file src/jocondelab/locale/br/LC_MESSAGES/django.mo has changed
--- a/src/jocondelab/locale/br/LC_MESSAGES/django.po	Fri Jan 17 17:04:17 2014 +0100
+++ b/src/jocondelab/locale/br/LC_MESSAGES/django.po	Fri Jan 17 17:11:46 2014 +0100
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-17 05:14-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 10:04-0600\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -270,10 +270,29 @@
 msgstr ""
 "\n"
 "    <h1>JocondeLab – Diwar-benn al lec’hienn</h1>\n"
-"    <h5>Diwanet eo lec’hienn JocondeLab diwar un taol-arnod kaset gant ministrerezh ar Sevenadur hag ar C’hehentiñ. Tennañ ’ra da ziskouez ar pezh a zo moaien d’ober gant ar web semantek, peotramant « Web 3.0 », hag en ur lakaat beg-ha-beg titouroù sevenadurel « liammet » etreze, ken war dachenn al liesyezhegezh, ken war dachenn an ergonomiezh hag ar c’henefediñ.</h5>\n"
-"    <p>An arnoderezh-se zo e bal aesaat an traoù d’an dud nevez-deuet a vez o klask mont d’ar peadra sevenadurel e Bro-C’hall. Degas a ra e lod da vat d’al liesseurtegezh war ar yezhoù dre ginnig muioc’h-mui a liesyezhegezh a-berzh ministrerezh ar Sevenadur hag ar C’hehentiñ ; ha ne vo ket dav evit keloù-se treiñ an dafaroù eus ur yezh d’heben pa vez kavet kenkoulz e-barzh Wikipedia.</p>\n"
-"    <p>Drezañ e vez roet degemer, e 14 yezh (galleg, saozneg, italianeg, spagnoleg, alamaneg, portugaleg, arabeg, rusianeg, japaneg, sinaeg, katalaneg, euskareg, brezhoneg hag okitaneg), da ouzhpenn 300 000 skrid-displegañ skeudennet tennet eus Joconde, katalog dastumadoù mirdioù Bro-C’hall, hemañ ar bon-stlennadoù war ar glad a ya ar muiañ a dud dezhañ e ministrerezh ar Sevenadur (muioc’h evit ur milion a lec’hiennoù bet oc’h ober ur gwel e 2012).</p>\n"
-"    <p>A-drugarez dezhañ e c’haller ober tro ar stummoù nevez da ergerzhiñ e-touesk ar peadra sevenadurel da gavout enlinenn, prenañ skiant war ar c’hendaveañ, ha klokaat titouroù Joconde gant dafaroù eus holloueziadurezh enlinenn Wikipedia, brudet-bras e-mesk an dud (ouzhpenn 20 milion a weladennerien bep miz e Bro-C’hall).</p>\n"
+"    <h5>Diwanet eo lec’hienn JocondeLab diwar un taol-arnod kaset gant "
+"ministrerezh ar Sevenadur hag ar C’hehentiñ. Tennañ ’ra da ziskouez ar pezh "
+"a zo moaien d’ober gant ar web semantek, peotramant « Web 3.0 », hag en ur "
+"lakaat beg-ha-beg titouroù sevenadurel « liammet » etreze, ken war dachenn "
+"al liesyezhegezh, ken war dachenn an ergonomiezh hag ar c’henefediñ.</h5>\n"
+"    <p>An arnoderezh-se zo e bal aesaat an traoù d’an dud nevez-deuet a vez "
+"o klask mont d’ar peadra sevenadurel e Bro-C’hall. Degas a ra e lod da vat "
+"d’al liesseurtegezh war ar yezhoù dre ginnig muioc’h-mui a liesyezhegezh a-"
+"berzh ministrerezh ar Sevenadur hag ar C’hehentiñ ; ha ne vo ket dav evit "
+"keloù-se treiñ an dafaroù eus ur yezh d’heben pa vez kavet kenkoulz e-barzh "
+"Wikipedia.</p>\n"
+"    <p>Drezañ e vez roet degemer, e 14 yezh (galleg, saozneg, italianeg, "
+"spagnoleg, alamaneg, portugaleg, arabeg, rusianeg, japaneg, sinaeg, "
+"katalaneg, euskareg, brezhoneg hag okitaneg), da ouzhpenn 300 000 skrid-"
+"displegañ skeudennet tennet eus Joconde, katalog dastumadoù mirdioù Bro-"
+"C’hall, hemañ ar bon-stlennadoù war ar glad a ya ar muiañ a dud dezhañ e "
+"ministrerezh ar Sevenadur (muioc’h evit ur milion a lec’hiennoù bet oc’h "
+"ober ur gwel e 2012).</p>\n"
+"    <p>A-drugarez dezhañ e c’haller ober tro ar stummoù nevez da ergerzhiñ e-"
+"touesk ar peadra sevenadurel da gavout enlinenn, prenañ skiant war ar "
+"c’hendaveañ, ha klokaat titouroù Joconde gant dafaroù eus holloueziadurezh "
+"enlinenn Wikipedia, brudet-bras e-mesk an dud (ouzhpenn 20 milion a "
+"weladennerien bep miz e Bro-C’hall).</p>\n"
 "  "
 
 #: templates/jocondelab/front_base.html:63
@@ -317,7 +336,9 @@
 msgid ""
 "Découvrez les collections des musées de France au fil du temps (période ou "
 "date précise)."
-msgstr "Dizoloit dastumadoù mirdioù Bro-C’hall diouzh red an amzer (prantad pe deiziad resis)"
+msgstr ""
+"Dizoloit dastumadoù mirdioù Bro-C’hall diouzh red an amzer (prantad pe "
+"deiziad resis)"
 
 #: templates/jocondelab/front_base.html:103
 #: templates/jocondelab/front_home.html:40
@@ -331,7 +352,9 @@
 msgid ""
 "Choisissez un artiste, un sujet représenté, un domaine ou une époque d'un "
 "simple clic."
-msgstr "Diwar ur c’hlik, dibabit un arzour, un danvez diskouezet, un domani pe ur maread"
+msgstr ""
+"Diwar ur c’hlik, dibabit un arzour, un danvez diskouezet, un domani pe ur "
+"maread"
 
 #: templates/jocondelab/front_base.html:107
 #: templates/jocondelab/front_home.html:46
@@ -354,7 +377,9 @@
 
 #: templates/jocondelab/front_base.html:115
 msgid "Consultez les travaux des étudiants faits à partir de la base Joconde."
-msgstr "Traoù krouet gant studierien ur rann liesmedia eus Gobelins, l’école de l’image (skol uhel ar skeudenn)"
+msgstr ""
+"Traoù krouet gant studierien ur rann liesmedia eus Gobelins, l’école de "
+"l’image (skol uhel ar skeudenn)"
 
 #: templates/jocondelab/front_base.html:115
 #: templates/jocondelab/front_home.html:58
@@ -564,7 +589,8 @@
 msgstr ""
 "\n"
 "    <div class=\"credits-chapo\">\n"
-"        <p>Embannet eo lec’hienn JocondeLab gant ministrerezh ar Sevenadur hag ar C’hehentiñ. </p>\n"
+"        <p>Embannet eo lec’hienn JocondeLab gant ministrerezh ar Sevenadur "
+"hag ar C’hehentiñ. </p>\n"
 "    </div>\n"
 "    \n"
 "    <div class=\"credits-section\">\n"
@@ -578,12 +604,13 @@
 "                <span class=\"person-name\">Laurent MANŒUVRE</span>\n"
 "            </li>\n"
 "            <li>\n"
-"                <span class=\"person-role\">Eilerez ar Penn-burev&nbsp;:"
-"</span>\n"
+"                <span class=\"person-role\">Eilerez ar Penn-burev&nbsp;:</"
+"span>\n"
 "                <span class=\"person-name\">Carine PRUNET</span>\n"
 "            </li>\n"
 "            <li>\n"
-"                <span class=\"person-role\">Den e karg eus ar (bon Joconde) vit (an arzoù-kaer hag arzoù kinklañ)&nbsp;:</span>\n"
+"                <span class=\"person-role\">Den e karg eus ar (bon Joconde) "
+"vit (an arzoù-kaer hag arzoù kinklañ)&nbsp;:</span>\n"
 "                <span class=\"person-name\">Jeannette IVAIN</span>\n"
 "            </li>\n"
 "        </ul>\n"
@@ -595,12 +622,12 @@
 "France – Mission des langues et du numérique</h3>\n"
 "        <ul>\n"
 "            <li>\n"
-"                <span class=\"person-role\">Rener ar gefridi&nbsp;:</"
-"span>\n"
+"                <span class=\"person-role\">Rener ar gefridi&nbsp;:</span>\n"
 "                <span class=\"person-name\">Thibault GROUAS</span>\n"
 "            </li>\n"
 "            <li>\n"
-"                <span class=\"person-role\">Rener ar raktres mestroni an oberenn&nbsp;:</span>\n"
+"                <span class=\"person-role\">Rener ar raktres mestroni an "
+"oberenn&nbsp;:</span>\n"
 "                <span class=\"person-name\">Brigitte TRAN</span>\n"
 "            </li>\n"
 "        </ul>\n"
@@ -612,11 +639,13 @@
 "                <span class=\"person-name\">Jean-Séverin LAIR</span>\n"
 "            </li>\n"
 "            <li>\n"
-"                <span class=\"person-role\">Penn-burev ar raktresoù ha studioù&nbsp;:</span>\n"
+"                <span class=\"person-role\">Penn-burev ar raktresoù ha "
+"studioù&nbsp;:</span>\n"
 "                <span class=\"person-name\">Joseph TOSCANO</span>\n"
 "            </li>\n"
 "            <li>\n"
-"                <span class=\"person-role\">Rener ar raktres mestroni an oberiañ&nbsp;:</span>\n"
+"                <span class=\"person-role\">Rener ar raktres mestroni an "
+"oberiañ&nbsp;:</span>\n"
 "                <span class=\"person-name\">Driss TSILA</span>\n"
 "            </li>\n"
 "        </ul>\n"
@@ -640,17 +669,16 @@
 "centrepompidou.fr</a></p>\n"
 "        <ul>\n"
 "            <li>\n"
-"                <span class=\"person-role\">Rener ar seveniñ&nbsp;:</"
-"span>\n"
+"                <span class=\"person-role\">Rener ar seveniñ&nbsp;:</span>\n"
 "                <span class=\"person-name\">Vincent PUIG</span>\n"
 "            </li>\n"
 "            <li>\n"
-"                <span class=\"person-role\">Rener teknikel&nbsp;:</"
-"span>\n"
+"                <span class=\"person-role\">Rener teknikel&nbsp;:</span>\n"
 "                <span class=\"person-name\">Yves-Marie HAUSSONNE</span>\n"
 "            </li>\n"
 "            <li>\n"
-"                <span class=\"person-role\">Diorroer ha meizer an etrefasoù&nbsp;:</span>\n"
+"                <span class=\"person-role\">Diorroer ha meizer an "
+"etrefasoù&nbsp;:</span>\n"
 "                <span class=\"person-name\">Raphaël VELT</span>\n"
 "            </li>\n"
 "            <li>\n"
@@ -662,7 +690,9 @@
 "    \n"
 "    <div class=\"credits-section\">\n"
 "        <h2>Troidigezh an etrefas</h2>\n"
-"        <ul><li>Trugarekat a reomp a wir galon holl droerien etrefas JocondeLab. Bennozh dezhe omp barrek da ginnig al lec’hienn internet-mañ deoc’h e 14 yezh : Quentin Samier, Clara Vecchio, Paola Luna, Claire "
+"        <ul><li>Trugarekat a reomp a wir galon holl droerien etrefas "
+"JocondeLab. Bennozh dezhe omp barrek da ginnig al lec’hienn internet-mañ "
+"deoc’h e 14 yezh : Quentin Samier, Clara Vecchio, Paola Luna, Claire "
 "Extramiana, Perrine Balbaud, 谢寒 XIE Han, Catherine Bubnova, Raül David "
 "Martínez, Michel Bottin, Dimitri Weil, Thibault Grouas, Michel Alessio</li></"
 "ul>\n"
@@ -674,20 +704,23 @@
 "        <p><a href=\"http://www.gobelins.fr/\">www.gobelins.fr</a></p>\n"
 "        <ul>\n"
 "            <li>\n"
-"                <span class=\"person-role\">Den e karg eus Kevelouri ar raktresoù&nbsp;:</span>\n"
+"                <span class=\"person-role\">Den e karg eus Kevelouri ar "
+"raktresoù&nbsp;:</span>\n"
 "                <span class=\"person-name\">Arnaud LACAZE-MASMONTEIL</span>\n"
 "            </li>\n"
 "            <li>\n"
-"                <span class=\"person-role\">Kenurzhier pedagogel ar stummañ&nbsp;:</span>\n"
+"                <span class=\"person-role\">Kenurzhier pedagogel ar "
+"stummañ&nbsp;:</span>\n"
 "                <span class=\"person-name\">Thierry AUDOUX</span>\n"
 "            </li>\n"
 "            <li>\n"
-"                <span class=\"person-role\">Kuzulier ar meizañ grafek&nbsp;:</span>\n"
+"                <span class=\"person-role\">Kuzulier ar meizañ grafek&nbsp;:"
+"</span>\n"
 "                <span class=\"person-name\">Julien DEMEUZOIS</span>\n"
 "            </li>\n"
 "            <li>\n"
-"                <span class=\"person-role\">Kuzulier an diorren evit ar studierien&nbsp;:"
-"</span>\n"
+"                <span class=\"person-role\">Kuzulier an diorren evit ar "
+"studierien&nbsp;:</span>\n"
 "                <span class=\"person-name\">Jonathan BLANCHET </span>\n"
 "            </li>\n"
 "            <li>\n"
@@ -726,7 +759,7 @@
 
 #: templates/jocondelab/front_geo.html:50
 #: templates/jocondelab/front_search.html:32
-#: templates/jocondelab/front_timeline.html:63
+#: templates/jocondelab/front_timeline.html:64
 msgid "Afficher plus de résultats"
 msgstr "Roit muioc’h a zisoc’hoù"
 
@@ -835,7 +868,10 @@
 msgid ""
 "Les créations des étudiants 2013 d'un des départements multimédia de "
 "Gobelins, l'école de l'image, qui a participé à l'expérimentation JocondeLab."
-msgstr "An traoù krouet gant studierien 2013 ur rann liesmedia eus Gobelins, l’école de l’image (skol uhel ar skeudenn), kemeret perzh ganti en arnoderezh JocondeLab."
+msgstr ""
+"An traoù krouet gant studierien 2013 ur rann liesmedia eus Gobelins, l’école "
+"de l’image (skol uhel ar skeudenn), kemeret perzh ganti en arnoderezh "
+"JocondeLab."
 
 #: templates/jocondelab/front_termlist.html:22
 msgid "Nuage"
@@ -881,6 +917,10 @@
 msgid " à "
 msgstr " da "
 
+#: templates/jocondelab/front_timeline.html:57
+msgid "texte_post_timeline_years"
+msgstr " "
+
 #: templates/jocondelab/term_edit.html:73
 msgid "prev"
 msgstr "préc."
@@ -985,14 +1025,19 @@
 msgid_plural ""
 "<b>%(count)s</b> résultats pour <b>&laquo;&nbsp;%(searchterms_label)s&nbsp;"
 "&raquo;</b>"
-msgstr[0] "<b>%(count)s</b> disoc’h evit <b>&laquo;&nbsp;%(searchterms_label)s&nbsp;&raquo;</b>"
-msgstr[1] "Tro-dro da <b>%(count)s</b> disoc’h evit <b>&laquo;&nbsp;%(searchterms_label)s&nbsp;&raquo;</b>"
+msgstr[0] ""
+"<b>%(count)s</b> disoc’h evit <b>&laquo;&nbsp;%(searchterms_label)s&nbsp;"
+"&raquo;</b>"
+msgstr[1] ""
+"Tro-dro da <b>%(count)s</b> disoc’h evit <b>&laquo;&nbsp;"
+"%(searchterms_label)s&nbsp;&raquo;</b>"
 
 #: templates/jocondelab/partial/wrapped_notice_list.html:9
 #, python-format
 msgid ""
 "Aucun résultat pour <b>&laquo;&nbsp;%(searchterms_label)s&nbsp;&raquo;</b>"
-msgstr "Disoc’h ebet evit <b>&laquo;&nbsp;%(searchterms_label)s&nbsp;&raquo;</b>"
+msgstr ""
+"Disoc’h ebet evit <b>&laquo;&nbsp;%(searchterms_label)s&nbsp;&raquo;</b>"
 
 #: templates/jocondelab/partial/wrapped_notice_list.html:13
 #, python-format
@@ -1011,6 +1056,6 @@
 msgid "login"
 msgstr ""
 
-#: views/front_office.py:166
+#: views/front_office.py:169
 msgid " ET "
 msgstr " hag "
Binary file src/jocondelab/locale/ca/LC_MESSAGES/django.mo has changed
--- a/src/jocondelab/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po	Fri Jan 17 17:04:17 2014 +0100
+++ b/src/jocondelab/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po	Fri Jan 17 17:11:46 2014 +0100
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-16 04:44-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 10:04-0600\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -761,7 +761,7 @@
 
 #: templates/jocondelab/front_geo.html:50
 #: templates/jocondelab/front_search.html:32
-#: templates/jocondelab/front_timeline.html:63
+#: templates/jocondelab/front_timeline.html:64
 msgid "Afficher plus de résultats"
 msgstr "Mostra més resultats"
 
@@ -921,6 +921,10 @@
 msgid " à "
 msgstr " a "
 
+#: templates/jocondelab/front_timeline.html:57
+msgid "texte_post_timeline_years"
+msgstr " "
+
 #: templates/jocondelab/term_edit.html:73
 msgid "prev"
 msgstr "ant."
@@ -1057,6 +1061,6 @@
 msgid "login"
 msgstr ""
 
-#: views/front_office.py:162
+#: views/front_office.py:169
 msgid " ET "
 msgstr " I "
Binary file src/jocondelab/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo has changed
--- a/src/jocondelab/locale/de/LC_MESSAGES/django.po	Fri Jan 17 17:04:17 2014 +0100
+++ b/src/jocondelab/locale/de/LC_MESSAGES/django.po	Fri Jan 17 17:11:46 2014 +0100
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-16 04:44-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 10:04-0600\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -760,7 +760,7 @@
 
 #: templates/jocondelab/front_geo.html:50
 #: templates/jocondelab/front_search.html:32
-#: templates/jocondelab/front_timeline.html:63
+#: templates/jocondelab/front_timeline.html:64
 msgid "Afficher plus de résultats"
 msgstr "Mehr Ergebnisse"
 
@@ -918,6 +918,10 @@
 msgid " à "
 msgstr " bis "
 
+#: templates/jocondelab/front_timeline.html:57
+msgid "texte_post_timeline_years"
+msgstr " "
+
 #: templates/jocondelab/term_edit.html:73
 msgid "prev"
 msgstr ""
@@ -1054,6 +1058,6 @@
 msgid "login"
 msgstr ""
 
-#: views/front_office.py:162
+#: views/front_office.py:169
 msgid " ET "
 msgstr " UND "
Binary file src/jocondelab/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo has changed
--- a/src/jocondelab/locale/en/LC_MESSAGES/django.po	Fri Jan 17 17:04:17 2014 +0100
+++ b/src/jocondelab/locale/en/LC_MESSAGES/django.po	Fri Jan 17 17:11:46 2014 +0100
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-16 04:44-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 10:05-0600\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -751,7 +751,7 @@
 
 #: templates/jocondelab/front_geo.html:50
 #: templates/jocondelab/front_search.html:32
-#: templates/jocondelab/front_timeline.html:63
+#: templates/jocondelab/front_timeline.html:64
 msgid "Afficher plus de résultats"
 msgstr "Show more results"
 
@@ -908,6 +908,10 @@
 msgid " à "
 msgstr " to "
 
+#: templates/jocondelab/front_timeline.html:57
+msgid "texte_post_timeline_years"
+msgstr " "
+
 #: templates/jocondelab/term_edit.html:73
 msgid "prev"
 msgstr "prev"
@@ -1041,6 +1045,6 @@
 msgid "login"
 msgstr "login"
 
-#: views/front_office.py:162
+#: views/front_office.py:169
 msgid " ET "
 msgstr " AND "
Binary file src/jocondelab/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo has changed
--- a/src/jocondelab/locale/es/LC_MESSAGES/django.po	Fri Jan 17 17:04:17 2014 +0100
+++ b/src/jocondelab/locale/es/LC_MESSAGES/django.po	Fri Jan 17 17:11:46 2014 +0100
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-16 04:44-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 10:05-0600\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -761,7 +761,7 @@
 
 #: templates/jocondelab/front_geo.html:50
 #: templates/jocondelab/front_search.html:32
-#: templates/jocondelab/front_timeline.html:63
+#: templates/jocondelab/front_timeline.html:64
 msgid "Afficher plus de résultats"
 msgstr "Mostrar más resultados"
 
@@ -919,6 +919,10 @@
 msgid " à "
 msgstr " en "
 
+#: templates/jocondelab/front_timeline.html:57
+msgid "texte_post_timeline_years"
+msgstr " "
+
 #: templates/jocondelab/term_edit.html:73
 msgid "prev"
 msgstr "ant."
@@ -1054,6 +1058,6 @@
 msgid "login"
 msgstr ""
 
-#: views/front_office.py:162
+#: views/front_office.py:169
 msgid " ET "
 msgstr " Y "
Binary file src/jocondelab/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo has changed
--- a/src/jocondelab/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po	Fri Jan 17 17:04:17 2014 +0100
+++ b/src/jocondelab/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po	Fri Jan 17 17:11:46 2014 +0100
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-16 04:44-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 10:05-0600\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -582,7 +582,7 @@
 
 #: templates/jocondelab/front_geo.html:50
 #: templates/jocondelab/front_search.html:32
-#: templates/jocondelab/front_timeline.html:63
+#: templates/jocondelab/front_timeline.html:64
 msgid "Afficher plus de résultats"
 msgstr "Afficher plus de résultats"
 
@@ -737,6 +737,10 @@
 msgid " à "
 msgstr " à "
 
+#: templates/jocondelab/front_timeline.html:57
+msgid "texte_post_timeline_years"
+msgstr " "
+
 #: templates/jocondelab/term_edit.html:73
 msgid "prev"
 msgstr "préc."
@@ -873,7 +877,7 @@
 msgid "login"
 msgstr "connex."
 
-#: views/front_office.py:162
+#: views/front_office.py:169
 msgid " ET "
 msgstr " ET "
 
Binary file src/jocondelab/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo has changed
--- a/src/jocondelab/locale/it/LC_MESSAGES/django.po	Fri Jan 17 17:04:17 2014 +0100
+++ b/src/jocondelab/locale/it/LC_MESSAGES/django.po	Fri Jan 17 17:11:46 2014 +0100
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-16 04:44-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 10:05-0600\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -760,7 +760,7 @@
 
 #: templates/jocondelab/front_geo.html:50
 #: templates/jocondelab/front_search.html:32
-#: templates/jocondelab/front_timeline.html:63
+#: templates/jocondelab/front_timeline.html:64
 msgid "Afficher plus de résultats"
 msgstr "Mostrare più risultati"
 
@@ -917,6 +917,10 @@
 msgid " à "
 msgstr " a "
 
+#: templates/jocondelab/front_timeline.html:57
+msgid "texte_post_timeline_years"
+msgstr " "
+
 #: templates/jocondelab/term_edit.html:73
 msgid "prev"
 msgstr "precedente"
@@ -1052,6 +1056,6 @@
 msgid "login"
 msgstr ""
 
-#: views/front_office.py:162
+#: views/front_office.py:169
 msgid " ET "
 msgstr " E "
Binary file src/jocondelab/locale/ja/LC_MESSAGES/django.mo has changed
--- a/src/jocondelab/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po	Fri Jan 17 17:04:17 2014 +0100
+++ b/src/jocondelab/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po	Fri Jan 17 17:11:46 2014 +0100
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-17 04:40-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 10:05-0600\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -567,16 +567,17 @@
 "des collections</h3>\n"
 "        <ul>\n"
 "            <li>\n"
-"                <span class=\"person-role\">オフィスマネージャー&nbsp;:</span>\n"
+"                <span class=\"person-role\">オフィスマネージャー&nbsp;:</"
+"span>\n"
 "                <span class=\"person-name\">Laurent MANŒUVRE</span>\n"
 "            </li>\n"
 "            <li>\n"
-"                <span class=\"person-role\">マネージャー&nbsp;:"
-"</span>\n"
+"                <span class=\"person-role\">マネージャー&nbsp;:</span>\n"
 "                <span class=\"person-name\">Carine PRUNET</span>\n"
 "            </li>\n"
 "            <li>\n"
-"                <span class=\"person-role\">Jocondeデーターベース責任者&nbsp;:</span>\n"
+"                <span class=\"person-role\">Jocondeデーターベース責任者"
+"&nbsp;:</span>\n"
 "                <span class=\"person-name\">Jeannette IVAIN</span>\n"
 "            </li>\n"
 "        </ul>\n"
@@ -588,12 +589,12 @@
 "France – Mission des langues et du numérique</h3>\n"
 "        <ul>\n"
 "            <li>\n"
-"                <span class=\"person-role\">戦略主任&nbsp;:</"
-"span>\n"
+"                <span class=\"person-role\">戦略主任&nbsp;:</span>\n"
 "                <span class=\"person-name\">Thibault GROUAS</span>\n"
 "            </li>\n"
 "            <li>\n"
-"                <span class=\"person-role\">プロジェクトマネージャー&nbsp;:</span>\n"
+"                <span class=\"person-role\">プロジェクトマネージャー&nbsp;:</"
+"span>\n"
 "                <span class=\"person-name\">Brigitte TRAN</span>\n"
 "            </li>\n"
 "        </ul>\n"
@@ -601,7 +602,8 @@
 "h3>\n"
 "        <ul>\n"
 "            <li>\n"
-"                <span class=\"person-role\">アシスタントマネージャー&nbsp;:</span>\n"
+"                <span class=\"person-role\">アシスタントマネージャー&nbsp;:</"
+"span>\n"
 "                <span class=\"person-name\">Jean-Séverin LAIR</span>\n"
 "            </li>\n"
 "            <li>\n"
@@ -609,7 +611,8 @@
 "                <span class=\"person-name\">Joseph TOSCANO</span>\n"
 "            </li>\n"
 "            <li>\n"
-"                <span class=\"person-role\">プロジェクトマネージャー&nbsp;:</span>\n"
+"                <span class=\"person-role\">プロジェクトマネージャー&nbsp;:</"
+"span>\n"
 "                <span class=\"person-name\">Driss TSILA</span>\n"
 "            </li>\n"
 "        </ul>\n"
@@ -633,8 +636,8 @@
 "centrepompidou.fr</a></p>\n"
 "        <ul>\n"
 "            <li>\n"
-"                <span class=\"person-role\">エグゼクティブディレクター&nbsp;:</"
-"span>\n"
+"                <span class=\"person-role\">エグゼクティブディレクター&nbsp;:"
+"</span>\n"
 "                <span class=\"person-name\">Vincent PUIG</span>\n"
 "            </li>\n"
 "            <li>\n"
@@ -643,7 +646,8 @@
 "                <span class=\"person-name\">Yves-Marie HAUSSONNE</span>\n"
 "            </li>\n"
 "            <li>\n"
-"                <span class=\"person-role\">インターフェス開発・コンセプト&nbsp;:</span>\n"
+"                <span class=\"person-role\">インターフェス開発・コンセプト"
+"&nbsp;:</span>\n"
 "                <span class=\"person-name\">Raphaël VELT</span>\n"
 "            </li>\n"
 "            <li>\n"
@@ -655,7 +659,8 @@
 "    \n"
 "    <div class=\"credits-section\">\n"
 "        <h2>インターフェースの翻訳</h2>\n"
-"        <ul><li>私たちはこのJocondeLabインターフェースの翻訳に関わったすべてのチームに感謝します : Quentin Samier, Clara Vecchio, Paola Luna, Claire "
+"        <ul><li>私たちはこのJocondeLabインターフェースの翻訳に関わったすべて"
+"のチームに感謝します : Quentin Samier, Clara Vecchio, Paola Luna, Claire "
 "Extramiana, Perrine Balbaud, 谢寒 XIE Han, Catherine Bubnova, Raül David "
 "Martínez, Michel Bottin, Dimitri Weil, Thibault Grouas, Michel Alessio</li></"
 "ul>\n"
@@ -667,20 +672,22 @@
 "        <p><a href=\"http://www.gobelins.fr/\">www.gobelins.fr</a></p>\n"
 "        <ul>\n"
 "            <li>\n"
-"                <span class=\"person-role\">プロジェクト責任者&nbsp;:</span>\n"
+"                <span class=\"person-role\">プロジェクト責任者&nbsp;:</"
+"span>\n"
 "                <span class=\"person-name\">Arnaud LACAZE-MASMONTEIL</span>\n"
 "            </li>\n"
 "            <li>\n"
-"                <span class=\"person-role\">教育コーディネーター&nbsp;:</span>\n"
+"                <span class=\"person-role\">教育コーディネーター&nbsp;:</"
+"span>\n"
 "                <span class=\"person-name\">Thierry AUDOUX</span>\n"
 "            </li>\n"
 "            <li>\n"
-"                <span class=\"person-role\">グラフィックデザイナー&nbsp;:</span>\n"
+"                <span class=\"person-role\">グラフィックデザイナー&nbsp;:</"
+"span>\n"
 "                <span class=\"person-name\">Julien DEMEUZOIS</span>\n"
 "            </li>\n"
 "            <li>\n"
-"                <span class=\"person-role\">開発者&nbsp;:"
-"</span>\n"
+"                <span class=\"person-role\">開発者&nbsp;:</span>\n"
 "                <span class=\"person-name\">Jonathan BLANCHET </span>\n"
 "            </li>\n"
 "            <li>\n"
@@ -719,7 +726,7 @@
 
 #: templates/jocondelab/front_geo.html:50
 #: templates/jocondelab/front_search.html:32
-#: templates/jocondelab/front_timeline.html:63
+#: templates/jocondelab/front_timeline.html:64
 msgid "Afficher plus de résultats"
 msgstr "さらに結果を見る"
 
@@ -874,6 +881,10 @@
 msgid " à "
 msgstr " 〜まで "
 
+#: templates/jocondelab/front_timeline.html:57
+msgid "texte_post_timeline_years"
+msgstr " "
+
 #: templates/jocondelab/term_edit.html:73
 msgid "prev"
 msgstr "前"
@@ -978,8 +989,12 @@
 msgid_plural ""
 "<b>%(count)s</b> résultats pour <b>&laquo;&nbsp;%(searchterms_label)s&nbsp;"
 "&raquo;</b>"
-msgstr[0] "<b>&laquo;&nbsp;%(searchterms_label)s&nbsp;&raquo;</b>結果 <b>%(count)s</b>件"
-msgstr[1] "<b>&laquo;&nbsp;%(searchterms_label)s&nbsp;&raquo;</b>結果 <b>%(count)s</b>件"
+msgstr[0] ""
+"<b>&laquo;&nbsp;%(searchterms_label)s&nbsp;&raquo;</b>結果 <b>%(count)s</b>"
+"件"
+msgstr[1] ""
+"<b>&laquo;&nbsp;%(searchterms_label)s&nbsp;&raquo;</b>結果 <b>%(count)s</b>"
+"件"
 
 #: templates/jocondelab/partial/wrapped_notice_list.html:9
 #, python-format
@@ -1004,6 +1019,6 @@
 msgid "login"
 msgstr ""
 
-#: views/front_office.py:166
+#: views/front_office.py:169
 msgid " ET "
 msgstr " と "
Binary file src/jocondelab/locale/oc/LC_MESSAGES/django.mo has changed
--- a/src/jocondelab/locale/oc/LC_MESSAGES/django.po	Fri Jan 17 17:04:17 2014 +0100
+++ b/src/jocondelab/locale/oc/LC_MESSAGES/django.po	Fri Jan 17 17:11:46 2014 +0100
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-16 04:45-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 10:05-0600\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -759,7 +759,7 @@
 
 #: templates/jocondelab/front_geo.html:50
 #: templates/jocondelab/front_search.html:32
-#: templates/jocondelab/front_timeline.html:63
+#: templates/jocondelab/front_timeline.html:64
 msgid "Afficher plus de résultats"
 msgstr "Mostrar mai de resultas"
 
@@ -917,6 +917,10 @@
 msgid " à "
 msgstr " a "
 
+#: templates/jocondelab/front_timeline.html:57
+msgid "texte_post_timeline_years"
+msgstr " "
+
 #: templates/jocondelab/term_edit.html:73
 msgid "prev"
 msgstr "prec."
@@ -1052,6 +1056,6 @@
 msgid "login"
 msgstr ""
 
-#: views/front_office.py:162
+#: views/front_office.py:169
 msgid " ET "
 msgstr " E "
Binary file src/jocondelab/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo has changed
--- a/src/jocondelab/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po	Fri Jan 17 17:04:17 2014 +0100
+++ b/src/jocondelab/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po	Fri Jan 17 17:11:46 2014 +0100
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-16 04:45-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 10:05-0600\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -763,7 +763,7 @@
 
 #: templates/jocondelab/front_geo.html:50
 #: templates/jocondelab/front_search.html:32
-#: templates/jocondelab/front_timeline.html:63
+#: templates/jocondelab/front_timeline.html:64
 msgid "Afficher plus de résultats"
 msgstr "Afixar mais resultados"
 
@@ -920,6 +920,10 @@
 msgid " à "
 msgstr " à "
 
+#: templates/jocondelab/front_timeline.html:57
+msgid "texte_post_timeline_years"
+msgstr " "
+
 #: templates/jocondelab/term_edit.html:73
 msgid "prev"
 msgstr "antes."
@@ -1055,6 +1059,6 @@
 msgid "login"
 msgstr ""
 
-#: views/front_office.py:162
+#: views/front_office.py:169
 msgid " ET "
 msgstr " E "
Binary file src/jocondelab/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo has changed
--- a/src/jocondelab/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po	Fri Jan 17 17:04:17 2014 +0100
+++ b/src/jocondelab/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po	Fri Jan 17 17:11:46 2014 +0100
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-16 04:45-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 10:05-0600\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -746,7 +746,7 @@
 
 #: templates/jocondelab/front_geo.html:50
 #: templates/jocondelab/front_search.html:32
-#: templates/jocondelab/front_timeline.html:63
+#: templates/jocondelab/front_timeline.html:64
 msgid "Afficher plus de résultats"
 msgstr "Показать еще результаты"
 
@@ -903,6 +903,10 @@
 msgid " à "
 msgstr " до "
 
+#: templates/jocondelab/front_timeline.html:57
+msgid "texte_post_timeline_years"
+msgstr " "
+
 #: templates/jocondelab/term_edit.html:73
 msgid "prev"
 msgstr "пред."
@@ -1039,6 +1043,6 @@
 msgid "login"
 msgstr ""
 
-#: views/front_office.py:162
+#: views/front_office.py:169
 msgid " ET "
 msgstr " и "