--- a/web/2011-2012-museo-ouverture/config.php	Wed Nov 02 18:00:29 2011 +0100
+++ b/web/2011-2012-museo-ouverture/config.php	Wed Nov 02 18:05:32 2011 +0100
@@ -71,11 +71,11 @@
     "jp" => "images/museo-2011.jpg",
     ), // 270 × 150 pixels
 
- 	'archive_title' => array("fr" => "Muséologie 2011 - Séance d'ouverture", "en" => "Muséologie 2011 - Openning session", "jp" => "カタストロフィとメディア"),
+ 	'archive_title' => array("fr" => "Muséologie 2011 - Séance d'ouverture", "en" => "Muséologie 2011 - Openning session", "jp" => "ミュゼオロジー2011開幕討議"),
  	'archive_description' => array(
  		"fr" => "par <a href=\"http://www.iri.centrepompidou.fr/\" target=\"_blank\">IRI</a> au Centre Pompidou<br/> le mardi 18 octobre 2011 | 17:00 - 20:00",
-        "en" => "by <a href=\"http://www.iri.centrepompidou.fr/\" target=\"_blank\">IRI</a> in Villa Gillet<br/> thu, Oct. 18, 2011 | 17:00 - 20:00",
-        "jp" => "主催: <a href=\"http:/www.iri.centrepompidou.fr/\" target=\"_blank\">IRI</a> 会場: Villa Gillet<br/> thu, Oct. 18, 2011 | 17:00 - 20:00",
+        "en" => "by <a href=\"http://www.iri.centrepompidou.fr/\" target=\"_blank\">IRI</a> at the Centre Pompidou<br/> Tue, Oct. 18, 2011 | 17:00 - 20:00",
+        "jp" => "主催: <a href=\"http:/www.iri.centrepompidou.fr/\" target=\"_blank\">IRI</a> 会場: ポンピドゥー・センター<br/> 2011年10月18日（火） | 17:00 - 20:00",
     ),
 
     // After the event