web/traduction.php
changeset 507 7f7fdf4eb06c
parent 495 34f92d5b2acf
child 534 0a2505c3b547
equal deleted inserted replaced
487:323b5f770fa0 507:7f7fdf4eb06c
    52                 '0. TextSlide' 		=> ' Nous allons vous présenter comment utiliser  le tweet polemic en 4 étapes
    52                 '0. TextSlide' 		=> ' Nous allons vous présenter comment utiliser  le tweet polemic en 4 étapes
    53 					cliquez sur les boutons ci dessous pour changer les slides.',
    53 					cliquez sur les boutons ci dessous pour changer les slides.',
    54                 '1. TextSlide'  	=> '3. TitreSlide',
    54                 '1. TextSlide'  	=> '3. TitreSlide',
    55                 '1.1 TextSlide' 	=> 'S'Identifier',
    55                 '1.1 TextSlide' 	=> 'S'Identifier',
    56                 '1.2 TextSlide' 	=> 'sur l'application de tweet polemic,',
    56                 '1.2 TextSlide' 	=> 'sur l'application de tweet polemic,',
    57                 '1.3 TextSlide' 	=> 'ou accèder lecture seul.',
    57                 '1.3 TextSlide' 	=> 'ou accéder en lecture seule.',
    58                 '2. TextSlide'  	=> 'Utilise la syntaxe polémique en ajoutant<br/>
    58                 '2. TextSlide'  	=> 'Utilise la syntaxe polémique en ajoutant<br/>
    59 				les caractères suivants  ("??", "++", "--", "==") <br/>
    59 				les caractères suivants  ("??", "++", "--", "==") <br/>
    60 				afin de te positionner par rapport aux propos de la conférence.',
    60 				afin de te positionner par rapport aux propos de la conférence.',
    61                 '3. TextSlide'  	=> 'Après l&apos;événement une timeline agrége les tweets de l&apos;auditoire et présente le débat synchronisé à l&apos;enregistrement video de la conférence.',
    61                 '3. TextSlide'  	=> 'Après l&apos;événement une timeline agrége les tweets de l&apos;auditoire et présente le débat synchronisé à l&apos;enregistrement video de la conférence.',
    62                 '4. TextSlide'  	=> 'RSLN vous invite Jeudi 7 avril à 19h30, à une rencontre avec Mercedes Bunz sur le thème :
    62                 '4. TextSlide'  	=> 'RSLN vous invite Jeudi 7 avril à 19h30, à une rencontre avec Mercedes Bunz sur le thème :
    63 										"Comment les algorithmes ont fini par devenir des producteurs d&apos;infos et pourquoi ils ne remplaceront pour autant jamais les journalistes."',
    63 										"Comment les algorithmes ont fini par devenir des producteurs d&apos;infos et pourquoi ils ne remplaceront pour autant jamais les journalistes."',
    64 				'4. Button'			=> 'Cliquez ici pour aller sur la page de live',
    64 				'4. Button'			=> 'Cliquez ici pour aller sur la page de live',
    65 				"Archive Title :" 		=> 'Les derniers événements qui ont utilisé le tweet polemic :',
    65 				"Archive Title :" 		=> 'Les derniers événements qui ont utilisé Polemic Tweet :',
    66 				"footer text home" 	=> "<a href='http://www.iri.centrepompidou.fr/' class='footerLink' target='_blank'> Tweet polemic </a>
    66 				"shortArchive" => 'Derniers événements Polemic Tweet',
       
    67 				"footer text home" 	=> "<a href='http://www.iri.centrepompidou.fr/' class='footerLink' target='_blank'> Polemic Tweet </a>
    67 										est une expérimentation de l&apos;<a href='http://www.iri.centrepompidou.fr/' class='footerLink' target='_blank'>
    68 										est une expérimentation de l&apos;<a href='http://www.iri.centrepompidou.fr/' class='footerLink' target='_blank'>
    68 										Institut de recherche et d’innovation </a>",
    69 										Institut de Recherche et d’Innovation </a>",
    69 				"D&eacute;connexion"=> "D&eacute;connexion",
    70 				"D&eacute;connexion"=> "D&eacute;connexion",
    70 										
    71 										
    71 				// ABOUT #############
    72 				// ABOUT #############
    72 				"1. AboutTitle"		=> "Polemic Tweet : un dispositif tirant parti des dynamiques sociales",
    73 				"1. AboutTitle"		=> "Polemic Tweet : un dispositif tirant parti des dynamiques sociales",
    73 				"1. AboutText"		=> "<p>Le Web devient de plus en plus audiovisuel, dans ce contexte comment rendre visibles ces contenus avec des métadonnées synchronisées au flux ? Comment faire pointer les moteurs de recherche sur des segments précis et non sur la vidéo complète ? Comment partager des moments favoris sur les réseaux sociaux ? Tout ceci repose en partie sur l’évolution des standards du Web mais avant tout sur la capacité à indexer les contenus audiovisuels dans le flux.
    74 				"1. AboutText"		=> "<p>Le Web devient de plus en plus audiovisuel, dans ce contexte comment rendre visibles ces contenus avec des métadonnées synchronisées au flux ? Comment faire pointer les moteurs de recherche sur des segments précis et non sur la vidéo complète ? Comment partager des moments favoris sur les réseaux sociaux ? Tout ceci repose en partie sur l’évolution des standards du Web mais avant tout sur la capacité à indexer les contenus audiovisuels dans le flux.
   192 										("??", "++", "--", "==") <br/>',
   193 										("??", "++", "--", "==") <br/>',
   193                 '3. TextSlide'  	=> 'After the event, tweets are synchronized with the timeline of the conference.',
   194                 '3. TextSlide'  	=> 'After the event, tweets are synchronized with the timeline of the conference.',
   194                 '4. Button'			=> 'Click here to access the live page',
   195                 '4. Button'			=> 'Click here to access the live page',
   195                 '4. TextSlide'  	=> 'RSLN invites you on April 7 at 7.30 PM for a meeting with Mercedes Bunz on the topic “How algorythms became info producers and why they wont replace journalist',
   196                 '4. TextSlide'  	=> 'RSLN invites you on April 7 at 7.30 PM for a meeting with Mercedes Bunz on the topic “How algorythms became info producers and why they wont replace journalist',
   196 				"Archive Title :" 	=> 'Last events using Polemic Tweet :',
   197 				"Archive Title :" 	=> 'Last events using Polemic Tweet :',
       
   198                 "shortArchive" => 'Last Polemic Tweet events',
   197 				"footer text home" 	=> "<a href='http://www.iri.centrepompidou.fr/' class='footerLink'> Tweet polemic </a>
   199 				"footer text home" 	=> "<a href='http://www.iri.centrepompidou.fr/' class='footerLink'> Tweet polemic </a>
   198 										is an expériment of the <a href='http://www.iri.centrepompidou.fr/' class='footerLink'>
   200 										is an expériment of the <a href='http://www.iri.centrepompidou.fr/' class='footerLink'>
   199 										Institut for Research and Innovation </a>",
   201 										Institut for Research and Innovation </a>",
   200 				"D&eacute;connexion"=> "Logout",
   202 				"D&eacute;connexion"=> "Logout",
   201 										
   203 										
   340 				あなたの立場(疑問, 賛成, 否定, 参照)を表明してください',
   342 				あなたの立場(疑問, 賛成, 否定, 参照)を表明してください',
   341                 '3. TextSlide'  	=> 'イベント終了後に、各ツイートはカンファレンス映像記録の時間軸とシンクロして表示されるようになります',
   343                 '3. TextSlide'  	=> 'イベント終了後に、各ツイートはカンファレンス映像記録の時間軸とシンクロして表示されるようになります',
   342                 '4. TextSlide'  	=> 'RSLN invites you on April 7 at 7.30 PM for a meeting with Mercedes Bunz on the topic “How algorythms became info producers and why they wont replace journalist',
   344                 '4. TextSlide'  	=> 'RSLN invites you on April 7 at 7.30 PM for a meeting with Mercedes Bunz on the topic “How algorythms became info producers and why they wont replace journalist',
   343                 '4. Button'			=> 'ライブ中継ページへは、このボタンをクリック',
   345                 '4. Button'			=> 'ライブ中継ページへは、このボタンをクリック',
   344 				"Archive Title :" 	=> 'これまでのイベント',
   346 				"Archive Title :" 	=> 'これまでのイベント',
       
   347                 "shortArchive" => 'これまでのイベント',
   345 				"footer text home" 	=> "<a href='http://www.iri.centrepompidou.fr/' class='footerLink'> Tweet polemic </a>
   348 				"footer text home" 	=> "<a href='http://www.iri.centrepompidou.fr/' class='footerLink'> Tweet polemic </a>
   346 										is an expériment of the <a href='http://www.iri.centrepompidou.fr/' class='footerLink'>
   349 										is an expériment of the <a href='http://www.iri.centrepompidou.fr/' class='footerLink'>
   347 										Institut for Research and Innovation </a>",
   350 										Institut for Research and Innovation </a>",
   348 				"D&eacute;connexion"=> "ログアウト",
   351 				"D&eacute;connexion"=> "ログアウト",
   349 										
   352