|
1 msgid "" |
|
2 msgstr "" |
|
3 "Project-Id-Version: portfolio\n" |
|
4 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
|
5 "POT-Creation-Date: 2013-10-02 12:41+0300\n" |
|
6 "PO-Revision-Date: 2013-10-02 12:41+0300\n" |
|
7 "Last-Translator: \n" |
|
8 "Language-Team: bestwebsoft.com <plugin@bestwebsoft.com>\n" |
|
9 "MIME-Version: 1.0\n" |
|
10 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
|
11 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
|
12 "Language: ua_UA\n" |
|
13 "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" |
|
14 "X-Poedit-Basepath: ..\n" |
|
15 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" |
|
16 "X-Generator: Poedit 1.5.5\n" |
|
17 "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" |
|
18 |
|
19 #: portfolio.php:99 |
|
20 #: portfolio.php:735 |
|
21 msgid "The files \"portfolio.php\" and \"portfolio-post.php\" are not found in your theme directory. Please copy them from the directory `wp-content/plugins/portfolio/template/` to your theme directory for correct work of the Portfolio plugin" |
|
22 msgstr "Наступні файли \"portfolio.php\" і \"portfolio-post.php\" не були знайдені в директорії вашої теми. Будь ласка, скопіюйте їх з каталогу `/wp-content/plugins/portfolio/template/` в каталог з вашою темою для коректної роботи плагіна Портфоліо" |
|
23 |
|
24 #: portfolio.php:131 |
|
25 msgid "Short description" |
|
26 msgstr "Короткий опис" |
|
27 |
|
28 #: portfolio.php:131 |
|
29 msgid "A short description which you'd like to be displayed on your portfolio page" |
|
30 msgstr "Короткий опис, який ви хотіли б відображати на сторінці вашого портфоліо" |
|
31 |
|
32 #: portfolio.php:132 |
|
33 msgid "Date of completion" |
|
34 msgstr "Дата завершення" |
|
35 |
|
36 #: portfolio.php:132 |
|
37 msgid "The date when the task was completed" |
|
38 msgstr "Дата, коли задача була виконана" |
|
39 |
|
40 #: portfolio.php:133 |
|
41 #: portfolio.php:793 |
|
42 msgid "Link" |
|
43 msgstr "Посилання " |
|
44 |
|
45 #: portfolio.php:133 |
|
46 msgid "A link to the site" |
|
47 msgstr "Посилання на сайт" |
|
48 |
|
49 #: portfolio.php:134 |
|
50 #: portfolio.php:796 |
|
51 msgid "SVN" |
|
52 msgstr "SVN" |
|
53 |
|
54 #: portfolio.php:134 |
|
55 msgid "SVN URL" |
|
56 msgstr "SVN URL" |
|
57 |
|
58 #: portfolio.php:151 |
|
59 #: portfolio.php:152 |
|
60 #: portfolio.php:606 |
|
61 msgid "Portfolio" |
|
62 msgstr "Портфоліо" |
|
63 |
|
64 #: portfolio.php:153 |
|
65 msgid "Add New" |
|
66 msgstr "Додати нове" |
|
67 |
|
68 #: portfolio.php:154 |
|
69 msgid "Add New Portfolio" |
|
70 msgstr "Додати нове Портфоліо" |
|
71 |
|
72 #: portfolio.php:155 |
|
73 msgid "Edit" |
|
74 msgstr "Редагувати" |
|
75 |
|
76 #: portfolio.php:156 |
|
77 msgid "Edit Portfolio" |
|
78 msgstr "Редагувати Портфоліо" |
|
79 |
|
80 #: portfolio.php:157 |
|
81 msgid "New Portfolio" |
|
82 msgstr "Нове Портфоліо" |
|
83 |
|
84 #: portfolio.php:158 |
|
85 #: portfolio.php:159 |
|
86 msgid "View Portfolio" |
|
87 msgstr "Подивитися портфоліо" |
|
88 |
|
89 #: portfolio.php:160 |
|
90 msgid "Search Portfolio" |
|
91 msgstr "Пошук Портфоліо" |
|
92 |
|
93 #: portfolio.php:161 |
|
94 msgid "No portfolio found" |
|
95 msgstr "Не знайдено жодного портфоліо" |
|
96 |
|
97 #: portfolio.php:162 |
|
98 msgid "No portfolio found in Trash" |
|
99 msgstr "Не знайдено жодного портфоліо у корзині" |
|
100 |
|
101 #: portfolio.php:163 |
|
102 msgid "Parent Portfolio" |
|
103 msgstr "Батьківське Портфоліо" |
|
104 |
|
105 #: portfolio.php:165 |
|
106 msgid "Create a portfolio item" |
|
107 msgstr "Створити портфоліо" |
|
108 |
|
109 #: portfolio.php:198 |
|
110 msgid "Executor Profiles" |
|
111 msgstr "Профілі Виконавця" |
|
112 |
|
113 #: portfolio.php:199 |
|
114 msgid "Executor Profile" |
|
115 msgstr "Профіль Виконавця" |
|
116 |
|
117 #: portfolio.php:200 |
|
118 msgid "Search Executor Profiles" |
|
119 msgstr "Пошук Профілів Виконавця" |
|
120 |
|
121 #: portfolio.php:201 |
|
122 msgid "Popular Executor Profiles" |
|
123 msgstr "Популярні Профілі Виконавця" |
|
124 |
|
125 #: portfolio.php:202 |
|
126 msgid "All Executor Profiles" |
|
127 msgstr "Всі Профілі Виконавця" |
|
128 |
|
129 #: portfolio.php:203 |
|
130 msgid "Parent Executor Profile" |
|
131 msgstr "Батьківський Профіль Виконавця" |
|
132 |
|
133 #: portfolio.php:204 |
|
134 msgid "Parent Executor Profile:" |
|
135 msgstr "Батьківський Профіль Виконавця:" |
|
136 |
|
137 #: portfolio.php:205 |
|
138 msgid "Edit Executor Profile" |
|
139 msgstr "Редагувати Профіль Виконавця" |
|
140 |
|
141 #: portfolio.php:206 |
|
142 msgid "Update Executor Profile" |
|
143 msgstr "Оновити Профіль Виконавця" |
|
144 |
|
145 #: portfolio.php:207 |
|
146 msgid "Add New Executor Profile" |
|
147 msgstr "Додати новий Профіль Виконавця" |
|
148 |
|
149 #: portfolio.php:208 |
|
150 msgid "New Executor Name" |
|
151 msgstr "Ім’я нового Виконавця" |
|
152 |
|
153 #: portfolio.php:209 |
|
154 msgid "Separate Executor Profiles with commas" |
|
155 msgstr "Відокремити Профілі Виконавців комами" |
|
156 |
|
157 #: portfolio.php:210 |
|
158 msgid "Add or remove Executor Profile" |
|
159 msgstr "Додати або видалити Профіль Виконавця" |
|
160 |
|
161 #: portfolio.php:211 |
|
162 msgid "Choose from the most used Executor Profiles" |
|
163 msgstr "Виберіть одне, що Виконавець профілю використовує найчастіше" |
|
164 |
|
165 #: portfolio.php:212 |
|
166 msgid "Executors" |
|
167 msgstr "Виконавці" |
|
168 |
|
169 #: portfolio.php:228 |
|
170 #: portfolio.php:242 |
|
171 #: portfolio.php:269 |
|
172 #: portfolio.php:277 |
|
173 #: portfolio.php:798 |
|
174 #: portfolio.php:990 |
|
175 msgid "Technologies" |
|
176 msgstr "Технології" |
|
177 |
|
178 #: portfolio.php:229 |
|
179 msgid "Technology" |
|
180 msgstr "Технологія" |
|
181 |
|
182 #: portfolio.php:230 |
|
183 msgid "Search Technologies" |
|
184 msgstr "Пошук Технологій" |
|
185 |
|
186 #: portfolio.php:231 |
|
187 msgid "Popular Technologies" |
|
188 msgstr "Популярні технології" |
|
189 |
|
190 #: portfolio.php:232 |
|
191 msgid "All Technologies" |
|
192 msgstr "Всі технології" |
|
193 |
|
194 #: portfolio.php:233 |
|
195 msgid "Parent Technology" |
|
196 msgstr "Батьківська технологія" |
|
197 |
|
198 #: portfolio.php:234 |
|
199 msgid "Parent Technology:" |
|
200 msgstr "Батьківська технологія:" |
|
201 |
|
202 #: portfolio.php:235 |
|
203 msgid "Edit Technology" |
|
204 msgstr "Редагувати технологію" |
|
205 |
|
206 #: portfolio.php:236 |
|
207 msgid "Update Technology" |
|
208 msgstr "Оновити технологію" |
|
209 |
|
210 #: portfolio.php:237 |
|
211 msgid "Add New Technology" |
|
212 msgstr "Додати нову технологію" |
|
213 |
|
214 #: portfolio.php:238 |
|
215 msgid "New Technology Name" |
|
216 msgstr "Ім'я нової технології" |
|
217 |
|
218 #: portfolio.php:239 |
|
219 msgid "Separate Technologies with commas" |
|
220 msgstr "Відокремити технології комами" |
|
221 |
|
222 #: portfolio.php:240 |
|
223 msgid "Add or remove Technology" |
|
224 msgstr "Додати або видалити технологію" |
|
225 |
|
226 #: portfolio.php:241 |
|
227 msgid "Choose from the most used technologies" |
|
228 msgstr "Виберіть одну з технологій, що використовується найчастіше" |
|
229 |
|
230 #: portfolio.php:272 |
|
231 msgid "Your most used portfolio technologies as a tag cloud" |
|
232 msgstr "Ваші найбільш часто використовувані технології портфоліо у форматі хмаринки тегів" |
|
233 |
|
234 #: portfolio.php:336 |
|
235 msgid "Title" |
|
236 msgstr "Назва" |
|
237 |
|
238 #: portfolio.php:403 |
|
239 msgid "Portfolio Info" |
|
240 msgstr "Інформація про Портфоліо" |
|
241 |
|
242 #: portfolio.php:557 |
|
243 #: portfolio.php:899 |
|
244 msgid "Settings" |
|
245 msgstr "Установки" |
|
246 |
|
247 #: portfolio.php:558 |
|
248 msgid "FAQ" |
|
249 msgstr "Часті питання" |
|
250 |
|
251 #: portfolio.php:559 |
|
252 msgid "Support" |
|
253 msgstr "підтримка" |
|
254 |
|
255 #: portfolio.php:632 |
|
256 #: portfolio.php:810 |
|
257 msgid "Date of completion:" |
|
258 msgstr "Дата завершення:" |
|
259 |
|
260 #: portfolio.php:633 |
|
261 #: portfolio.php:811 |
|
262 msgid "Link:" |
|
263 msgstr "Посилання:" |
|
264 |
|
265 #: portfolio.php:634 |
|
266 #: portfolio.php:812 |
|
267 msgid "Short description:" |
|
268 msgstr "Короткий опис:" |
|
269 |
|
270 #: portfolio.php:635 |
|
271 #: portfolio.php:813 |
|
272 msgid "Description:" |
|
273 msgstr "Опис:" |
|
274 |
|
275 #: portfolio.php:636 |
|
276 #: portfolio.php:814 |
|
277 msgid "SVN:" |
|
278 msgstr "SVN:" |
|
279 |
|
280 #: portfolio.php:637 |
|
281 #: portfolio.php:815 |
|
282 msgid "Executor Profile:" |
|
283 msgstr "Профіль виконавця:" |
|
284 |
|
285 #: portfolio.php:638 |
|
286 #: portfolio.php:816 |
|
287 msgid "More screenshots:" |
|
288 msgstr "Ще скріншоти:" |
|
289 |
|
290 #: portfolio.php:639 |
|
291 #: portfolio.php:817 |
|
292 msgid "Technologies:" |
|
293 msgstr "Технології:" |
|
294 |
|
295 #: portfolio.php:731 |
|
296 msgid "Settings saved." |
|
297 msgstr "Установки збережено." |
|
298 |
|
299 #: portfolio.php:741 |
|
300 msgid "Portfolio Settings" |
|
301 msgstr "Установки Портфоліо" |
|
302 |
|
303 #: portfolio.php:744 |
|
304 msgid "If you would like to add the Latest Portfolio Items to your page or post, just copy and paste this shortcode into your post or page:" |
|
305 msgstr "Якщо ви хочете додати Останні Портфоліо на вашу сторінку або пост, просто скопіюйте і помістіть цей шорткод у ваш пост або сторінку:" |
|
306 |
|
307 #: portfolio.php:744 |
|
308 msgid "where count=3 is a number of posts to show up in the portfolio." |
|
309 msgstr "де count=3 - Кількість повідомлень, які будуть відображатися в портфоліо." |
|
310 |
|
311 #: portfolio.php:748 |
|
312 msgid "The album cover size" |
|
313 msgstr "Розмір обкладинки альбому" |
|
314 |
|
315 #: portfolio.php:750 |
|
316 #: portfolio.php:758 |
|
317 msgid "Image size name" |
|
318 msgstr "Назва Розміру зображення" |
|
319 |
|
320 #: portfolio.php:751 |
|
321 #: portfolio.php:759 |
|
322 msgid "Width (in px)" |
|
323 msgstr "Ширина (у пікселях)" |
|
324 |
|
325 #: portfolio.php:752 |
|
326 #: portfolio.php:760 |
|
327 msgid "Height (in px)" |
|
328 msgstr "Висота (в пікселях)" |
|
329 |
|
330 #: portfolio.php:756 |
|
331 msgid "Size of portfolio images" |
|
332 msgstr "Розмір зображень портфоліо" |
|
333 |
|
334 #: portfolio.php:764 |
|
335 msgid "WordPress will copy thumbnails with the specified dimensions when you upload a new image. It is necessary to click the Update images button at the bottom of this page in order to generate new images and set new dimensions" |
|
336 msgstr "WordPress створить копію мініатюр із заданими розмірами при завантаженні нової фотографії. Необхідно натиснути на кнопку Оновлення Зображення в нижній частині цієї сторінки для того, щоб генерувати нові зображення у відповідності з новими розмірами" |
|
337 |
|
338 #: portfolio.php:767 |
|
339 msgid "Sort portfolio by" |
|
340 msgstr "Сортувати портфоліо за" |
|
341 |
|
342 #: portfolio.php:769 |
|
343 msgid "portfolio id" |
|
344 msgstr "ID Портфоліо" |
|
345 |
|
346 #: portfolio.php:770 |
|
347 msgid "portfolio title" |
|
348 msgstr "назва портфоліо" |
|
349 |
|
350 #: portfolio.php:771 |
|
351 msgid "date" |
|
352 msgstr "дата" |
|
353 |
|
354 #: portfolio.php:772 |
|
355 msgid "menu order" |
|
356 msgstr "порядок пунктів у меню" |
|
357 |
|
358 #: portfolio.php:773 |
|
359 msgid "random" |
|
360 msgstr "випадковий" |
|
361 |
|
362 #: portfolio.php:777 |
|
363 msgid "Portfolio sorting" |
|
364 msgstr "Сортування Портфоліо" |
|
365 |
|
366 #: portfolio.php:779 |
|
367 msgid "ASC (ascending order from lowest to highest values - 1, 2, 3; a, b, c)" |
|
368 msgstr "ASC (за зростанням від найменшого до найбільшого значення - 1, 2, 3; a, b, c)" |
|
369 |
|
370 #: portfolio.php:780 |
|
371 msgid "DESC (descending order from highest to lowest values - 3, 2, 1; c, b, a)" |
|
372 msgstr "DESC (за спаданням від найвищого до найнижчого значення - 3, 2, 1; c, b, a)" |
|
373 |
|
374 #: portfolio.php:784 |
|
375 msgid "Number of images in the row" |
|
376 msgstr "Кількість зображень в рядку" |
|
377 |
|
378 #: portfolio.php:790 |
|
379 msgid "Display additional fields" |
|
380 msgstr "Відображати додаткові поля" |
|
381 |
|
382 #: portfolio.php:792 |
|
383 msgid "Date" |
|
384 msgstr "Дата" |
|
385 |
|
386 #: portfolio.php:794 |
|
387 msgid "Short Description" |
|
388 msgstr "Короткий опис" |
|
389 |
|
390 #: portfolio.php:795 |
|
391 msgid "Description" |
|
392 msgstr "Опис" |
|
393 |
|
394 #: portfolio.php:797 |
|
395 msgid "Executor" |
|
396 msgstr "Виконавець" |
|
397 |
|
398 #: portfolio.php:802 |
|
399 msgid "Display the link field as a text for non-registered users" |
|
400 msgstr "Показувати поле з посиланням як текст для незареєстрованих користувачів" |
|
401 |
|
402 #: portfolio.php:808 |
|
403 msgid "Text for additional fields" |
|
404 msgstr "Текст для додаткових полів" |
|
405 |
|
406 #: portfolio.php:821 |
|
407 msgid "Slug for portfolio item" |
|
408 msgstr "Логотип для елементів портфоліо" |
|
409 |
|
410 #: portfolio.php:823 |
|
411 msgid "for any structure of permalinks except the default structure" |
|
412 msgstr "для будь-якої структури посилань, окрім стандартної структури" |
|
413 |
|
414 #: portfolio.php:829 |
|
415 msgid "Save Changes" |
|
416 msgstr "Зберегти зміни" |
|
417 |
|
418 #: portfolio.php:841 |
|
419 msgid "Change the way to store your post_meta information for portfolio" |
|
420 msgstr "Оновити спосіб зберігання ваших post_meta інформації для портфоліо" |
|
421 |
|
422 #: portfolio.php:843 |
|
423 msgid "Update All Info" |
|
424 msgstr "Оновити всю інформацію" |
|
425 |
|
426 #: portfolio.php:848 |
|
427 msgid "Updating post_meta information..." |
|
428 msgstr "Оновлення post_meta інформації..." |
|
429 |
|
430 #: portfolio.php:849 |
|
431 msgid "No portfolio item found" |
|
432 msgstr "Жодного елементу портфоліо не знайдено" |
|
433 |
|
434 #: portfolio.php:850 |
|
435 msgid "All info is updated" |
|
436 msgstr "Вся інформація була оновлена" |
|
437 |
|
438 #: portfolio.php:851 |
|
439 #: portfolio.php:866 |
|
440 msgid "Error." |
|
441 msgstr "Помилка." |
|
442 |
|
443 #: portfolio.php:856 |
|
444 msgid "Update images for portfolio" |
|
445 msgstr "Оновити зображення для портфоліо" |
|
446 |
|
447 #: portfolio.php:858 |
|
448 msgid "Update images" |
|
449 msgstr "Оновити зображення" |
|
450 |
|
451 #: portfolio.php:863 |
|
452 msgid "Updating images..." |
|
453 msgstr "Оновлення зображень ..." |
|
454 |
|
455 #: portfolio.php:864 |
|
456 msgid "No image found" |
|
457 msgstr "Жодного зображення не знайдено" |
|
458 |
|
459 #: portfolio.php:865 |
|
460 msgid "All images are updated" |
|
461 msgstr "nВсі зображення були оновлені" |
|
462 |
|
463 #: portfolio.php:985 |
|
464 #: template/portfolio.php:127 |
|
465 msgid "Read more" |
|
466 msgstr "Читати далі" |
|
467 |
|
468 #: portfolio.php:995 |
|
469 #: template/portfolio-post.php:151 |
|
470 #: template/portfolio.php:136 |
|
471 #, php-format |
|
472 msgid "View all posts in %s" |
|
473 msgstr "Проглянути всі повідомлення %" |
|
474 |
|
475 #: portfolio.php:1187 |
|
476 msgid "Image size not defined" |
|
477 msgstr "Розмір зображення не визначено" |
|
478 |
|
479 #: portfolio.php:1193 |
|
480 msgid "Image size changes not defined" |
|
481 msgstr "Не вдялося обчислити зміни розмірів зображення" |
|
482 |
|
483 #: portfolio.php:1222 |
|
484 #: portfolio.php:1225 |
|
485 #: portfolio.php:1230 |
|
486 msgid "Invalid path" |
|
487 msgstr "Шлях до зображення для редагування некоректний" |
|
488 |
|
489 #, fuzzy |
|
490 #~ msgid "Site URL" |
|
491 #~ msgstr "SVN" |
|
492 |
|
493 #, fuzzy |
|
494 #~ msgid "Pro plugins" |
|
495 #~ msgstr "Рекомендовані плагіни" |
|
496 #~ msgid "Activated plugins" |
|
497 #~ msgstr "Активоване плагіни" |
|
498 #~ msgid "Installed plugins" |
|
499 #~ msgstr "Встановлені плагіни" |
|
500 #~ msgid "Recommended plugins" |
|
501 #~ msgstr "Рекомендовані плагіни" |
|
502 |
|
503 #, fuzzy |
|
504 #~ msgid "Free plugins" |
|
505 #~ msgstr "Рекомендовані плагіни" |
|
506 #~ msgid "Download" |
|
507 #~ msgstr "Завантажити" |
|
508 #~ msgid "Install %s" |
|
509 #~ msgstr "Встановлено %s" |
|
510 #~ msgid "Install now from wordpress.org" |
|
511 #~ msgstr "Встановити зараз від wordpress.org" |
|
512 |
|
513 #, fuzzy |
|
514 #~ msgid "Active Plugins" |
|
515 #~ msgstr "Активоване плагіни" |
|
516 |
|
517 #, fuzzy |
|
518 #~ msgid "Inactive Plugins" |
|
519 #~ msgstr "Активоване плагіни" |
|
520 |
|
521 #, fuzzy |
|
522 #~ msgid "Send to support" |
|
523 #~ msgstr "Підтримувати" |
|
524 #~ msgid "Could not read image size" |
|
525 #~ msgstr "Не вдалося прочитати розмір зображення" |
|
526 #~ msgid "Could not calculate resized image dimensions" |
|
527 #~ msgstr "Не вдалося обчислити розміри розміру зображень" |
|
528 #~ msgid "Resize path invalid" |
|
529 #~ msgstr "Зміна розміру шляху недійсними" |
|
530 |
|
531 #, fuzzy |
|
532 #~ msgid "" |
|
533 #~ "If you have any questions, please contact us via plugin@bestwebsoft.com " |
|
534 #~ "or fill out the contact form on our website" |
|
535 #~ msgstr "" |
|
536 #~ "Якщо у Вас виникли питання, будь ласка, зв'яжіться з нами через " |
|
537 #~ "plugin@bestwebsoft.com або заповнивши контактну форму на нашому сайті" |
|
538 #~ msgid "URL of the SVN" |
|
539 #~ msgstr "Адреса SVN" |
|
540 #~ msgid "Executor Profiles " |
|
541 #~ msgstr "Виконавець Профілі" |
|
542 #~ msgid "The size of the cover album for portfolio" |
|
543 #~ msgstr "Розмір обкладинки альбому для портфоліо" |
|
544 #~ msgid "Portfolio order by" |
|
545 #~ msgstr "Портфоліо порядку" |
|
546 #~ msgid "Portfolio order" |
|
547 #~ msgstr "Портфель замовлень" |
|
548 #~ msgid "No informations found." |
|
549 #~ msgstr "Немає інформації знайдено." |
|
550 #~ msgid "Style for lightbox" |
|
551 #~ msgstr "Стили для лайтбокса" |
|
552 |