msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: add-to-any .9.9.6.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-23 20:39-0800\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Rene <info@wpwebshop.com>\n"
"Language-Team: Translation by WordPressWebshop.com <info@wpwebshop.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"X-Poedit-Language: Dutch\n"
"X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
#: add-to-any.php:322
msgid "Share"
msgstr "Delen"
#: add-to-any.php:323
msgid "Save"
msgstr "Bewaren"
#: add-to-any.php:324
msgid "Subscribe"
msgstr "Inschrijven"
#: add-to-any.php:325
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"
#: add-to-any.php:326
msgid "Bookmark"
msgstr "Bookmark"
#: add-to-any.php:327
msgid "Show all"
msgstr "Alles weergeven"
#: add-to-any.php:328
msgid "Show less"
msgstr "Niet alles weergeven"
#: add-to-any.php:329
msgid "Find service(s)"
msgstr "Vind dienst(en)"
#: add-to-any.php:330
msgid "Instantly find any service to add to"
msgstr "Vind direct een dienst om aan toe te voegen"
#: add-to-any.php:331
msgid "Powered by"
msgstr "Mede mogelijk gemaakt door"
#: add-to-any.php:332
msgid "Share via e-mail"
msgstr "Delen via e-mail"
#: add-to-any.php:333
msgid "Subscribe via e-mail"
msgstr "Inschrijven via email"
#: add-to-any.php:334
msgid "Bookmark in your browser"
msgstr "Bookmark in je browser"
#: add-to-any.php:335
msgid "Press Ctrl+D or ⌘+D to bookmark this page"
msgstr "Druk op Ctrl+D of ⌘+D om deze pagina te bookmarken"
#: add-to-any.php:336
msgid "Add to your favorites"
msgstr "Voeg aan je favorieten toe"
#: add-to-any.php:337
msgid "Send from any e-mail address or e-mail program"
msgstr "Verzend vanaf elk email adres of email programma"
#: add-to-any.php:338
msgid "E-mail program"
msgstr "E-mail programma"
#: add-to-any.php:363
msgid "Your theme needs to be fixed. To fix your theme, use the <a href=\"theme-editor.php\">Theme Editor</a> to insert <code><?php wp_footer(); ?></code> just before the <code></body></code> line of your theme's <code>footer.php</code> file."
msgstr "Je template moet gerepareerd worden, gebruik hiervoor de <a href=\"theme-editor.php\">Template Editor</ a> om <code><?php wp_footer(); ?></code> in te voegen net voor de <code></body></code> regel van het <code>footer.php</code> bestand."
#: add-to-any.php:520
#, php-format
msgid "Unable to create directory %s. Is its parent directory writable by the server?"
msgstr "Niet mogelijk om folder %s te creëeren. Is de bovenliggende folder beschrijfbaar door de server?"
#: add-to-any.php:654
#: add-to-any.php:778
#: add-to-any.php:782
#: add-to-any.php:786
#: add-to-any.php:790
#: add-to-any.php:822
msgid "Share/Bookmark"
msgstr "Delen/Bookmark"
#: add-to-any.php:667
msgid "Settings saved."
msgstr "Instellingen opgeslagen."
#: add-to-any.php:688
msgid "bottom"
msgstr ""
#: add-to-any.php:692
msgid "top"
msgstr ""
#: add-to-any.php:696
msgid "top & bottom"
msgstr ""
#: add-to-any.php:727
msgid "AddToAny: Share/Save "
msgstr "AddToAny: Delen/Bewaren"
#: add-to-any.php:727
#: add-to-any.php:1132
#: add-to-any.php:1163
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"
#: add-to-any.php:736
msgid "Standalone Services"
msgstr "Zelfstandige Diensten"
#: add-to-any.php:741
msgid "Choose the services you want below. Click a chosen service again to remove. Reorder services by dragging and dropping as they appear above."
msgstr "Kies de gewenste diensten hieronder. Klik op een gekozen dienst om deze weer te verwijderen. Herorder de volgorde van diensten door middel van slepen en plaatsen zoals hierboven."
#: add-to-any.php:773
msgid "Button"
msgstr "Knop"
#: add-to-any.php:812
msgid "Image URL"
msgstr "Afbeelding URL"
#: add-to-any.php:819
msgid "Text only"
msgstr "Alleen tekst"
#: add-to-any.php:827
msgid "Placement"
msgstr "Plaatsing"
#: add-to-any.php:832
#, fuzzy, php-format
msgid "Display at the %s of posts"
msgstr "Laat Delen/Bewaren knop zien aan het einde van berichten"
#: add-to-any.php:839
#, php-format
msgid "Display at the %s of post excerpts"
msgstr ""
#: add-to-any.php:846
#, fuzzy, php-format
msgid "Display at the %s of posts on the front page"
msgstr "Laat Delen/Bewaren knop zien aan de onderkant van berichten op de voorpagina"
#: add-to-any.php:854
#, fuzzy, php-format
msgid "Display at the %s of posts in the feed"
msgstr "Laat Delen/Bewaren knop zien aan de onderkant van feed berichten "
#: add-to-any.php:858
#, fuzzy, php-format
msgid "Display at the %s of pages"
msgstr "Laat Delen/Bewaren knop zien aan de onderkant van pagina's"
#: add-to-any.php:862
msgid "If unchecked, be sure to place the following code in <a href=\"theme-editor.php\">your template pages</a> (within <code>index.php</code>, <code>single.php</code>, and/or <code>page.php</code>)"
msgstr "Indien niet aangevinkt moet je de volgende code in <a href=\"theme-editor.php\">je sjabloon pagina's</a> plaatsen (binnen <code>index.php</code>, <code>single.php</code>, en/of <code>page.php</code>)"
#: add-to-any.php:871
msgid "Menu Style"
msgstr "Menu Stijl"
#: add-to-any.php:873
msgid "Using AddToAny's Menu Styler, you can customize the colors of your Share/Save menu! When you're done, be sure to paste the generated code in the <a href=\"#\" onclick=\"document.getElementById('A2A_SHARE_SAVE_additional_js_variables').focus();return false\">Additional Options</a> box below."
msgstr "Met behulp van AddToAny's Menu Styler kun je de kleuren veranderen van je Delen/Bewaren menu! Wanneer je klaar bent moet je de gegenereerde code plakken in het onderstaande vak <a href=\"#\" onclick=\"document.getElementById('A2A_SHARE_SAVE_additional_js_variables').focus();return false\">Aanvullende opties</a>."
#: add-to-any.php:875
msgid "Open the AddToAny Menu Styler in a new window"
msgstr "Open het AddToAny Styler menu in een nieuw venster"
#: add-to-any.php:877
msgid "Open Menu Styler"
msgstr "Open Menu Styler"
#: add-to-any.php:882
msgid "Menu Options"
msgstr "Menu Opties"
#: add-to-any.php:887
msgid "Only show the menu when the user clicks the Share/Save button"
msgstr "Alleen het menu weergeven wanneer de gebruiker klikt op de Delen/Bewaren knop"
#: add-to-any.php:892
msgid "Show the title of the post (or page) within the menu"
msgstr "Toon de titel van het bericht (of pagina) in het menu"
#: add-to-any.php:897
msgid "Additional Options"
msgstr "Additionele Opties"
#: add-to-any.php:901
msgid "Paste the code from AddToAny's Menu Styler in the box below!"
msgstr "Plak de code van AddToAny's Menu Styler in het vak hieronder!"
#: add-to-any.php:905
msgid "Below you can set special JavaScript variables to apply to each Share/Save menu."
msgstr "Hieronder kun je speciale JavaScript variabelen instellen welke van toepassing zijn op elk Delen/Bewaren menu."
#: add-to-any.php:906
msgid "Advanced users might want to explore AddToAny's <a href=\"http://www.addtoany.com/buttons/customize/\" target=\"_blank\">additional options</a>."
msgstr "Gevorderde gebruikers willen wellicht de <a href=\"http://www.addtoany.com/buttons/customize/\" target=\"_blank\">extra opties</ a> van AddToAny's verkennen."
#: add-to-any.php:912
msgid "<strong>Note</strong>: If you're adding new code, be careful not to accidentally overwrite any previous code.</label>"
msgstr "<strong>Opmerking</ strong>: Pas op dat je niet per ongeluk oudere code overschrijft wanneer je nieuwe code toevoegt.</label>"
#: add-to-any.php:917
msgid "Advanced Options"
msgstr "Geavanceerde Opties"
#: add-to-any.php:922
msgid "Use CSS stylesheet"
msgstr "Gebruik CSS stijlbestand"
#: add-to-any.php:927
msgid "Cache AddToAny locally with daily cache updates"
msgstr "Cache AddToAny lokaal met dagelijkse cache updates"
#: add-to-any.php:931
msgid "Only consider for sites with frequently returning visitors. Since many visitors will have AddToAny cached in their browser already, serving AddToAny locally from your site will be slower for those visitors. Be sure to set far future cache/expires headers for image files in your <code>uploads/addtoany</code> directory."
msgstr "Alleen ter afweging voor sites met vaak terugkomende bezoekers. Aangezien veel bezoekers AddToAny al gecached hebben in hun browser zal AddToAny lokaal gestart van je site langzamer zijn voor bezoekers. Wees er zeker van om toekomstige cache/expires headers voor afbeelding bestanden in te stellen in je <code>uploads/addtoany</code> folder."
#: add-to-any.php:938
msgid "Save Changes"
msgstr "Wijzigingen opslaan"
#: add-to-any.php:939
msgid "Are you sure you want to delete all AddToAny options?"
msgstr ""
#: add-to-any.php:939
msgid "Reset"
msgstr ""
#: add-to-any.php:944
msgid "Like this plugin?"
msgstr "Vind je deze plugin goed?"
#: add-to-any.php:945
msgid "<a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/add-to-any/\">Give it a good rating</a> on WordPress.org."
msgstr "<a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/add-to-any/\">Geef het een goede rating</a> op WordPress.org."
#: add-to-any.php:946
msgid "<a href=\"http://www.addtoany.com/share_save?linkname=WordPress%20Share%20%2F%20Bookmark%20Plugin%20by%20AddToAny.com&linkurl=http%3A%2F%2Fwordpress.org%2Fextend%2Fplugins%2Fadd-to-any%2F\">Share it</a> with your friends."
msgstr "<a href=\"http://www.addtoany.com/share_save?linkname=WordPress%20Share%20%2F%20Bookmark%20Plugin%20by%20AddToAny.com&linkurl=http%3A%2F%2Fwordpress.org%2Fextend%2Fplugins%2Fadd-to-any%2F\">Deel het</a> met je vrienden."
#: add-to-any.php:948
msgid "Need support?"
msgstr "Hulp nodig?"
#: add-to-any.php:949
msgid "See the <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/add-to-any/faq/\">FAQs</a>."
msgstr "Zie de <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/add-to-any/faq/\">veelgestelde vragen</ a> (Engels)."
#: add-to-any.php:950
msgid "Search the <a href=\"http://wordpress.org/tags/add-to-any\">support forums</a>."
msgstr "Zoek in de <a href=\"http://wordpress.org/tags/add-to-any\">support forums</a> (Engels)."
#: add-to-any.php:1075
msgid "Add/Remove Services"
msgstr "Toevoegen/Verwijderen Diensten"
#: add-to-any.php:1132
msgid "Share/Save"
msgstr "Delen/Bewaren"
#: add-to-any.php:1133
msgid "Share/Save Buttons"
msgstr "Delen/Bewaren Knoppen"
#~ msgid ""
#~ "Open the addtoany.com menu page in a new tab or window if the user clicks "
#~ "the Share/Save button"
#~ msgstr ""
#~ "Open de addtoany.com menupagina in een nieuw tabblad of venster als de "
#~ "gebruiker klikt op de Delen/Bewaren knop"
#~ msgid "If unchecked, be sure to place the CSS in your theme's stylesheet:"
#~ msgstr ""
#~ "Indien niet aangevinkt moet je de CSS plaatsen in je thema's stylesheet:"