corpus_parole: cms/drupal/sites/all/translations/styleguide-7.x-1.x.fr.po@271e2afbf830 (annotated)

541 e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	1	# French translation of Style Guide (7.x-1.1)
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	2	# Copyright (c) 2016 by the French translation team
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	3	#
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	4	msgid ""
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	5	msgstr ""
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	6	"Project-Id-Version: Style Guide (7.x-1.1)\n"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	7	"POT-Creation-Date: 2016-12-21 21:38+0000\n"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	8	"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	9	"Language-Team: French\n"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	10	"MIME-Version: 1.0\n"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	11	"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	12	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	13	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	14
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	15	msgid "Forms"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	16	msgstr "Formulaires"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	17	msgid "User interface"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	18	msgstr "Interface utilisateur"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	19	msgid "Delete"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	20	msgstr "Supprimer"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	21	msgid "Submit"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	22	msgstr "Soumettre"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	23	msgid "Item"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	24	msgstr "Élément"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	25	msgid "Cancel"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	26	msgstr "Annuler"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	27	msgid "File"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	28	msgstr "Fichier"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	29	msgid "Edit"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	30	msgstr "Modifier"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	31	msgid "Date"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	32	msgstr "Date"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	33	msgid "Links"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	34	msgstr "Liens"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	35	msgid "Search"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	36	msgstr "Rechercher"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	37	msgid "This action cannot be undone."
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	38	msgstr "Cette action est irréversible."
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	39	msgid "Password"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	40	msgstr "Mot de passe"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	41	msgid "Weight"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	42	msgstr "Poids"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	43	msgid "Quote"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	44	msgstr "Citer"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	45	msgid "B"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	46	msgstr "B"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	47	msgid "Link"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	48	msgstr "Lien"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	49	msgid "Book"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	50	msgstr "Livre"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	51	msgid "Small"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	52	msgstr "Petit"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	53	msgid "View"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	54	msgstr "Voir"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	55	msgid "Text"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	56	msgstr "Texte"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	57	msgid "Are you sure you want to delete %title?"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	58	msgstr "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer %title ?"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	59	msgid "Breadcrumb"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	60	msgstr "Fil d'Ariane"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	61	msgid "Menu link"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	62	msgstr "Lien du menu"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	63	msgid "Aggregator item"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	64	msgstr "Élément d'agrégateur"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	65	msgid "Comment"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	66	msgstr "Commentaire"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	67	msgid "Textfield"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	68	msgstr "Champ texte"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	69	msgid "Media"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	70	msgstr "Média"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	71	msgid "System"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	72	msgstr "Système"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	73	msgid "Table"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	74	msgstr "Tableau"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	75	msgid "Forum"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	76	msgstr "Forum"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	77	msgid "Button"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	78	msgstr "Bouton"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	79	msgid "Lists"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	80	msgstr "Listes"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	81	msgid "Syndicate"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	82	msgstr "Syndiquer"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	83	msgid "Superscript"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	84	msgstr "Exposant"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	85	msgid "%title has been deleted."
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	86	msgstr "%title a été supprimé."
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	87	msgid "Select"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	88	msgstr "Sélectionner"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	89	msgid "Common"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	90	msgstr "Commun"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	91	msgid "Menus"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	92	msgstr "Menus"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	93	msgid "Italic"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	94	msgstr "Italique"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	95	msgid "Subscript"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	96	msgstr "Sous-script"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	97	msgid "Blockquote"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	98	msgstr "Citation"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	99	msgid "Aggregator"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	100	msgstr "Agrégateur"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	101	msgid "Book navigation"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	102	msgstr "Navigation du livre"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	103	msgid "Pager"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	104	msgstr "Pagination"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	105	msgid "More link"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	106	msgstr "Lien \"plus\""
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	107	msgid "Machine name"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	108	msgstr "Nom système"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	109	msgid "@title"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	110	msgstr "@title"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	111	msgid "Underline"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	112	msgstr "Souligner"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	113	msgid "Ordered list"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	114	msgstr "Liste ordonnée"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	115	msgid "Unordered list"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	116	msgstr "Liste non ordonnée"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	117	msgid "Radios"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	118	msgstr "Boutons radios"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	119	msgid "My image"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	120	msgstr "Mon image"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	121	msgid "Tables"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	122	msgstr "Tableaux"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	123	msgid "Image button"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	124	msgstr "Bouton image"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	125	msgid "Checkbox"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	126	msgstr "Case à cocher"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	127	msgid "Fieldset"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	128	msgstr "Groupe de champs"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	129	msgid "Checkboxes"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	130	msgstr "Cases à cocher"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	131	msgid "Textarea"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	132	msgstr "Zone de texte"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	133	msgid "Strong"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	134	msgstr "Fort"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	135	msgid "Forum topic list"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	136	msgstr "Liste des sujets du forum"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	137	msgid "Autocomplete textfield"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	138	msgstr "Champ de texte avec autocomplétion"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	139	msgid "Progress bar"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	140	msgstr "Barre de progression"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	141	msgid "Forum list"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	142	msgstr "Liste des forums"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	143	msgid "Menu tree"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	144	msgstr "Arborescence de menu"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	145	msgid "Feed icon"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	146	msgstr "Icône de flux"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	147	msgid "Branding"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	148	msgstr "Branding"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	149	msgid "Emphasis"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	150	msgstr "Citation"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	151	msgid "Unordered list, with title"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	152	msgstr "Liste non ordonnée, avec titre"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	153	msgid "Ordered list, with title"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	154	msgstr "Liste ordonnée, avec titre"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	155	msgid "Text block"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	156	msgstr "Bloc texte"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	157	msgid "Image, horizontal"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	158	msgstr "Image, horizontale"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	159	msgid "Image, vertical"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	160	msgstr "Image, vertical"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	161	msgid "Image, horizontal, within text"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	162	msgstr "Image horizontale dans le texte"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	163	msgid "Image, vertical, within text"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	164	msgstr "Image, verticale, dans le texte"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	165	msgid "Forms, basic"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	166	msgstr "Formulaires, basique"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	167	msgid "Forms, submit"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	168	msgstr "Formulaires, soumettre"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	169	msgid "Forms, button"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	170	msgstr "Formulaires, bouton"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	171	msgid "Forms, image button"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	172	msgstr "Formulaires, bouton image"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	173	msgid "Forms, markup"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	174	msgstr "Formulaires, balisage"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	175	msgid "Forms, fieldsets"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	176	msgstr "Formulaires, groupes de champs"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	177	msgid "Forms, vertical tabs"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	178	msgstr "Formulaires : onglets verticaux"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	179	msgid "Showing style guide for %theme"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	180	msgstr "Présentation de la charte graphique de %theme"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	181	msgid "Styleguide element entries"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	182	msgstr "Entrées des éléments de la charte graphique"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	183	msgid "Optional item description."
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	184	msgstr "Description de l'élément en option"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	185	msgid "View theme style guides"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	186	msgstr "Voir les chartes graphiques des thèmes"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	187	msgid "@group"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	188	msgstr "@group"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	189	msgid "Style guide"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	190	msgstr "Charte graphique"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	191	msgid "Style guide for @theme"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	192	msgstr "Charte graphique du thème @theme"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	193	msgid "Textfield, with machine name"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	194	msgstr "Champ de texte avec le nom-machine"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	195	msgid "Managed file"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	196	msgstr "Fichier géré"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	197	msgid "Password confirm"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	198	msgstr "Confirmer le mot de passe"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	199	msgid "Fieldset collapsed"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	200	msgstr "Groupe de champs replié"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	201	msgid "Fieldset collapsible"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	202	msgstr "Groupe de champs repliable"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	203	msgid "Generates a theme style guide for proofing common elements."
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	204	msgstr ""
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	205	"Génère une Charte Graphique pour les thèmes pour les éléments les "
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	206	"plus courants"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	207	msgid "%name must be a valid hexadecimal CSS color value."
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	208	msgstr "%name doit être une valeur hexadécimale de couleur CSS valide."

author	ymh <ymh.work@gmail.com>
	Fri, 17 Nov 2017 18:02:04 +0100
changeset 567	271e2afbf830
parent 541	e756a8c72c3d
permissions	-rwxr-xr-x