--- a/web/fr/mavillevuepar_binomes.html	Wed Sep 23 15:37:12 2009 +0000
+++ b/web/fr/mavillevuepar_binomes.html	Thu Sep 24 10:56:04 2009 +0000
@@ -322,7 +322,7 @@
 <tbody>
 <tr>
 <td style="border: 1pt solid windowtext; padding: 0cm 5.4pt; width: 460.6pt;" valign="top" width="614">
-<div><span style="background: yellow none repeat scroll 0% 0%; font-size: 10pt; color: blue; -moz-background-clip: border; -moz-background-origin: padding; -moz-background-inline-policy: continuous;">00_intro</span></div>
+<div><a href="http://media.iri.centrepompidou.fr/mvvp/00_Intro.avi">00_intro</a></div>
 <div><span style="font-size: 10pt; color: blue;">Présentation des   expériences réalisés sur le logiciel «&nbsp;Lignes de temps&nbsp;» par Marta   Boni, doctorante en cinéma, responsable des Ateliers «&nbsp;Lignes de&nbsp;temps&nbsp;»   dans les écoles partenaires.</span></div>
 <div>&nbsp;</div>
 
@@ -346,7 +346,7 @@
 <div><span style="background: yellow none repeat scroll 0% 0%; font-size: 10pt; -moz-background-clip: border; -moz-background-origin: padding; -moz-background-inline-policy: continuous;">A préparer film matinée</span></div>
 <div><span style="color: blue; text-transform: none;">&nbsp;Présentation par   les enseignants&nbsp;: Anne    Laforge / Hélène Valencien</span></div>
 <div>&nbsp;</div>
-<div><span style="background: yellow none repeat scroll 0% 0%; font-size: 10pt; color: blue; -moz-background-clip: border; -moz-background-origin: padding; -moz-background-inline-policy: continuous;">01_saint_merri</span></div>
+<div><a href="http://media.iri.centrepompidou.fr/mvvp/01_Saint_Merri.avi">01_saint_merri</a></div>
 <div><span style="color: blue; text-transform: none;">Ateliers «&nbsp;Lignes de temps&nbsp;»   par Marta Boni, interview d’enfants, durée 4’34’’</span></div>
 
 <div>&nbsp;</div>
@@ -378,7 +378,7 @@
 
 <div><span style="color: rgb(51, 51, 51); text-transform: none;">CE1<span style="color: rgb(51, 51, 51);"> - </span>Hélène Valencien,   institutrice</span></div>
 <div>&nbsp;</div>
-<div><span style="background: yellow none repeat scroll 0% 0%; font-size: 10pt; color: blue; -moz-background-clip: border; -moz-background-origin: padding; -moz-background-inline-policy: continuous;">03_saint_merri</span></div>
+<div><a href="http://media.iri.centrepompidou.fr/mvvp/03_Saint_Merri.avi">03_saint_merri</a></div>
 <div><span style="color: blue; text-transform: none;">&nbsp;«&nbsp;L’école Saint-Merri&nbsp;», durée   3’19’’</span></div>
 <div><span style="color: rgb(51, 51, 51); text-transform: none;">L’école présentée par les enfants.</span></div>
 <div>&nbsp;</div>
@@ -400,7 +400,7 @@
 <div><span style="font-size: 14pt; color: rgb(51, 51, 51); text-transform: none;">Scuola   Elementare Federigo Tozzi, Sienne (Italie)</span></div>
 <div><span style="color: rgb(51, 51, 51); text-transform: none;">CE1<span style="color: rgb(51, 51, 51);"> - </span>Donatella Bargis,   institutrice</span></div>
 <div>&nbsp;</div>
-<div><span style="background: yellow none repeat scroll 0% 0%; font-size: 10pt; color: blue; -moz-background-clip: border; -moz-background-origin: padding; -moz-background-inline-policy: continuous;">03bis_sienne</span></div>
+<div><a href="http://media.iri.centrepompidou.fr/mvvp/03bis_Sienne.avi">03bis_sienne</a></div>
 <div><span style="color: blue; text-transform: none;">«&nbsp;A scuola e   il quartiere&nbsp;», durée 19’27’’</span></div>
 
 <div><span style="color: windowtext; text-transform: none;">Une promenade à Sienne avec les enfants de l’école.</span></div>
@@ -449,7 +449,7 @@
 
 <div><span style="font-size: 10pt; color: rgb(51, 51, 51);">6<sup>ème</sup> - Monique Dugué Boyer, professeur</span></div>
 <div>&nbsp;</div>
-<div><span style="background: yellow none repeat scroll 0% 0%; font-size: 10pt; color: blue; -moz-background-clip: border; -moz-background-origin: padding; -moz-background-inline-policy: continuous;">16_Genevoix(1)</span></div>
+<div><a href="http://media.iri.centrepompidou.fr/mvvp/16_Genevoix(1).avi">16_Genevoix(1)</a></div>
 <div><span style="font-size: 10pt; color: blue;">«&nbsp;Regards   croisés de notre patrimoine&nbsp;: le mur&nbsp;», durée 5’</span></div>
 <div><span style="font-size: 10pt; color: windowtext;">Quatre   regards sur les murs du 18<sup>ème</sup> arrondissement de Paris.</span></div>
 
@@ -468,15 +468,15 @@
 <div><img alt="" src="file:///D:/CavalieT/LOCALS%7E1/Temp/msohtml1/01/clip_image008.jpg" v:shapes="_x0000_i1042" height="128" width="228"></div>
 <div>&nbsp;</div>
 <div>&nbsp;</div>
-<div><span style="background: yellow none repeat scroll 0% 0%; font-size: 10pt; color: blue; -moz-background-clip: border; -moz-background-origin: padding; -moz-background-inline-policy: continuous;">16_Genevoix(2)</span></div>
+<div><a href="http://media.iri.centrepompidou.fr/mvvp/16_Genevoix(2).avi">16_Genevoix(2)</a></div>
 <div><img alt="" src="file:///D:/CavalieT/LOCALS%7E1/Temp/msohtml1/01/clip_image010.jpg" v:shapes="_x0000_i1043" height="129" width="228"></div>
 <div>&nbsp;</div>
 <div>&nbsp;</div>
-<div><span style="background: yellow none repeat scroll 0% 0%; font-size: 10pt; color: blue; -moz-background-clip: border; -moz-background-origin: padding; -moz-background-inline-policy: continuous;">16_Genevoix(3)</span></div>
+<div><a href="http://media.iri.centrepompidou.fr/mvvp/16_Genevoix(3).avi">16_Genevoix(3)</a></div>
 <div><img alt="" src="file:///D:/CavalieT/LOCALS%7E1/Temp/msohtml1/01/clip_image012.jpg" v:shapes="_x0000_i1032" height="128" width="228"></div>
 <div>&nbsp;</div>
 <div>&nbsp;</div>
-<div><span style="background: yellow none repeat scroll 0% 0%; font-size: 10pt; color: blue; -moz-background-clip: border; -moz-background-origin: padding; -moz-background-inline-policy: continuous;">16_Genevoix(4)</span></div>
+<div><a href="http://media.iri.centrepompidou.fr/mvvp/16_Genevoix(4).avi">16_Genevoix(4)</a></div>
 
 <div><img alt="" src="file:///D:/CavalieT/LOCALS%7E1/Temp/msohtml1/01/clip_image014.jpg" v:shapes="_x0000_i1033" height="128" width="228"></div>
 <div>&nbsp;</div>
@@ -491,7 +491,7 @@
 <div><span style="font-size: 14pt; color: rgb(51, 51, 51); text-transform: none;">Scoala   centrala n° 10, Bucarest</span></div>
 <div><span style="font-size: 10pt; color: rgb(51, 51, 51);">5<sup>ème</sup> C - Mariana Visan, Isabelle   Bucurescu, A. Oslobeanu, Cecila Potescu</span></div>
 <div>&nbsp;</div>
-<div><span style="background: yellow none repeat scroll 0% 0%; font-size: 10pt; color: blue; -moz-background-clip: border; -moz-background-origin: padding; -moz-background-inline-policy: continuous;">17_Bucarest</span></div>
+<div><a href="http://media.iri.centrepompidou.fr/mvvp/17_Bucarest.avi">17_Bucarest</a></div>
 <div><b><span style="font-size: 10pt;">&nbsp;</span></b><span style="font-size: 10pt; color: blue;">«&nbsp;Bucarest d’aujourd’hui – Ancien ‘Petit   Paris’&nbsp;», extrait 5’30’’ - durée 16’50’’</span></div>
 <div><span style="color: rgb(51, 51, 51); text-transform: none;">Une balade dans la ville, à travers les yeux des enfants   de 6<sup>ème</sup> de l’école de Bucarest.</span></div>
 
@@ -529,7 +529,7 @@
 <div><span style="background: yellow none repeat scroll 0% 0%; font-size: 10pt; -moz-background-clip: border; -moz-background-origin: padding; -moz-background-inline-policy: continuous;">A préparer film matinée</span></div>
 <div><span style="color: blue; text-transform: none;">Présentation par </span><span style="color: blue; text-transform: none;">Elisabeth    Loupiac</span></div>
 <div>&nbsp;</div>
-<div><span style="background: yellow none repeat scroll 0% 0%; font-size: 10pt; color: blue; -moz-background-clip: border; -moz-background-origin: padding; -moz-background-inline-policy: continuous;">04_thomas_mann</span></div>
+<div><a href="http://media.iri.centrepompidou.fr/mvvp/04_Thomas_Mann.avi">04_thomas_mann</a></div>
 
 <div><span style="color: rgb(51, 51, 51); text-transform: none;">&nbsp;</span><span style="color: blue; text-transform: none;">«&nbsp;Pas perdus&nbsp;»,&nbsp;durée 6’18’’</span></div>
 <div><span style="color: windowtext; text-transform: none;">Sous   la direction d’Antoine Petit, professeur d’éducation physique</span></div>
@@ -546,7 +546,7 @@
 <div><span style="background: yellow none repeat scroll 0% 0%; font-size: 10pt; -moz-background-clip: border; -moz-background-origin: padding; -moz-background-inline-policy: continuous;">A préparer film matinée</span></div>
 <div><span style="color: blue; text-transform: none;">Présentation par Elisa Cappi</span></div>
 <div>&nbsp;</div>
-<div><span style="background: yellow none repeat scroll 0% 0%; color: blue; text-transform: none; -moz-background-clip: border; -moz-background-origin: padding; -moz-background-inline-policy: continuous;">05_scuola_irnerio_bologne</span></div>
+<div><a href="http://media.iri.centrepompidou.fr/mvvp/05_Scuola_Irnerio_Bologne.avi">05_Scuola_Irnerio_Bologne</a></div>
 <div><span style="color: blue; text-transform: none;">«&nbsp;La mia città&nbsp;», durée 14’29’’</span></div>
 
 <div><span style="color: windowtext; text-transform: none;">Découverte de la ville de Bologne par la classe, à   travers une chasse au trésor qui les conduira à… Paris.</span></div>
@@ -567,7 +567,7 @@
 
 <div><span style="color: rgb(51, 51, 51); text-transform: none;">4<sup>ème</sup>E - Elisabeth Loupiac</span><span style="color: rgb(51, 51, 51); text-transform: none;">, <span style="color: rgb(51, 51, 51);">professeur d’arts plastiques</span></span></div>
 <div>&nbsp;</div>
-<div><span style="background: yellow none repeat scroll 0% 0%; color: blue; text-transform: none; -moz-background-clip: border; -moz-background-origin: padding; -moz-background-inline-policy: continuous;">06_thomas_mann</span></div>
+<div><a href="http://media.iri.centrepompidou.fr/mvvp/06_Thomas_Mann.avi">06_thomas_mann</a></div>
 <div><span style="color: blue; text-transform: none;">&nbsp;«&nbsp;Cinéma Paris&nbsp;», durée 5’55’’</span></div>
 <div><span style="color: windowtext; text-transform: none;">Réalisé sous la direction de Lila Pinell (scénario,   tournage, montage).</span></div>
 <div><span style="color: windowtext; text-transform: none;">Un «&nbsp;journal télévisé&nbsp;» sur la ville, réalisé   par les élèves il s’inspire de certains des films les plus célèbres de   l’histoire du 7<sup>ème</sup> art.</span><span style="color: rgb(51, 51, 51); text-transform: none;">&nbsp;»</span></div>
@@ -589,9 +589,8 @@
 <div><span style="color: rgb(51, 51, 51); text-transform: none;">5<sup>ème</sup>2B - Daniela Amante</span><span style="color: rgb(51, 51, 51); text-transform: none;">,</span><span style="color: rgb(51, 51, 51); text-transform: none;"> <span style="color: rgb(51, 51, 51);">professeur d’histoire</span></span></div>
 
 <div>&nbsp;</div>
-<div><span style="background: yellow none repeat scroll 0% 0%; color: blue; text-transform: none; -moz-background-clip: border; -moz-background-origin: padding; -moz-background-inline-policy: continuous;">06bis_scuola_media_irnerio</span></div>
-<div><span style="color: rgb(51, 51, 51); text-transform: none;">&nbsp;</span><span style="color: rgb(51, 51, 51); text-transform: none;">&nbsp;</span><span style="color: blue; text-transform: none;">«&nbsp;Bologne&nbsp;» durée 10’20’’</span></div>
-<div><span style="color: windowtext; text-transform: none;">Une promenade dans Bologne avec   les élèves.</span></div>
+<div><a href="http://media.iri.centrepompidou.fr/mvvp/06bis_Scuola_Irnerio_Bologne.avi">06bis_Scuola_Irnerio_Bologne</a></div>
+<div><span style="color: windowtext; text-transform: none;">Une promenade dans Bologne avec les élèves.</span></div>
 <div>&nbsp;</div>
 <div><img alt="" src="file:///D:/CavalieT/LOCALS%7E1/Temp/msohtml1/01/clip_image024.jpg" v:shapes="_x0000_i1045" height="139" width="185"></div>
 </td>
@@ -609,7 +608,7 @@
 <div><span style="font-size: 14pt; color: rgb(51, 51, 51); text-transform: none;"><a name="binome7"></a>Collège Thomas Mann, Paris 13<sup>ème</sup>(France)</span></div>
 <div><span style="color: rgb(51, 51, 51); text-transform: none;">4<sup>ème</sup>C - Elisabeth Loupiac</span><span style="color: rgb(51, 51, 51); text-transform: none;">, <span style="color: rgb(51, 51, 51);">professeur d’arts plastiques</span></span></div>
 <div>&nbsp;</div>
-<div><span style="background: yellow none repeat scroll 0% 0%; color: blue; text-transform: none; -moz-background-clip: border; -moz-background-origin: padding; -moz-background-inline-policy: continuous;">07_thomas_mann</span></div>
+<div><a href="http://media.iri.centrepompidou.fr/mvvp/07_Thomas_Mann.avi">07_Thomas_Mann</a></div>
 
 <div><span style="color: blue; text-transform: none;">&nbsp;«&nbsp;Le Caméraman&nbsp;», durée 7’37’’</span></div>
 <div><span style="color: rgb(51, 51, 51); text-transform: none;">Film réalisé sous la direction de <span style="color: rgb(51, 51, 51);">Lila Pinell. (</span>coordination, tournage,   montage).</span></div>
@@ -622,9 +621,9 @@
 <div><span style="font-size: 14pt; color: rgb(51, 51, 51); text-transform: none;">Colegiul   national Mihai Eminescu, Iasi (Roumanie)</span></div>
 <div><span style="color: rgb(51, 51, 51); text-transform: none;">4<sup>ème</sup> - Sorina Danaila</span><span style="color: rgb(51, 51, 51); text-transform: none;">, <span style="color: rgb(51, 51, 51);">professeur de français langue   étrangère</span></span></div>
 <div>&nbsp;</div>
-<div><u><span style="color: blue; text-transform: none;">http://lme.is.edu.ro/</span></u></div>
+<div><a href="http://lme.is.edu.ro/" target="_blank">http://lme.is.edu.ro/</a></div>
 <div>&nbsp;</div>
-<div><span style="background: yellow none repeat scroll 0% 0%; color: blue; text-transform: none; -moz-background-clip: border; -moz-background-origin: padding; -moz-background-inline-policy: continuous;">12bis_iasi_mihai_eminescu</span></div>
+<div><a href="http://media.iri.centrepompidou.fr/mvvp/12bis_IASI_Mihai_Eminescu.avi">12bis_IASI_Mihai_Eminescu</a></div>
 
 <div><span style="color: blue; text-transform: none;">&nbsp;«&nbsp;Ma ville de jeunesse&nbsp;», durée   7’22’’ / «&nbsp;Ma ville de tranquillité&nbsp;», durée 10’08’’</span></div>
 <div><span style="color: rgb(51, 51, 51); text-transform: none;">La classe a voulu mettre en opposition - par le sujet,   par le rythme et aussi par la manière d'entrevoir la gestuelle, la marche et   même la façon de filmer: le Iasi   de la jeunesse et le   Iasi de l'orthodoxie.</span></div>
@@ -654,22 +653,22 @@
 <tr>
 <td style="border: 1pt solid windowtext; padding: 0cm 5.4pt; width: 230.3pt;" valign="top" width="307">
 <div><span style="font-size: 14pt; color: rgb(51, 51, 51); text-transform: none;"><a name="binome8"></a>Lycée Maurice Ravel, Paris 19<sup>ème</sup>(France)</span></div>
-<div><span style="font-size: 10pt; color: rgb(51, 51, 51);">BTS Assistant trilingue - Yola Le Caïnec,   professeur de français</span></div>
+<div><span style="font-size: 10pt; color: rgb(51, 51, 51);">BTS Assistant trilingue - Yola Le Caïnec, professeur de français</span></div>
 <div>&nbsp;</div>
-<div><u><span style="color: blue; text-transform: none;"><a href="http://lyc-maurice-ravel.scola.ac-paris.fr/citscol/college.htm">http://lyc-maurice-ravel.scola.ac-paris.fr/citscol/college.htm</a></span></u></div>
+<div><u><span style="color: blue; text-transform: none;"><a href="http://lyc-maurice-ravel.scola.ac-paris.fr/citscol/college.htm" target="_blank">http://lyc-maurice-ravel.scola.ac-paris.fr/citscol/college.htm</a></span></u></div>
 <div>&nbsp;</div>
 <div><span style="background: yellow none repeat scroll 0% 0%; font-size: 10pt; -moz-background-clip: border; -moz-background-origin: padding; -moz-background-inline-policy: continuous;">A préparer film matinée</span></div>
 <div><span style="font-size: 10pt; color: blue;">Présentation par Yola Le Caïnec, Maëlys Bourgoin,   Sophie&nbsp;Besson et&nbsp;Esther&nbsp;Baucher</span></div>
 
 <div>&nbsp;</div>
-<div><span style="background: yellow none repeat scroll 0% 0%; color: blue; text-transform: none; -moz-background-clip: border; -moz-background-origin: padding; -moz-background-inline-policy: continuous;">08_maurice_ravel</span></div>
+<div><a href="http://media.iri.centrepompidou.fr/mvvp/08_Maurice_Ravel.avi">08_Maurice_Ravel</a></div>
 <div><span style="font-size: 10pt; color: blue;">«&nbsp;Ma ville vue   par moi&nbsp;», réalisée par Maëlys Bourgoin, durée 2’37’’</span></div>
 <div><span style="color: rgb(51, 51, 51); text-transform: none;">«&nbsp;J’ai choisi de montrer différents lieux du centre   de Paris à mes correspondants Roumains du Colegiul national I.C. Bratianu de Pitesti.&nbsp;»</span></div>
 <div>&nbsp;</div>
 <div><img alt="" src="file:///D:/CavalieT/LOCALS%7E1/Temp/msohtml1/01/clip_image028.jpg" v:shapes="_x0000_i1039" border="0" height="143" width="193"></div>
 <div>&nbsp;</div>
 <div><span style="color: blue; text-transform: none;">Texte</span></div>
-<div><span style="color: rgb(51, 51, 51); text-transform: none;">&nbsp;«&nbsp;J’ai   travaillé dans l’optique de définir comment mon regard perçoit le caractère   culturel de Paris. Jai souhaité donner deux grands axes à mon film&nbsp;tout   en restant fidèle au thème de la promenade&nbsp;;&nbsp;donne à voir des lieux emblématiques   comme&nbsp;: la    Cathédrale Notre Dame, le Marais ou encore le Centre Pompidou.&nbsp;»</span></div>
+<div><span style="color: rgb(51, 51, 51); text-transform: none;">&nbsp;«&nbsp;J’ai travaillé dans l’optique de définir comment mon regard perçoit le caractère   culturel de Paris. Jai souhaité donner deux grands axes à mon film&nbsp;tout   en restant fidèle au thème de la promenade&nbsp;;&nbsp;donne à voir des lieux emblématiques   comme&nbsp;: la    Cathédrale Notre Dame, le Marais ou encore le Centre Pompidou.&nbsp;»</span></div>
 
 <div><span style="color: rgb(51, 51, 51); text-transform: none;">La chronologie&nbsp;: Je voulais que le mouvement de la caméra corresponde aux   trajectoires prises par mon corps et que l’on puisse repérer sur une carte   les détours empruntés.</span></div>
 <div><span style="color: rgb(51, 51, 51); text-transform: none;">Le rythme&nbsp;: Toujours dans un souci de réalisme,   j’ai fait coïncider la    musique avec les accélérations de la foule et j’ai marqué   les moments clés par des pauses dans la musique. </span></div>
@@ -678,7 +677,7 @@
 <div><span style="background: yellow none repeat scroll 0% 0%; color: blue; text-transform: none; -moz-background-clip: border; -moz-background-origin: padding; -moz-background-inline-policy: continuous;">08bis_maurice_ravel</span></div>
 <div><span style="color: blue; text-transform: uppercase;">&nbsp;</span><span style="font-size: 10pt; color: blue;">«&nbsp;Walk in Paris by Sophie B. et Esther B.&nbsp;», réalisée   par Sophie Besson, Esther    Baucher, durée 3’26’’</span></div>
 
-<div><span style="font-size: 10pt; color: windowtext;">Une promenade   à Paris.</span></div>
+<div><span style="font-size: 10pt; color: windowtext;">Une promenade à Paris.</span></div>
 <div>&nbsp;</div>
 <div><img alt="" src="file:///D:/CavalieT/LOCALS%7E1/Temp/msohtml1/01/clip_image030.jpg" v:shapes="_x0000_i1036" border="0" height="143" width="193"></div>
 <div><u>&nbsp;</u></div>
@@ -691,13 +690,13 @@
 
 <div><span style="font-size: 10pt; color: rgb(51, 51, 51);">Terminale - Iulian    Untaru, professeur de français langues étrangères</span></div>
 <div>&nbsp;</div>
-<div><span style="font-size: 10pt; color: blue;">http://www.epitesti.ro/young/hi-school/</span></div>
+<div><a href="http://www.epitesti.ro/young/hi-school/" target="_blank">http://www.epitesti.ro/young/hi-school/</a></div>
 <div>&nbsp;</div>
 <div><span style="background: yellow none repeat scroll 0% 0%; font-size: 10pt; color: blue; -moz-background-clip: border; -moz-background-origin: padding; -moz-background-inline-policy: continuous;">09_PP_pitesti</span><span style="background: yellow none repeat scroll 0% 0%; font-size: 10pt; color: red; -moz-background-clip: border; -moz-background-origin: padding; -moz-background-inline-policy: continuous;">attention voir Lacie</span></div>
 <div><span style="font-size: 10pt; color: windowtext;">La ville de   Pitesti</span></div>
 <div><span style="font-size: 10pt; color: rgb(51, 51, 51);"><img src="file:///D:/CavalieT/LOCALS%7E1/Temp/msohtml1/01/clip_image032.jpg" alt="pitestiel panorama" v:shapes="Picture_x0020_5" height="125" width="171"></span></div>
 <div>&nbsp;</div>
-<div><span style="background: yellow none repeat scroll 0% 0%; color: blue; text-transform: none; -moz-background-clip: border; -moz-background-origin: padding; -moz-background-inline-policy: continuous;">09_colegiul_bratianu_pitesti(4)</span></div>
+<div><a href="http://media.iri.centrepompidou.fr/mvvp/09_Colegiul_Bratianu_Pitesti(4).mpg">09_colegiul_bratianu_pitesti(4)</a></div>
 <div><span style="font-size: 10pt; color: blue;">«&nbsp;Notre lycée&nbsp;»,   durée 10’45’’</span></div>
 
 <div><span style="color: windowtext; text-transform: none;">Visite   du collège Ion C. Bratianu, homme politique roumain (1864-1927). Parcours   historique, présentation des élèves célèbres…</span></div>
@@ -705,7 +704,7 @@
 <div><img alt="" src="file:///D:/CavalieT/LOCALS%7E1/Temp/msohtml1/01/clip_image034.jpg" v:shapes="_x0000_i1040" border="0" height="139" width="185"></div>
 <div>&nbsp;</div>
 <div>&nbsp;</div>
-<div><span style="background: yellow none repeat scroll 0% 0%; color: blue; text-transform: none; -moz-background-clip: border; -moz-background-origin: padding; -moz-background-inline-policy: continuous;">09_colegiul_bratianu_pitesti(3)</span></div>
+<div><a href="http://media.iri.centrepompidou.fr/mvvp/09_Colegiul_Bratianu_Pitesti(3).avi">09_colegiul_bratianu_pitesti(3)</a></div>
 <div><span style="font-size: 10pt; color: blue;">&nbsp;«&nbsp;L’Architecture de Pitesti&nbsp;»,   durée 10’57’’</span></div>
 <div><span style="font-size: 10pt; color: windowtext;">Promenade   dans la ville de Pitesti.</span></div>
 <div>&nbsp;</div>
@@ -716,14 +715,14 @@
 <div><span style="color: blue; text-transform: none;">Présentation par les enseignants</span></div>
 <div><span style="color: rgb(51, 51, 51); text-transform: none;">&nbsp;«&nbsp;Nous avons   voulu présenter l’architecture de notre ville d’une manière originale, dans   le cadre d’une petite histoire qui racontait une amourette. Le plus difficile   a été le montage. Il a été réalisé par Adonis et George, qui ont de   l’expérience dans ce domaine. La lecture a été faite par Iulia, qui a traduit   les textes et George a fait l’enregistrement. Les autres membres de l’équipe   ont fait les recherches sur l’architecture de Pitesti. L’équipe a été   coordonnée par notre professeur, Iulian Untaru.&nbsp;»</span></div>
 <div>&nbsp;</div>
-<div><span style="background: yellow none repeat scroll 0% 0%; color: blue; text-transform: none; -moz-background-clip: border; -moz-background-origin: padding; -moz-background-inline-policy: continuous;">09_Colegiul_Bratianu_Pitesti(1)</span></div>
+<div><a href="http://media.iri.centrepompidou.fr/mvvp/09_Colegiul_Bratianu_Pitesti(1).avi">09_Colegiul_Bratianu_Pitesti(1)</a></div>
 <div><span style="font-size: 10pt; color: blue;">&nbsp;«&nbsp;Les rues&nbsp;», durée 10’12’’</span></div>
 <div><span style="font-size: 10pt; color: rgb(51, 51, 51);">Une promenade   dans les rues de Pitesti.</span></div>
 
 <div><img alt="" src="file:///D:/CavalieT/LOCALS%7E1/Temp/msohtml1/01/clip_image038.jpg" v:shapes="_x0000_i1037" border="0" height="131" width="197"></div>
 <div>&nbsp;</div>
 <div>&nbsp;</div>
-<div><span style="background: yellow none repeat scroll 0% 0%; font-size: 10pt; color: blue; -moz-background-clip: border; -moz-background-origin: padding; -moz-background-inline-policy: continuous;">09_Colegiul_Bratianu_Pitesti(2)</span></div>
+<div><a href="http://media.iri.centrepompidou.fr/mvvp/09_Colegiul_Bratianu_Pitesti(2).mpg">09_Colegiul_Bratianu_Pitesti(2)</a></div>
 <div><span style="font-size: 10pt; color: blue;">«&nbsp;La   Foule&nbsp;», durée 10’26’’</span></div>
 <div><img alt="" src="file:///D:/CavalieT/LOCALS%7E1/Temp/msohtml1/01/clip_image040.jpg" v:shapes="_x0000_i1038" border="0" height="142" width="186"></div>
 <div>&nbsp;</div>
@@ -776,7 +775,7 @@
 <div><span style="font-size: 14pt; color: rgb(51, 51, 51); text-transform: none;">Berufskolleg Herzogenrath</span><span style="font-size: 14pt; color: rgb(51, 51, 51); text-transform: none;">(Allemagne)</span></div>
 <div><span style="color: rgb(51, 51, 51); text-transform: none;">1ère économie-commerce, Jean-Paul Moreau,   professeur de français</span></div>
 <div>&nbsp;</div>
-<div><u><span style="color: blue; text-transform: none;"><a href="http://www.bkherzogenrath.de/">http://www.bkherzogenrath.de/</a></span></u></div>
+<div><a href="http://www.bkherzogenrath.de/" target="_blank">http://www.bkherzogenrath.de/</a></div>
 <div>&nbsp;</div>
 <div><span style="color: red; text-transform: none;">Texte</span></div>
 <div><span style="color: windowtext; text-transform: none;">Les élèves allemands proposent différentes visions de   leur région.</span></div>
@@ -790,7 +789,7 @@
 <div><span style="color: blue; text-transform: none;">&nbsp;«&nbsp;Aachen&nbsp;», durée 3’24’’</span></div>
 <div><img alt="" src="file:///D:/CavalieT/LOCALS%7E1/Temp/msohtml1/01/clip_image046.jpg" v:shapes="_x0000_i1049" border="0" height="141" width="186"></div>
 <div>&nbsp;</div>
-<div><span style="background: yellow none repeat scroll 0% 0%; color: blue; text-transform: none; -moz-background-clip: border; -moz-background-origin: padding; -moz-background-inline-policy: continuous;">11_3_baesweiler</span></div>
+<div><a href="http://media.iri.centrepompidou.fr/mvvp/11_3_baesweiler.AVI">11_3_baesweiler</a></div>
 
 <div><span style="color: blue; text-transform: none;">&nbsp;«&nbsp;Baesweiler&nbsp;», durée 44’’</span></div>
 <div><img alt="" src="file:///D:/CavalieT/LOCALS%7E1/Temp/msohtml1/01/clip_image048.jpg" v:shapes="_x0000_i1050" border="0" height="138" width="186"></div>
@@ -832,15 +831,17 @@
 <div><span style="color: rgb(51, 51, 51); text-transform: none;">3<sup>ème</sup>A etgroupe d’élèves de 3<sup>ème</sup> - Laurence Dauvergne,   professeur de technologie / Elisabeth Battistel et&nbsp;Dominique Vadet, professeurs de français/ Céline Noras, professeur   d’anglais / Mme Amor Fahsi, professeur 1<sup>er</sup> degré d’UPI</span></div>
 
 <div>&nbsp;</div>
-<div><span style="color: blue; text-transform: none;">http://clg-jean-moulin.scola.ac   paris.fr/spip/spip.php?page=login</span></div>
+<div><a href="http://clg-jean-moulin.scola.ac-paris.fr/spip/spip.php?page=login" target="_blank">http://clg-jean-moulin.scola.ac-paris.fr/spip/spip.php?page=login</a></div>
 <div>&nbsp;</div>
 <div><span style="background: yellow none repeat scroll 0% 0%; color: red; text-transform: none; -moz-background-clip: border; -moz-background-origin: padding; -moz-background-inline-policy: continuous;">Film de la matinée / présentation   par&nbsp;?????</span></div>
 <div>&nbsp;</div>
-<div><span style="background: yellow none repeat scroll 0% 0%; color: blue; text-transform: none; -moz-background-clip: border; -moz-background-origin: padding; -moz-background-inline-policy: continuous;">12_jean_moulin</span></div>
+<div><a href="http://media.iri.centrepompidou.fr/mvvp/12_Jean_Moulin(01).avi">12_Jean_Moulin(01)</a></div>
+<div><a href="http://media.iri.centrepompidou.fr/mvvp/12_Jean_Moulin(2).avi">12_Jean_Moulin(2)</a></div>
 <div><span style="font-size: 10pt; color: blue;">«&nbsp;Une   rencontre à Paris&nbsp;»&nbsp;par des élèves de 3</span><sup><span style="font-size: 10pt; color: blue;">ème</span></sup><span style="font-size: 10pt; color: blue;">BCDE&nbsp;:   montage par Marie, durée 2’25’’ / montage par&nbsp;Vladimir, durée 5’59’’ / montage par Théo, durée 5’20’’ / &nbsp;montage par&nbsp;Yixuan, durée 4’41’’</span></div>
 
 <div><span style="font-size: 10pt; color: windowtext;">Un adolescent   visite Paris pour la première fois. Il rencontre un élève du collège Jean   Moulin. Deux visions de Paris, l'une touristique, l'autre plus quotidienne,   se croisent. Différents montages réalisés par les élèves à partir des mêmes   images tournées par la classe.</span></div>
-<div>&nbsp;</div>
+<div>&nbsp;</div>
+<div><a href="http://media.iri.centrepompidou.fr/mvvp/12_Jean_Moulin_Odile.avi">12_Jean_Moulin_Odile</a></div>
 <div><span style="font-size: 10pt; color: blue;">«&nbsp;Des tenues   pour Paris&nbsp;», réal. Odile, 4’57’’</span></div>
 <div><span style="color: windowtext; text-transform: none;">Des élèves sont rejetés par un groupe   en raison de leur habillement (différent des leurs). Rejetés, ils font le   tour de Paris et observent des tenues vestimentaires très diverses. Ils   reviennent et sont finalement intégrés au groupe.</span></div>
 <div><img alt="" src="file:///D:/CavalieT/LOCALS%7E1/Temp/msohtml1/01/clip_image054.jpg" v:shapes="_x0000_i1053" border="0" height="135" width="180"></div>
@@ -856,7 +857,7 @@
 <div><span style="font-size: 10pt; color: rgb(51, 51, 51);">2<sup>ème</sup> -&nbsp;Corina Ungurean,   professeur de français langue étrangère</span></div>
 
 <div>&nbsp;</div>
-<div><span style="background: yellow none repeat scroll 0% 0%; color: blue; text-transform: none; -moz-background-clip: border; -moz-background-origin: padding; -moz-background-inline-policy: continuous;">12bis_iasi_mihai_eminescu</span></div>
+<div><a href="http://media.iri.centrepompidou.fr/mvvp/12bis_IASI_Mihai_Eminescu.avi">12bis_IASI_Mihai_Eminescu</a></div>
 <div><span style="color: blue; text-transform: none;">«&nbsp;Ma   ville de jeunesse&nbsp;», durée 7’22’’ / «&nbsp;Ma ville de   tranquillité&nbsp;», durée 10’08’’</span></div>
 <div><span style="color: windowtext; text-transform: none;">La classe a voulu mettre en opposition - par le sujet,   par le rythme et aussi par la manière d'entrevoir la gestuelle, la marche et   même la façon de filmer - le Iasi de la jeunesse et le   Iasi de l'orthodoxie.</span></div>
 <div>&nbsp;</div>
@@ -884,12 +885,12 @@
 <div><span style="font-size: 14pt; color: rgb(51, 51, 51); text-transform: none;"><a name="binome11"></a>Colegiul national Radu Negru, </span><span style="font-size: 12pt; color: windowtext; text-transform: none;">F</span><span style="font-size: 12pt; color: windowtext; text-transform: none;">ă</span><span style="font-size: 12pt; color: windowtext; text-transform: none;">g</span><span style="font-size: 12pt; color: windowtext; text-transform: none;">ă</span><span style="font-size: 12pt; color: windowtext; text-transform: none;">ra</span><span style="font-size: 12pt; color: windowtext; text-transform: none;">ş</span><span style="font-size: 14pt; color: rgb(51, 51, 51); text-transform: none;">(Roumanie)</span></div>
 <div><span style="font-size: 10pt; color: rgb(51, 51, 51);">1<sup>ère</sup> &nbsp;Raluca Ionescu,   professeur de français langue étrangère</span></div>
 <div>&nbsp;</div>
-<div><u><span style="color: blue; text-transform: none;"><a href="http://radunegru.licee.edu.ro/">http://radunegru.licee.edu.ro/</a></span></u></div>
+<div><a href="http://radunegru.licee.edu.ro/" target="_blank">http://radunegru.licee.edu.ro/</a></div>
 
 <div>&nbsp;</div>
 <div><span style="background: yellow none repeat scroll 0% 0%; color: red; text-transform: none; -moz-background-clip: border; -moz-background-origin: padding; -moz-background-inline-policy: continuous;">Film matinée / Présentation par Raluca Ionescu et deux   élèves.</span></div>
 <div>&nbsp;</div>
-<div><span style="background: yellow none repeat scroll 0% 0%; color: blue; text-transform: none; -moz-background-clip: border; -moz-background-origin: padding; -moz-background-inline-policy: continuous;">13_F</span><span style="background: yellow none repeat scroll 0% 0%; color: blue; text-transform: none; -moz-background-clip: border; -moz-background-origin: padding; -moz-background-inline-policy: continuous;">ă</span><span style="background: yellow none repeat scroll 0% 0%; color: blue; text-transform: none; -moz-background-clip: border; -moz-background-origin: padding; -moz-background-inline-policy: continuous;">g</span><span style="background: yellow none repeat scroll 0% 0%; color: blue; text-transform: none; -moz-background-clip: border; -moz-background-origin: padding; -moz-background-inline-policy: continuous;">ă</span><span style="background: yellow none repeat scroll 0% 0%; color: blue; text-transform: none; -moz-background-clip: border; -moz-background-origin: padding; -moz-background-inline-policy: continuous;">ra</span><span style="background: yellow none repeat scroll 0% 0%; color: blue; text-transform: none; -moz-background-clip: border; -moz-background-origin: padding; -moz-background-inline-policy: continuous;">ş</span></div>
+<div><a href="http://media.iri.centrepompidou.fr/mvvp/13_Fagaras.avi">13_Făgăraş</a></div>
 <div><span style="font-size: 10pt; color: blue;">&nbsp;«&nbsp;Ma ville vue par… nous-mêmes&nbsp;»,   durée 11’07’’</span></div>
 <div><span style="color: rgb(51, 51, 51); text-transform: none;">Reportage sur la ville de F</span><span style="color: rgb(51, 51, 51); text-transform: none;">ă</span><span style="color: rgb(51, 51, 51); text-transform: none;">g</span><span style="color: rgb(51, 51, 51); text-transform: none;">ă</span><span style="color: rgb(51, 51, 51); text-transform: none;">ra</span><span style="color: rgb(51, 51, 51); text-transform: none;">ş</span><span style="color: rgb(51, 51, 51); text-transform: none;"> et ses   monuments historiques.</span></div>
 
@@ -1038,7 +1039,7 @@
 <div><span style="color: windowtext; text-transform: none;">3<sup>ème</sup>1 - </span><span style="color: windowtext; text-transform: none;">Anne-Catherine Mourgue</span><span style="color: windowtext; text-transform: none;">, professeur de lettres classiques / Aurélie Pieterwas professeur de   lettres classiques / Philippe Roca et Julien Charlier, professeurs de   technologie / Christelle Musset, professeur d'anglais / Christophe Sayol,   professeur d'anglais / Nicolas Henry professeur de SVT</span></div>
 
 <div>&nbsp;</div>
-<div><u><span style="color: blue; text-transform: none;"><a href="http://www.clg-milhaud-sartrouville.ac-versailles.fr/">http://www.clg-milhaud-sartrouville.ac-versailles.fr/</a></span></u></div>
+<div><a href="http://www.clg-milhaud-sartrouville.ac-versailles.fr/" target="_blank">http://www.clg-milhaud-sartrouville.ac-versailles.fr/</a></div>
 <div>&nbsp;</div>
 <div><span style="background: lime none repeat scroll 0% 0%; color: windowtext; text-transform: none; -moz-background-clip: border; -moz-background-origin: padding; -moz-background-inline-policy: continuous;">Clic</span><span style="color: blue; text-transform: none;"> présentation   par Anne Catherine    Mourgue</span></div>
 <div>&nbsp;</div>
@@ -1060,7 +1061,7 @@
 <div><span style="color: windowtext; text-transform: none;">La musique est plutôt gaie, enjouée et en tout les cas   agréable pour faire un vrai contraste avec l'autre point de vue.</span></div>
 <div><span style="color: windowtext; text-transform: none;">La raison des deux différents points de vue ne devra pas   être trop explicite dès le début, ce serait bien de pouvoir intriguer et de   ne révéler la clé qu'à la fin, à l'aide d'une chute (mère qui se penche sur   la caméra et dit quelque chose concernant la balade)</span></div>
 <div><span style="color: windowtext; text-transform: none;">Lieux : rues voisines du collège par exemple, parc près   du collège (en allant vers l'espace Gérard Philippe) ou parc du dispensaire…</span></div>
-<div><span style="color: windowtext; text-transform: none;">Nous (le prof de techno) avons créé un logiciel pour   rédiger les scénarios et allons commencer à monter le 31 mars sur un salon où   nous nos élèves présentent les logiciels libres&nbsp;: </span><span style="color: blue; text-transform: none;"><a href="http://www.intertice.fr/">http://www.intertice.fr/</a>.</span></div>
+<div><span style="color: windowtext; text-transform: none;">Nous (le prof de techno) avons créé un logiciel pour   rédiger les scénarios et allons commencer à monter le 31 mars sur un salon où   nous nos élèves présentent les logiciels libres&nbsp;: </span><span style="color: blue; text-transform: none;"><a href="http://www.intertice.fr/" target="_blank">http://www.intertice.fr/</a>.</span></div>
 <div>&nbsp;</div>
 </td>
 <td style="border-style: solid solid solid none; border-color: windowtext windowtext windowtext -moz-use-text-color; border-width: 1pt 1pt 1pt medium; padding: 0cm 5.4pt; width: 230.3pt;" valign="top" width="307">
@@ -1068,9 +1069,9 @@
 <div><span style="font-size: 10pt; color: windowtext;">2<sup>ème</sup>B classique - Maria Augusta Schippisi,   professeur de langages non verbaux</span></div>
 
 <div>&nbsp;</div>
-<div><u><span style="color: blue; text-transform: none;"><a href="http://www.liceogioia.it/">http://www.liceogioia.it/</a></span></u></div>
+<div><a href="http://www.liceogioia.it/" target="_blank">http://www.liceogioia.it/</a></div>
 <div>&nbsp;</div>
-<div><span style="background: yellow none repeat scroll 0% 0%; font-size: 10pt; color: blue; -moz-background-clip: border; -moz-background-origin: padding; -moz-background-inline-policy: continuous;">15_LiceoM.GioiaPiacenza</span></div>
+<div><a href="http://media.iri.centrepompidou.fr/mvvp/15_LiceoM.GioiaPiacenza.avi">15_LiceoM.GioiaPiacenza</a></div>
 <div><span style="font-size: 10pt; color: blue;">«&nbsp;I Ragazzi con la machina da presa&nbsp;– Odessa adesso&nbsp;»,   durée 11’49’’</span></div>
 <div><span style="font-size: 10pt; color: windowtext;">Fascinés par <i>L’Homme à la caméra<span style="font-style: normal;"> de Dziga</span><span style="font-style: normal;">   Vertov, les élèves ont construit leur film sur le modèle du film.</span></i></span></div>
 
@@ -1170,12 +1171,11 @@
 <div><span style="font-size: 10pt; color: rgb(51, 51, 51);">1ère ES1 et 1er S2- et étudiants du Lycée Charlemagne, option   facultative cinéma - Philippe    Zill, professeur de cinéma</span></div>
 <div>&nbsp;</div>
 
-<div><u><span style="color: blue; text-transform: none;"><a href="http://lyc-paul-valery.scola.ac-paris.fr/PVpages/PCSI/index_pcsi.html">http://lyc-paul-valery.scola.ac-paris.fr/PVpages/PCSI/index_pcsi.html</a></span></u></div>
+<div><a href="http://lyc-paul-valery.scola.ac-paris.fr/PVpages/PCSI/index_pcsi.html" target="_blank">http://lyc-paul-valery.scola.ac-paris.fr/PVpages/PCSI/index_pcsi.html</a></div>
 <div>&nbsp;</div>
-<div><span style="background: yellow none repeat scroll 0% 0%; font-size: 10pt; color: blue; -moz-background-clip: border; -moz-background-origin: padding; -moz-background-inline-policy: continuous;">18_Charlemagne(1)</span></div>
+<div><a href="http://media.iri.centrepompidou.fr/mvvp/18_Charlemagne(1).avi">18_Charlemagne(1)</a></div>
 <div><b><span style="font-size: 10pt; color: red;">&nbsp;</span></b><span style="font-size: 10pt; color: rgb(51, 51, 51);">«&nbsp;</span><span style="font-size: 10pt; color: blue;">Le Prince malheureux&nbsp;» durée 5’26’’</span></div>
 <div><span style="font-size: 10pt; color: windowtext;">Sylvain, 20 ans se présente confiant à une audition pour   l’adaptation américaine de <i>Bérénice</i>,   dans le Marais.</span></div>
-<div><b><span style="font-size: 10pt; color: red;">Attention Thibaut, le film ne commence   qu’après un grand noir, à 0’38’’</span></b></div>
 <div><b>&nbsp;</b></div>
 <div><img alt="" src="file:///D:/CavalieT/LOCALS%7E1/Temp/msohtml1/01/clip_image068.jpg" v:shapes="_x0000_i1060" border="0" height="135" width="180"></div>
 
@@ -1191,7 +1191,7 @@
 
 <div><span style="font-size: 10pt; color: rgb(51, 51, 51);">3ème - Ioana    Voinea&nbsp;/ Dan    Solcan, professeurs de français langue étrangère</span></div>
 <div>&nbsp;</div>
-<div><span style="font-size: 10pt; color: rgb(51, 51, 51);"><a href="http://bph.uv.ro/index.php?vidcateg=16">http://bph.uv.ro/index.php?vidcateg=16</a></span></div>
+<div><span style="font-size: 10pt; color: rgb(51, 51, 51);"><a href="http://bph.uv.ro/index.php?vidcateg=16" target="_blank">http://bph.uv.ro/index.php?vidcateg=16</a></span></div>
 <div>&nbsp;</div>
 <div><span style="background: yellow none repeat scroll 0% 0%; font-size: 10pt; color: blue; -moz-background-clip: border; -moz-background-origin: padding; -moz-background-inline-policy: continuous;">19_Buz</span><span style="background: yellow none repeat scroll 0% 0%; font-size: 10pt; color: blue; -moz-background-clip: border; -moz-background-origin: padding; -moz-background-inline-policy: continuous;">ă</span><span style="background: yellow none repeat scroll 0% 0%; font-size: 10pt; color: blue; -moz-background-clip: border; -moz-background-origin: padding; -moz-background-inline-policy: continuous;">u</span></div>
 <div><span style="font-size: 10pt; color: blue;">«&nbsp;Salut   Paris&nbsp;», durée 24’’ /&nbsp;«&nbsp;Ma   ville vue par… Buz</span><span style="font-size: 10pt; color: blue;">ă</span><span style="font-size: 10pt; color: blue;">u</span><span style="font-size: 10pt; color: blue;">&nbsp;», durée   13’08’’</span></div>
@@ -1319,11 +1319,9 @@
 <div><span style="font-size: 14pt; color: rgb(51, 51, 51); text-transform: none;"><a name="binome15"></a>Lycée Paul Valéry, Paris 12<sup>ème</sup>(France)</span></div>
 <div><span style="font-size: 10pt; color: rgb(51, 51, 51);">Philippe    Zill</span><span style="font-size: 10pt; color: rgb(51, 51, 51);">,   professeur de cinéma </span></div>
 <div><span style="font-size: 10pt; color: rgb(51, 51, 51);">&nbsp;</span></div>
-<div><span style="background: yellow none repeat scroll 0% 0%; font-size: 10pt; color: blue; -moz-background-clip: border; -moz-background-origin: padding; -moz-background-inline-policy: continuous;">18_Paul_Valery</span></div>
+<div><a href="http://media.iri.centrepompidou.fr/mvvp/18_Paul_Valery.avi">18_Paul_Valery</a></div>
 <div><span style="font-size: 10pt; color: rgb(51, 51, 51);">«&nbsp;</span><span style="font-size: 10pt; color: blue;">Epreuve capitale&nbsp;» durée 4’87’’ fini   à 7’22’’</span></div>
 <div><span style="font-size: 10pt; color: windowtext;">Suite à une   dispute avec sa mère, un jeune homme sort de chez lui furieux le jour de   l’examen du baccalauréat. </span></div>
-
-<div><b><span style="font-size: 10pt; color: red;">Attention, le film ne commence qu’après un   grand noir, à 2’35’’ </span></b></div>
 <div>&nbsp;</div>
 <div><img alt="" src="file:///D:/CavalieT/LOCALS%7E1/Temp/msohtml1/01/clip_image075.jpg" v:shapes="_x0000_i1064" border="0" height="144" width="192"></div>
 <div>&nbsp;</div>
@@ -1863,7 +1861,7 @@
 <div><span style="font-size: 14pt; color: rgb(51, 51, 51); text-transform: none;">Liceo classico   M. Gioia, Piacenza (Italie)</span></div>
 <div><span style="font-size: 10pt; color: rgb(51, 51, 51);">2ème linguistique A - Paola Gozzi, professeur de langages non verbaux</span></div>
 <div>&nbsp;</div>
-<div><span style="background: yellow none repeat scroll 0% 0%; font-size: 10pt; color: blue; -moz-background-clip: border; -moz-background-origin: padding; -moz-background-inline-policy: continuous;">20_Liceo_Mgioia_Piacenza</span></div>
+<div><a href="http://media.iri.centrepompidou.fr/mvvp/20_Liceo_MGioia_Piacenza.avi">20_Liceo_MGioia_Piacenza</a></div>
 <div><span style="font-size: 10pt; color: blue;">«&nbsp;Passi nella città&nbsp;», durée 8’53’’</span></div>
 
 <div><span style="font-size: 10pt; color: windowtext;">L'objectif de   ce court-métrage (sorte de docu-fiction) est de montrer Piacenza à partir du   point de vue d'une jeune femme étrangère qui ‘découvre’ la ville.</span></div>
@@ -1871,7 +1869,7 @@
 <div><img alt="" src="file:///D:/CavalieT/LOCALS%7E1/Temp/msohtml1/01/clip_image119.jpg" v:shapes="_x0000_i1085" border="0" height="162" width="217"></div>
 <div>&nbsp;</div>
 <div><span style="font-size: 10pt; color: blue;">Texte</span></div>
-<div><span style="font-size: 10pt; color: windowtext;">«&nbsp;Ekaterina   est étrangère. Elle vient de s’installer à Piacenza . La ville est montrée à   travers un regard subjectif et intime, souligné par le recours à la voix-off   de la    protagoniste. Piacenza y est décrite comme une ville de   frontière, délimitée par le fleuve Pô : l'atmosphère est un peu fade, mais en   même temps fascinante et captivante c'est un lieu mystérieux prisonnier du   temps et, souvent, du brouillard, qui semble vouloir cacher ses secrets à   tous ceux qui ne lui appartiennent pas.&nbsp;»</span></div>
+<div><span style="font-size: 10pt; color: windowtext;">«&nbsp;Ekaterina est étrangère. Elle vient de s’installer à Piacenza . La ville est montrée à   travers un regard subjectif et intime, souligné par le recours à la voix-off   de la    protagoniste. Piacenza y est décrite comme une ville de   frontière, délimitée par le fleuve Pô : l'atmosphère est un peu fade, mais en   même temps fascinante et captivante c'est un lieu mystérieux prisonnier du   temps et, souvent, du brouillard, qui semble vouloir cacher ses secrets à   tous ceux qui ne lui appartiennent pas.&nbsp;»</span></div>
 <div>&nbsp;</div>
 <div><span style="color: blue; text-transform: none;">Texte</span></div>
 <div><span style="color: blue; text-transform: none;">Synopsis</span></div>

--- a/web/index.en.html	Wed Sep 23 15:37:12 2009 +0000
+++ b/web/index.en.html	Thu Sep 24 10:56:04 2009 +0000
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">
-<!-- Version 00.33 -->
+<!-- Version 00.34 -->
 <html>
   <head>
     <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />

--- a/web/index.fr.html	Wed Sep 23 15:37:12 2009 +0000
+++ b/web/index.fr.html	Thu Sep 24 10:56:04 2009 +0000
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
-<!-- Version 00.33 -->
+<!-- Version 00.34 -->
 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
 <head>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />