# Translation of the WordPress plugin FD Feedburner by .
# Copyright (C) 2010
# This file is distributed under the same license as the  package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FD Feedburner Plugin 1.42\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: John Watson (john@flagrantdisregard.com)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-31 12:01-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2011-10-15 04:04+0200\n"
"Last-Translator: שגיב SEO <info@sagive.co.il>\n"
"Language-Team: Sagive SEO <info@sagive.co.il>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Hebrew\n"
"X-Poedit-Country: ISRAEL\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;..\n"
"X-Poedit-Basepath: ./\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: fdfeedburner.php:43
#: fdfeedburner.php:44
msgid "Feedburner"
msgstr "Feedburner"

#: fdfeedburner.php:120
msgid "Feedburner Configuration"
msgstr "הגדרות Feedburner"

#: fdfeedburner.php:116
msgid "Configuration updated."
msgstr "ההגדרות עודכנו"

#: fdfeedburner.php:122
msgid "How does this work?"
msgstr "איך זה עובד?"

#: fdfeedburner.php:123
msgid "This plugin automatically redirects all of your existing feeds to Feedburner (including category and tag feeds)."
msgstr "תוסף זה מפנה באופן אוטומטי את כל ההזנות RSS הקיימות אל Feedburner (כולל הזנות RSS של קטגוריות ותגים)."

#: fdfeedburner.php:124
msgid "First go to <a href=\"http://feedburner.com\">Feedburner.com</a> and burn your feed. Enter the URL Feedburner created for you. You may optionally redirect your comments feed using the same procedure. To disable redirection, disable the plugin or erase the URLs."
msgstr "ראשית, בקר ב<a href=\"http://feedburner.com\">Feedburner.com</a> והוסף את ההזנת RSS שלך. הכנס את הקישור שFeedburner יצר בעבורך. אפשרות אופציונלית היא להפנות את כל הזנות RSS של תגובות באותה הדרך. בכדי לבטל את ההפניות מחק את התוסף."

#: fdfeedburner.php:125
msgid "Once you enter URLs your feeds will be redirected automatically and you do not need to take any further action."
msgstr "לאחר שתכניס את הכתובת ההזנות RSS שלך יופנו באופן אוטומטי ואתה לא צריך לעשות שום פעולה נוספת כדי שזה יקרה."

#: fdfeedburner.php:125
msgid "Note that your feeds may not appear to redirect to Feedburner until you add a new post."
msgstr "שים לב כי ההזנות RSS שלך עשויות שלא להראות כאילו הן מפנות לFeedburner עד שתוסיף פושט חדש."

#: fdfeedburner.php:128
msgid "Redirect my feeds here:"
msgstr "הפנה את ההזנות RSS שלי לכאן"

#: fdfeedburner.php:131
msgid "Redirect my comments feed here:"
msgstr "הפנה תגובות של הזנות RSS לכאן:"

#: fdfeedburner.php:134
msgid "Advanced Options"
msgstr "אפשרויות מתקדמות"

#: fdfeedburner.php:137
msgid "Do not redirect category or tag feeds"
msgstr "אל תפנה הזנות RSS של קטגוריות או תגיות "

#: fdfeedburner.php:141
msgid "Append category/tag to URL for category/tag feeds"
msgstr "צרף קטגוריות / תגים לכתובת ההזנת RSS של קטגוריות / תגים"

#: fdfeedburner.php:145
msgid "Do not redirect search result feeds"
msgstr "אל תעשה הפניות עבור תוצאות חיפוש של הזנות RSS"

#: fdfeedburner.php:148
msgid "Save"
msgstr "שמור"