web/traduction.php
changeset 123 1fa34184093b
parent 122 4c3a15877f80
child 133 9578d3ddce17
equal deleted inserted replaced
122:4c3a15877f80 123:1fa34184093b
    61                 '3. TextSlide'  	=> 'Après l'événement une timeline agrége les tweets de l'auditoire et présente le débat synchronisé à l'enregistrement video de la conférence.',
    61                 '3. TextSlide'  	=> 'Après l'événement une timeline agrége les tweets de l'auditoire et présente le débat synchronisé à l'enregistrement video de la conférence.',
    62                 '4. TextSlide'  	=> 'RSLN vous invite Jeudi 7 avril à 19h30, à une rencontre avec Mercedes Bunz sur le thème :
    62                 '4. TextSlide'  	=> 'RSLN vous invite Jeudi 7 avril à 19h30, à une rencontre avec Mercedes Bunz sur le thème :
    63 										"Comment les algorithmes ont fini par devenir des producteurs d'infos et pourquoi ils ne remplaceront pour autant jamais les journalistes."',
    63 										"Comment les algorithmes ont fini par devenir des producteurs d'infos et pourquoi ils ne remplaceront pour autant jamais les journalistes."',
    64 				'4. Button'			=> 'Cliquez ici pour allez sur la page de live',
    64 				'4. Button'			=> 'Cliquez ici pour allez sur la page de live',
    65 				"Archive Title :" 		=> 'Les derniers événements qui ont utilisé le tweet polemic :',
    65 				"Archive Title :" 		=> 'Les derniers événements qui ont utilisé le tweet polemic :',
    66 				"footer text home" 	=> "<a href='http://www.iri.centrepompidou.fr/' class='footerLink'> Tweet polemic </a> 
    66 				"footer text home" 	=> "<a href='http://www.iri.centrepompidou.fr/' class='footerLink' target='_blank'> Tweet polemic </a> 
    67 										est une expérimentation de l&apos;<a href='http://www.iri.centrepompidou.fr/' class='footerLink'>
    67 										est une expérimentation de l&apos;<a href='http://www.iri.centrepompidou.fr/' class='footerLink' target='_blank'>
    68 										Institut de recherche et d’innovation </a>",
    68 										Institut de recherche et d’innovation </a>",
    69 				"D&eacute;connexion"=> "D&eacute;connexion",
    69 				"D&eacute;connexion"=> "D&eacute;connexion",
    70 										
    70 										
    71 				// ABOUT #############
    71 				// ABOUT #############
    72 				"1. AboutTitle"		=> "Polemic Tweet : un dispositif tirant parti des dynamiques sociales",
    72 				"1. AboutTitle"		=> "Polemic Tweet : un dispositif tirant parti des dynamiques sociales",
    76 										<li>L’indexation manuelle qui est couteuse, </li>
    76 										<li>L’indexation manuelle qui est couteuse, </li>
    77 										<li>L’indexation automatique (comme le speech to text) qui génère malheureusement beaucoup de bruit qu’il faut ensuite filtrer.</li>
    77 										<li>L’indexation automatique (comme le speech to text) qui génère malheureusement beaucoup de bruit qu’il faut ensuite filtrer.</li>
    78 										<li>Et finalement la dynamique sociale. </li>
    78 										<li>Et finalement la dynamique sociale. </li>
    79 										</ul>
    79 										</ul>
    80 										L’IRI mise sur cette dynamique en proposant Polemic Tweet, un dispositif qui permet aux spectateurs d’un événement de twitter en donnant une teneur polémique à leur propos. Mais aussi de visualiser cette polémique en synchronisant les tweets sur l’enregistrement vidéo de l’événement.
    80 										L’IRI mise sur cette dynamique en proposant Polemic Tweet, un dispositif qui permet aux spectateurs d’un événement de twitter en donnant une teneur polémique à leur propos. Mais aussi de visualiser cette polémique en synchronisant les tweets sur l’enregistrement vidéo de l’événement.
    81 										Pour participer au Polemic tweet, un client twitter intégrant des fonctionnalités spéciales est disponible sur <a href='http ://amateur.iri.centrepompidou/live/ '>la page de live</a> , mais vous pouvez aussi utiliser votre client habituel. <br/><br/>
    81 										Pour participer au Polemic tweet, un client twitter intégrant des fonctionnalités spéciales est disponible sur <a href='http://amateur.iri.centrepompidou.fr/live/ '>la page de live</a> , mais vous pouvez aussi utiliser votre client habituel. <br/><br/>
    82 										Le plus simple est de se connecter avec son compte tweeter à la page Web de l’événement. Sur cette page le HashTag de l’événement est déjà inséré dans l’espace de rédaction du tweet, ensuite a l’aide du jeu  de boutons suivants vous pouvez positionner votre tweet dans l’espace polémique :<br/>
    82 										Le plus simple est de se connecter avec son compte tweeter à la page Web de l’événement. Sur cette page le HashTag de l’événement est déjà inséré dans l’espace de rédaction du tweet, ensuite a l’aide du jeu  de boutons suivants vous pouvez positionner votre tweet dans l’espace polémique :<br/>
    83 										<table><tbody>
    83 										<table><tbody>
    84 										<tr><td><a id='positive' title='accord' class='tweetButton'>++</a> </td>
    84 										<tr><td><a id='positive' title='accord' class='tweetButton'>++</a> </td>
    85 										<td>pour argumenter dans le sens du conférencier, ou simplement pour l’approuver</td></tr>
    85 										<td>pour argumenter dans le sens du conférencier, ou simplement pour l’approuver</td></tr>
    86 										<tr><td><a id='negative' title='désaccord' class='tweetButton'>--</a></td>
    86 										<tr><td><a id='negative' title='désaccord' class='tweetButton'>--</a></td>