--- a/web/iii-catastrophe/config.php	Mon Oct 10 14:54:31 2011 +0200
+++ b/web/iii-catastrophe/config.php	Mon Oct 10 14:55:26 2011 +0200
@@ -19,10 +19,10 @@
    	'description'=> array(
     	"fr" => "Du Cinéma au Manga, de la TV à l’Animé, des jeux-vidéo aux Arts numériques, la culture japonaise contemporaine fascine les publics européens et français par ses multiples facettes. Quelles sont les logiques de la modernité qui motivent ces créations?
 <br/>Ce colloque inscrira les réflexions dans le contexte récent du post-11-mars ( le « Grand Séisme de l’Est du Japon 2011 » ). Le temps des catastrophes nous questionne: de multiples interrogations sur le destin, la fatalité, la contingence, l'événement, le rapport nature/homme, foisonnent en attente d’une nouvelle écologie des cultures.
-<br/> plus d'informations : sur <a href='http://forum.dir.u-tokyo.ac.jp/?p=319&lang=fr'target='_blank'>Site web du Toai Forum 2011</a> .",
+<br/> plus d'informations : sur <a href='http://forum.dir.u-tokyo.ac.jp/?p=319&lang=fr'target='_blank'>Site web du Todai Forum 2011</a> .",
      	"en" => "From cinema to manga, television to anime, and video games to digital arts, the contemporary culture of Japan fascinates the European and French publics through its many facets. What are the logics of modernity which motivate these creations?
 <br/>Under the theme of ‘Catastrophe and Media’, this conference will document reflection on this in the context of post-March 11 (the 2011 “Great Eastern Japan Earthquake”). The age of catastrophes asks of us multiple questions of destiny, fate, contingency, event and the relation of man and nature which abound in waiting for a new ecology of cultures.
-<br/> For more information, please see <a href='http://forum.dir.u-tokyo.ac.jp/?p=319&lang=fr' target='_blank'>Toai Forum 2011 Official Website</a> .",
+<br/> For more information, please see <a href='http://forum.dir.u-tokyo.ac.jp/?p=319&lang=fr' target='_blank'>Todai Forum 2011 Official Website</a> .",
      	"jp" => "映画からマンガ、テレビからアニメ、そしてビデオゲームからデジタルアートまで、日本の現代文化は、その多様な側面を通して、ヨーロッパやフランスの人々を魅了している。これらの創造を動機付ける近代性の論理とは何か？　この会議では、「カタストロフィとメディア」というテーマのもと、3.11（東日本大震災）以後のコンテクストにおいて、この問題に関する考察を行う。カタストロフィの時代は、私たちに問いかける――運命、定め、偶然性、出来事、自然と人間との関係などに関する多様な問いが溢れ出し、新しい文化のエコロジーを待ち望んでいるのだ。
 <br/>※詳細情報は以下をご覧ください：（ <a href='http://forum.dir.u-tokyo.ac.jp/?p=319&lang=fr' target='_blank'>東大フォーラム2011公式サイト</a> ）",
     ),