web/traductions/ja.php
changeset 1198 ff4b567d51f2
parent 1001 df016fc8bbdb
child 1295 03d2aa7b4967
equal deleted inserted replaced
1197:c9c502117eb6 1198:ff4b567d51f2
    80                     および <a href='http://www.rslnmag.fr' target='_blank'>RSLN</a>その他のパートナーによって開催されているイベント内で試験運用されています。
    80                     および <a href='http://www.rslnmag.fr' target='_blank'>RSLN</a>その他のパートナーによって開催されているイベント内で試験運用されています。
    81                     このシステムの開発は、 <a href='http://www.cecill.info/' target='_blank'>Cecil</a> ライセンスの元、オープンソースで行われています。<br/><br/>
    81                     このシステムの開発は、 <a href='http://www.cecill.info/' target='_blank'>Cecil</a> ライセンスの元、オープンソースで行われています。<br/><br/>
    82                     Follow us on Twitter : <a href='http://twitter.com/#!/polemictweet'>@PolemicTweet</a>
    82                     Follow us on Twitter : <a href='http://twitter.com/#!/polemictweet'>@PolemicTweet</a>
    83                     <br/><br/>
    83                     <br/><br/>
    84                     This was made with the support of : <br/>
    84                     This was made with the support of : <br/>
    85                     <a href='http://www.thdculture.fr/' target='_blank'><img src='images/Logo-thdculture.png'/></a>",
    85                     <a href='http://www.thdculture.fr/' target='_blank'><img src='images/Logo-thdculture.png'/></a>
       
    86                     <br/><br/>
       
    87                     Videos hosted by <a href='http://www.colt.net/'><img src='images/colt-Logo-73x29.png' alt='Colt'/></a>",
    86 
    88 
    87 		// LIVE #############
    89 		// LIVE #############
    88 		"splatchPageTitle"=> "ポレミック・ツイートでのアノテーション",
    90 		"splatchPageTitle"=> "ポレミック・ツイートでのアノテーション",
    89 		"splatchPageText" => "When tweeting the live conference, you can qualify your tweets using the polemical syntax . After the event your tweets will be synchronized with the conference video recording.",
    91 		"splatchPageText" => "When tweeting the live conference, you can qualify your tweets using the polemical syntax . After the event your tweets will be synchronized with the conference video recording.",
    90 		'Libre accès'       => '書き込み不可モードでのアクセス',
    92 		'Libre accès'       => '書き込み不可モードでのアクセス',
   157 		"Protocol_Answer_none"      => "I wasn't following the event",
   159 		"Protocol_Answer_none"      => "I wasn't following the event",
   158 		"Protocol_Questions_Part_2" => "If you wish to follow the next steps of this experiment, please leave contact information:",
   160 		"Protocol_Questions_Part_2" => "If you wish to follow the next steps of this experiment, please leave contact information:",
   159 		"Protocol_Answer_Mail"      => "E-Mail:",
   161 		"Protocol_Answer_Mail"      => "E-Mail:",
   160 		"Protocol_Answer_Twitter"   => "Twitter Account:",
   162 		"Protocol_Answer_Twitter"   => "Twitter Account:",
   161 		"Protocol_Submit_Label"     => "Next &raquo;",
   163 		"Protocol_Submit_Label"     => "Next &raquo;",
   162 		
   164 
   163 		// Events
   165 		// Events
   164 		"hashtag" => "hashtag",
   166 		"hashtag" => "hashtag",
   165 		"title" => "title",
   167 		"title" => "title",
   166 		"abstract" => "abstract",
   168 		"abstract" => "abstract",
   167 		"description" => "description",
   169 		"description" => "description",
   173 		"head_logo" => "event logo",
   175 		"head_logo" => "event logo",
   174 		"slide_background" => "\"Next Events\" visual",
   176 		"slide_background" => "\"Next Events\" visual",
   175 		"archive_img" => "archive visual",
   177 		"archive_img" => "archive visual",
   176 		"archive_title" => "archive title",
   178 		"archive_title" => "archive title",
   177 		"archive_description" => "archive description",
   179 		"archive_description" => "archive description",
   178 		
   180 
   179 		"hashtag_help" => "Hashtag used by Polemictweet to display the realtime timeline (format: #hashtag).",
   181 		"hashtag_help" => "Hashtag used by Polemictweet to display the realtime timeline (format: #hashtag).",
   180 		"title_help" => "Title of the event as displayed in the browser title bar, under the video player during the live and on the left of the video player after the event. This field is compulsory.",
   182 		"title_help" => "Title of the event as displayed in the browser title bar, under the video player during the live and on the left of the video player after the event. This field is compulsory.",
   181 		"abstract_help" => "A short description of the event displayed on the home page's slider. Can contain HTML code.",
   183 		"abstract_help" => "A short description of the event displayed on the home page's slider. Can contain HTML code.",
   182 		"description_help" => "The program displayed under the live player and on the left of the replay player. Can contain HTML code.",
   184 		"description_help" => "The program displayed under the live player and on the left of the replay player. Can contain HTML code.",
   183 		"link_help" => "Program URL, displayed when clicking on “Programme” in the page header.",
   185 		"link_help" => "Program URL, displayed when clicking on “Programme” in the page header.",
   189 		"head_logo_help" => "Logo displayed on the top left (Polemictweet logo or Partner's Logo). (171 × 63 pixels)",
   191 		"head_logo_help" => "Logo displayed on the top left (Polemictweet logo or Partner's Logo). (171 × 63 pixels)",
   190 		"slide_background_help" => "Visual displayed on the last \"Next Events\" slide in the Polemictweet home page's slider. (606 × 282 pixels)",
   192 		"slide_background_help" => "Visual displayed on the last \"Next Events\" slide in the Polemictweet home page's slider. (606 × 282 pixels)",
   191 		"archive_img_help" => "Image to identify the event in the archives (also on the bottom of the PT home page and on the IRI Wordpress website). (270 × 150 pixels)",
   193 		"archive_img_help" => "Image to identify the event in the archives (also on the bottom of the PT home page and on the IRI Wordpress website). (270 × 150 pixels)",
   192 		"archive_title_help" => "Title of the archive.",
   194 		"archive_title_help" => "Title of the archive.",
   193 		"archive_description_help" => "Description of the archive.",
   195 		"archive_description_help" => "Description of the archive.",
   194 		
   196 
   195 		"Wrong Credentials!" => "Wrong Credentials!",
   197 		"Wrong Credentials!" => "Wrong Credentials!",
   196 		"This area is restricted, please authenticate" => "This area is restricted, please authenticate",
   198 		"This area is restricted, please authenticate" => "This area is restricted, please authenticate",
   197 		
   199 
   198 		"Event_error_empty_title" => "Error, the event title is empty.",
   200 		"Event_error_empty_title" => "Error, the event title is empty.",
   199 		"Event_recorded_message" => "Your event as been correctly recorded. Contact <a href=\"mailto:contact@iri.centrepompidou.fr\">us</a> to publish it on Polemictweet.",
   201 		"Event_recorded_message" => "Your event as been correctly recorded. Contact <a href=\"mailto:contact@iri.centrepompidou.fr\">us</a> to publish it on Polemictweet.",
   200 		"Event_confirm_delete_archive" => "Are your sure to delete the event configuration ?",
   202 		"Event_confirm_delete_archive" => "Are your sure to delete the event configuration ?",
   201 		
   203 
   202 		"Event_example" => "Example",
   204 		"Event_example" => "Example",
   203 );
   205 );