--- a/web/enmi18/config.php	Tue Nov 06 11:32:14 2018 +0100
+++ b/web/enmi18/config.php	Mon Dec 17 23:38:51 2018 +0100
@@ -18,57 +18,58 @@
     <br>
     <h3>Programme</h3>
     <br>
-    <p><strong>Mardi 18 décembre</strong></p>
+    <p><strong>Mardi 18 décembre</strong></p></br>
     <p><strong>09h30-10h30 - Session 1 : Introduction</strong></p>
     <ul>
-      <li><p><strong>09h30 : Patrick Braouezec</strong>, Introduction (Président de l’EPT Plaine Commune)</p></li>
-      <li><p><strong>09h45 : Bernard Stiegler</strong>, L’urbanité comme intelligence – à l’époque de l’exosphère et de la technosphère (IRI)</p></li>
+      <li><p><strong>09h30 : Patrick Braouezec</strong>, Introduction (&nbsp;Président de l’EPT Plaine Commune&nbsp;)</p></li>
+      <li><p><strong>09h45 : Bernard Stiegler</strong>, Efficience et finalité dans le nouveau génie urbain&nbsp;: principaux enjeux de la troisième révolution urbaine (Institut de Recherche et d'Innovation, IRI)</p></li>
     </ul>
     <br>
     <p><strong>10h30 : 13h00 - Session 2 : Smartness et infrastructures</strong></p>
     <ul>
-      <li><p><strong>10h30 : David Berry</strong>, À propos de «&nbsp;l’infrasomatisation&nbsp;» (Sussex Un.)</p></li>
-      <li><p><strong>11h10 : Robert Mitchell</strong>, (Duke Un.)</p></li>
-      <li><p><strong>11h50 : Daniel Kaplan et Mathieu Saujot</strong>, Audacities (Fing et IDDRI)</p></li>
+      <li><p><strong>10h30 : David Berry</strong>, The Neguentropic University&nbsp;: Infrasomatization, Data Intensive Society, and Anti-Smart Technologies (Sussex University)</p></li>
+      <li><p><strong>11h10 : Robert Mitchell</strong>, Smartness & Populations as Infrastructure (Duke University)</p></li>
+      <li><p><strong>11h50 : Daniel Kaplan et Mathieu Saujot</strong>, Innover, imaginer et gouverner dans la ville numérique réelle (Fing et IDDRI)</p></li>
       <li><p><strong>12h30 : Discussion</strong></p></li>
       <li><p><strong>13h00 : Fin de session</strong></p></li>
     </ul>
     <br>
-    <p><strong>14h00 : 18h05 - Session 3 : Villes, localités, réseaux</strong></p>
+    <p><strong>14h30 : 19h00 - Session 3 : Villes, localités, réseaux</strong></p>
     <ul>
-      <li><p><strong>14h00 : Saskia Sassen</strong>,  Villes, réseaux, ouverture et mondialité (Columbia Un.)</p></li>
-      <li><p><strong>14h45 : Gerald Moore</strong>, Ville, addiction, soin (Durham Un.)</p></li>
-      <li><p><strong>15h25 : Louis Henry</strong>, (Institut CDC)</p></li>
-      <li><p><strong>16h05 : Noel Fitzpatrick</strong>, Cartographie critique à l’époque du GPS et des SIG (DIT Dublin)</p></li>
-      <li><p><strong>16h45 :  Mathieu Triclot et Thomas François</strong>, Sur Minecraft et le BIM (UTBM et 3HC-Rennescraft)</p></li>
-      <li><p><strong>17h25 : Franck Cormerais</strong>, L’hyperville (Bordeaux-Montaigne Un.)</p></li>
-      <li><p><strong>18h05 : Orit Halpern</strong> Smartness Mandate (Concordia Un.)</p></li>
-      <li><p><strong>18h45 : Fin de session</strong></p></li>
+      <li><p><strong>14h30 : Saskia Sassen</strong>,  The rise of extractive logics&nbsp;: Urban impacts (Columbia University)</p></li>
+      <li><p><strong>15h15 : Gerald Moore</strong>, Stimuler la ville&nbsp;: la noodiversité au-delà de la neurodiversité (Durham University)</p></li>
+      <li><p><strong>15h45 : Louis Henry</strong>, Dénominateurs communs (Caisse des Dépôts et Consignations)</p></li>
+      <li><p><strong>16h15 : Pause</strong></li>
+      <li><p><strong>16h30 : Orit Halpern</strong> The “Smartness” Mandate&nbsp;: Infrastructure, Ecology, and Ubiquitous Computing (Concordia University)</p></li>
+      <li><p><strong>17h00 : Noel Fitzpatrick</strong>, The Real Smart (Data) City (Dublin Institue of Technology)</p></li>
+      <li><p><strong>17h30 : Mathieu Triclot et Thomas François</strong>, L’expérience RennesCraft&nbsp;: expérimenter la production de l’espace urbain par la médiation de Minecraft (UTBM et 3HC-Rennescraft)</p></li>
+      <li><p><strong>18h15 : Franck Cormerais</strong>, L’hyperville, un territoire apprenant (Université Bordeaux-Montaigne)</p></li>
+      <li><p><strong>19h00 : Fin de session</strong></p></li>
     </ul>
     <br>
     <p><strong>Mercredi 19 décembre</strong></p>
     <br>
     <p><strong>09h30 : 12h30 - Session 4 : À propos d’une «&nbsp;nouvelle révolution urbaine&nbsp;»</strong></p>
     <ul>
-      <li><p><strong>09h30 : Olivier Landau </strong>, La nouvelle «&nbsp;révolution urbaine&nbsp;» industrielle (IRI)</p></li>
+      <li><p><strong>09h30 : Olivier Landau </strong>, Production et Urbanité (Institut de Recherche et d'Innovation, IRI)</p></li>
       <li><p><strong>10h00 : Raphaël Besson </strong>, Pour une biopolitique des villes (Villes et Innovations)</p></li>
-      <li><p><strong>10h40 : Giorgio Griziotti et Hervé Le Crosnier</strong>, «&nbsp;Neurocapitalisme&nbsp;» et urbanité (Cognitive Factory et C&F Éditions)</p></li>
-      <li><p><strong>11h20 : Pierre Clergue</strong>, Repenser les matériaux de construction en fonction du terrain (IRI)</p></li>
+      <li><p><strong>10h40 : Giorgio Griziotti et Hervé Le Crosnier</strong>, «&nbsp;Neurocapitalisme&nbsp;»  entre métropoles et traversées (Cognitive Factory et C&F Éditions)</p></li>
+      <li><p><strong>11h20 : Pierre Clergue</strong>, Panser notre relation à la matière (Institut de Recherche et d'Innovation, IRI)</p></li>
       <li><p><strong>11h50 : Discussion</strong></p></li>
       <li><p><strong>12h30 : Fin de session</strong></p></li>
     </ul>
     <br>
-    <p><strong>14h00 : 19h00 - Session 5 : Le terrain du territoire, c’est-à-dire les habitants</strong></p>
+    <p><strong>14h00 : 18h30 - Session 5 : Le terrain du territoire, c’est-à-dire les habitants</strong></p>
     <ul>
-    <li><p><strong>14h00 : Sara Baranzoni et Paolo Vignola </strong>, L’intelligence urbaine dans les habitats précaires et les algorithmes (UArtes Guayaquil)</p></li>
-    <li><p><strong>14h40 : Jean-François Caron </strong>, Des capteurs pour des habitants (Maire de Loos-en-Gohelle)</p></li>
-    <li><p><strong>15h20 : Camille Picard</strong>, Les enjeux territoriaux de Plaine Commune (DRIF Caisse des Dépôts)</p></li>
+    <li><p><strong>14h00 : Sara Baranzoni et Paolo Vignola </strong>, Inventer des localités. Pour une nouvelle intelligence urbaine (UArtes Guayaquil)</p></li>
+    <li><p><strong>14h40 : Jean-François Caron </strong>, Développement durable et résilience territoriale (Maire de Loos-en-Gohelle)</p></li>
+    <li><p><strong>15h20 : Camille Picard</strong>, Mobiliser le territoire par le(s) projet(s) (DRIF Caisse des Dépôts et consignations)</p></li>
     <li><p><strong>16h00 : Discussion</strong></p></li>
     <li><p><strong>16h30 : Pause</strong></p></li>
-    <li><p><strong>16h50 : Jérôme Capelle et Alain Gressier</strong>, Des habitats contributifs dans le champ de l’énergie (Pas-de-Calais Habitat)</p></li>
-    <li><p><strong>17h30 : Titouan Lampe</strong>, Les filets à nuage et la transformation de la vie dans l’Anti-Atlas marocain (Dar Si Hmad)</p></li>
+    <li><p><strong>16h50 : Jérôme Capelle et Alain Gressier</strong>, L’habitat contributif, une proposition d’habitat social, soutenu par une communauté d’entraide sociale (Pas-de-Calais Habitat)</p></li>
+    <li><p><strong>17h30 : Titouan Lampe</strong>,  Oasis de brouillard dans les montagnes Aït Ba’amran, au Maroc (Dar Si Hmad)</p></li>
     <li><p><strong>18h10 : Discussion</strong></p></li>
-    <li><p><strong>19h00 : Fin de session</strong></p></li>
+    <li><p><strong>18h30 : Fin de session</strong></p></li>
     </ul>",
 
     'link' => "https://enmi-conf.org/wp/enmi18/",