44 msgid "existing_media" |
44 msgid "existing_media" |
45 msgstr "média existant" |
45 msgstr "média existant" |
46 |
46 |
47 #: ldt_utils/forms.py:44 |
47 #: ldt_utils/forms.py:44 |
48 msgid "create_media" |
48 msgid "create_media" |
49 msgstr "créé par" |
49 msgstr "source serveur de stream" |
50 |
50 |
51 #: ldt_utils/forms.py:44 |
51 #: ldt_utils/forms.py:44 |
52 msgid "none_media" |
52 msgid "none_media" |
53 msgstr "Aucun" |
53 msgstr "Aucun" |
54 |
54 |
55 #: ldt_utils/models.py:23 |
55 #: ldt_utils/models.py:23 |
56 msgid "media.external_id" |
56 msgid "media.external_id" |
57 msgstr "id externe" |
57 msgstr "id externe" |
58 |
58 |
59 #: ldt_utils/models.py:24 |
59 #: ldt_utils/models.py:24 |
60 msgid "content.external_permalink" |
60 msgid "media.external_permalink" |
61 msgstr "permalien externe" |
61 msgstr "permalien externe" |
62 |
62 |
63 #: ldt_utils/models.py:25 ldt_utils/models.py:26 |
63 #: ldt_utils/models.py:25 |
64 msgid "content.external_publication_url" |
64 msgid "media.external_publication_url" |
65 msgstr "url de publication externe" |
65 msgstr "url de publication externe" |
|
66 |
|
67 #: ldt_utils/models.py:26 |
|
68 msgid "media.external_src_url" |
|
69 msgstr "url source" |
66 |
70 |
67 #: ldt_utils/models.py:27 |
71 #: ldt_utils/models.py:27 |
68 msgid "media.creation_date" |
72 msgid "media.creation_date" |
69 msgstr "Date de création" |
73 msgstr "Date de création" |
70 |
74 |
100 |
104 |
101 #: ldt_utils/models.py:35 |
105 #: ldt_utils/models.py:35 |
102 msgid "media.src" |
106 msgid "media.src" |
103 msgstr "Sources" |
107 msgstr "Sources" |
104 |
108 |
105 #: ldt_utils/models.py:48 |
109 #: ldt_utils/models.py:72 |
106 msgid "content.iri_id" |
110 msgid "content.iri_id" |
107 msgstr "iri id" |
111 msgstr "iri id" |
108 |
112 |
109 #: ldt_utils/models.py:49 |
113 #: ldt_utils/models.py:73 |
110 msgid "content.iriurl" |
114 msgid "content.iriurl" |
111 msgstr "iri url" |
115 msgstr "iri url" |
112 |
116 |
113 #: ldt_utils/models.py:52 |
117 #: ldt_utils/models.py:74 |
114 msgid "content.creation_date" |
118 msgid "content.creation_date" |
115 msgstr "date de création" |
119 msgstr "date de création" |
116 |
120 |
117 #: ldt_utils/models.py:53 |
121 #: ldt_utils/models.py:75 |
118 msgid "content.update_date" |
122 msgid "content.update_date" |
119 msgstr "Date de maj" |
123 msgstr "Date de maj" |
120 |
124 |
121 #: ldt_utils/models.py:54 |
125 #: ldt_utils/models.py:76 |
122 msgid "content.title" |
126 msgid "content.title" |
123 msgstr "titre" |
127 msgstr "titre" |
124 |
128 |
125 #: ldt_utils/models.py:55 |
129 #: ldt_utils/models.py:77 |
126 msgid "content.description" |
130 msgid "content.description" |
127 msgstr "Description" |
131 msgstr "Description" |
128 |
132 |
129 #: ldt_utils/models.py:57 |
133 #: ldt_utils/models.py:78 |
130 msgid "content.authors" |
134 msgid "content.authors" |
131 msgstr "Autheurs" |
135 msgstr "Autheurs" |
132 |
136 |
133 #: ldt_utils/models.py:58 |
137 #: ldt_utils/models.py:79 |
134 msgid "content.duration" |
138 msgid "content.duration" |
135 msgstr "Durée (ms)" |
139 msgstr "Durée (ms)" |
136 |
140 |
137 #: ldt_utils/models.py:209 |
141 #: ldt_utils/models.py:248 |
138 msgid "created by" |
142 msgid "created by" |
139 msgstr "créé par" |
143 msgstr "créé par" |
140 |
144 |
141 #: ldt_utils/models.py:210 |
145 #: ldt_utils/models.py:249 |
142 msgid "changed by" |
146 msgid "changed by" |
143 msgstr "modifié par" |
147 msgstr "modifié par" |
|
148 |
|
149 #: ldt_utils/views.py:231 |
|
150 msgid "You can not access this project" |
|
151 msgstr "vous n'avez pas l'autorisation d'accéder à ce projet" |
|
152 |
|
153 #: ldt_utils/views.py:380 |
|
154 #, python-format |
|
155 msgid "the project %(title)s is published. please unpublish before deleting." |
|
156 msgstr "Le projet %(title)s est publié. Déplublier le avant de l'effacer." |
|
157 |
|
158 #: ldt_utils/views.py:381 |
|
159 msgid "can not delete the project. Please correct the following error" |
|
160 msgstr "" |
|
161 "Le projet ne peut pas être effacé. Veuillez corriger les erreurs suivantes." |
|
162 |
|
163 #: ldt_utils/views.py:382 |
|
164 msgid "title error deleting project" |
|
165 msgstr "Erreur lors de l'effacement du projet" |
|
166 |
|
167 #: ldt_utils/views.py:384 |
|
168 #, python-format |
|
169 msgid "please confirm deleting project %(title)s" |
|
170 msgstr "Confirmer l'efaccement du projet intitulé %(title)s" |
|
171 |
|
172 #: ldt_utils/views.py:385 |
|
173 msgid "confirm deletion" |
|
174 msgstr "Confirmation d'effacement" |
|
175 |
|
176 #: ldt_utils/views.py:509 |
|
177 msgid "Problem when downloading file from url : " |
|
178 msgstr "Problème lors du téléchargement du fichier : " |
|
179 |
|
180 #: ldt_utils/views.py:512 |
|
181 msgid "Problem when uploading file : " |
|
182 msgstr "Problème lors de l'upload du fichier : " |
|
183 |
|
184 #: ldt_utils/views.py:582 |
|
185 #, python-format |
|
186 msgid "There is %(count)d error when deleting content" |
|
187 msgid_plural "There are %(count)d errors when deleting content" |
|
188 msgstr[0] "Il y a %(count)d erreur lors de l'effacement du contenu" |
|
189 msgstr[1] "Il y a %(count)d erreurs lors de l'effacement du contenu" |
|
190 |
|
191 #: ldt_utils/views.py:583 |
|
192 msgid "title error deleting content" |
|
193 msgstr "Erreur lors de l'effacement du contenu" |
|
194 |
|
195 #: ldt_utils/views.py:585 |
|
196 #, python-format |
|
197 msgid "Confirm delete content %(titles)s" |
|
198 msgstr "Veuillez confirmer l'effacement du contenu %(titles)s" |
|
199 |
|
200 #: ldt_utils/views.py:586 |
|
201 msgid "confirm delete content" |
|
202 msgstr "Confirmation effacement contenu" |
|
203 |
|
204 #: ldt_utils/views.py:618 |
|
205 #, python-format |
|
206 msgid "" |
|
207 "Content '%(title)s' is referenced by this project : %(project_titles)s. " |
|
208 "Please delete it beforehand." |
|
209 msgid_plural "" |
|
210 "Content '%(title)s' is referenced by %(count)d projects: %(project_titles)s. " |
|
211 "Please delete them beforehand." |
|
212 msgstr[0] "" |
|
213 "Le contenu '%(title)s' est référencé par le projet '%(project_titles)s'." |
|
214 "Veuillez l'effacer préalablement." |
|
215 msgstr[1] "" |
|
216 "Le contenu '%(title)s' est référencé par les projets suivants : " |
|
217 "'%(project_titles)s'.Veuillez les effacer préalablement." |
144 |
218 |
145 #: ldt_utils/templates/admin/ldt_utils/app_action.html:4 |
219 #: ldt_utils/templates/admin/ldt_utils/app_action.html:4 |
146 #: templates/admin/cms_change_list.html:7 |
220 #: templates/admin/cms_change_list.html:7 |
147 #: templates/admin/page_app_index.html:8 |
221 #: templates/admin/page_app_index.html:8 |
148 #: templates/admin/page_change_form.html:17 |
222 #: templates/admin/page_change_form.html:17 |
168 #: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/content_list.html:59 |
242 #: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/content_list.html:59 |
169 msgid "Contents" |
243 msgid "Contents" |
170 msgstr "Liste des contenus" |
244 msgstr "Liste des contenus" |
171 |
245 |
172 #: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/content_list.html:63 |
246 #: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/content_list.html:63 |
173 #, fuzzy |
|
174 msgid "Create new content" |
247 msgid "Create new content" |
175 msgstr "Créer un nouveau contenu" |
248 msgstr "Créer un nouveau contenu" |
176 |
249 |
177 #: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/content_list.html:66 |
250 #: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/content_list.html:66 |
178 msgid "Content" |
251 msgid "Content" |
179 msgstr "Contenu" |
252 msgstr "Contenu" |
180 |
253 |
181 #: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/content_list.html:70 |
254 #: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/content_list.html:70 |
182 #: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/content_list.html:77 |
255 #: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/content_list.html:77 |
183 #, fuzzy |
|
184 msgid "create project" |
256 msgid "create project" |
185 msgstr "Créer un nouveau projet Ligne de Temps" |
257 msgstr "Créer un nouveau projet Ligne de Temps" |
186 |
258 |
187 #: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/copy_ldt.html:11 |
259 #: ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/copy_ldt.html:11 |
188 msgid "Copy your project" |
260 msgid "Copy your project" |