--- a/client/src/Iri.Modernisation.Lang/LangResource.fr-FR.resx	Mon Dec 14 17:02:03 2009 +0100
+++ b/client/src/Iri.Modernisation.Lang/LangResource.fr-FR.resx	Wed Dec 16 17:14:38 2009 +0100
@@ -141,9 +141,27 @@
   <data name="EditingLabel" xml:space="preserve">
     <value>Edition</value>
   </data>
+  <data name="EditionFirstMessage" xml:space="preserve">
+    <value>Le contenu vidéo s'élabore chapitre par chapitre. Vous pourrez passer au chapitre suivant seulement lorsque vous aurez terminé la production du premier chapitre. Ci-dessous, vous pouvez vous enregistrer et ajouter à votre chapitre les annotations vidéo quoi se trouvent dans votre chutier personnel.
+
+Lorsque vous êtes satisfait de votre chapitre, passez à son indexation ou passez à la production du chapitre suivant. Attention: vous ne pourrez plus modifier le contenu vidéo du chapitre une fois celui-ci validé. Indexer ce chapitre / Chapitre suivant</value>
+  </data>
+  <data name="EditionSecondMessage" xml:space="preserve">
+    <value>Lorsque vous êtes satisfait de votre chapitre, passez à son indexation  ou passez à la production du chapitre suivant. Attention: vous ne pourrez plus modifier le contenu vidéo du chapitre une fois celui-ci validé. Indexer ce chapitre / Chapitre suivant</value>
+  </data>
   <data name="EnrichmentLabel" xml:space="preserve">
     <value>Enrichissement</value>
   </data>
+  <data name="EnrichmentMessage" xml:space="preserve">
+    <value>Le chapitre Modernité est maintenant indexé. Vous avez la possibilité de créer des liens polémiques vers des contenus existants, que ce soient d'autres séquences du corpus, ou des annotations de contributeurs.
+
+La publication de votre vidéo-livre validera cette étape. Vous pouvez à tout moment passer au chapitre suivant et revenir à cette étape de contextualisation.</value>
+  </data>
+  <data name="IndexationMessage" xml:space="preserve">
+    <value>L’entretien du chapitre {0} est maintenant prêt à être indexé. C’est une étape nécessaire à la publication de votre vidéo-livre qui consiste à le rendre visible parmi le corpus des entretiens et accessible par le moteur de recherche. L'indexation de votre entretien consiste à segmenter votre discours, à poser des marqueurs et à attribuer aux segments et marqueurs un titre, une description et des mots-clés. Votre indexation peut être descriptive ou interprétative, c’est un espace supplémentaire pour annoter votre entretien, le justifier, le référencer.
+
+Vous pouvez à tout moment passer au chapitre suivant et revenir à cette étape d'indexation. Pour démarrer l'indexation, cliquez ici.</value>
+  </data>
   <data name="IndexingLabel" xml:space="preserve">
     <value>Indexation</value>
   </data>
@@ -171,6 +189,9 @@
   <data name="OkLabel" xml:space="preserve">
     <value>Ok</value>
   </data>
+  <data name="OpenProductionMessage" xml:space="preserve">
+    <value>Vous êtes sur l'interface de production de votre vidéo-livre. Un vidéo-livre est composé des quatre chapitres Modernité Modernisation Postmodernité et Ouverture. Le processus de production pour chaque chapitre est le même : éditez le contenu vidéo, indexez le chapitre et enrichissez vos séquences. Pour commencer cliquez sur suivant.</value>
+  </data>
   <data name="PersonalChutierTitle" xml:space="preserve">
     <value>Mes Annotations</value>
   </data>
@@ -186,6 +207,9 @@
   <data name="ProductionMenuUpdateLabel" xml:space="preserve">
     <value>Modifier</value>
   </data>
+  <data name="PublicationValidMessage" xml:space="preserve">
+    <value>Etes vous sûr de vouloir publiez votre vidéo-livre ? Aucune modification ne sera possible ultérieurement. Confirmer / Annuler</value>
+  </data>
   <data name="RecordsLabel" xml:space="preserve">
     <value>Enregistrements</value>
   </data>