--- a/web/fr/mavillevuepar_generique.html Tue Nov 10 10:07:06 2009 +0000
+++ b/web/fr/mavillevuepar_generique.html Wed Nov 18 16:18:58 2009 +0000
@@ -5,7 +5,7 @@
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta name="description" content="Institut de rechcerche et d'innovation" />
- <title>Ma ville vue par... - Projet</title>
+ <title>Ma ville vue par... - Générique</title>
<link href="../res/css/style.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
</head>
<body>
@@ -14,12 +14,12 @@
</div>
<div id="layer1">
<img src="../res/img/lignesdetemps.png" alt="Lignes de temps" />
- <h2>MA VILLE VUE PAR... : <a href="mavillevuepar_projet.html">Projet</a> - <a href="mavillevuepar_etapes.html">Etapes</a> - Générique - <a href="mavillevuepar_binomes.html">Binômes</a></h2>
+ <h2>MA VILLE VUE PAR...<br/> <a href="mavillevuepar_projet.html">Projet</a> - <a href="mavillevuepar_etapes.html">Etapes</a> - <a href="mavillevuepar_binomes.html">Binômes</a> - Générique</h2>
<p> </p>
<h4>PARTENAIRES</h4>
-<div> </div>
-<div>Ce projet a pu être mené à bien grâce à l’aide précieuse de</div>
+
+<div><strong>Ce projet a pu être mené à bien grâce à l’aide précieuse de</strong></div>
<div>L’Ambassade de France en Roumanie, Bucarest</div>
<div>Le Centre culturel suédois, Paris</div>
@@ -55,17 +55,18 @@
<div><b>Sophie Besson</b></div>
<div><b>Maëlys Bourgoin</b></div>
<div><b>Laure Grimaldi</b></div>
+<div><b>Alexandre Marques</b></div>
+<div> </div>
-<div><b>Alexandre Marques</b></div>
-<div> </div>
<div>Institut de recherche et d’innovation-Centre Pompidou</div>
+<div><b>Josep Ramoneda</b><b>,</b>président</div>
<div><b>Bernard Stiegler</b><b>,</b> directeur</div>
<div><b>Vincent Puig</b><b>,</b> directeur-adjoint</div>
<div><b>Thibaut Cavalié</b>, chef de projet - ingénieur logiciel <i>Lignes de temps</i></div>
-
<div><b>Fanny Belvisi,</b> chargée d’administration et de communication</div>
<div><b>Yves-Marie L’Hour,</b> responsable éditorial</div>
-<div><b>Yves-Marie Haussonne</b>, chef de projet web</div>
+<div><b>Yves-Marie Haussonne</b>, chef de projet web</div>
+
<div> </div>
<div>Maison du geste et de l’image</div>
<div><b>Evelyne Panato </b>directrice</div>
@@ -78,42 +79,53 @@
<p> </p>
<h4>REMERCIEMENTS</h4>
<div> </div>
-<div>Pour leur chaleureux soutien</div>
+<div><strong>Pour leur chaleureux soutien</strong></div>
<div> </div>
-<div>Jean-Christophe Aguas</div>
-
+<div>Jean-Christophe Aguas</div>
<div>Marion Alluchon</div>
-<div>Alain Bergala</div>
-<div>Lucile Bruand-Exner</div>
+<div>Alain Bergala</div>
+<div>Olivier Bernon</div>
+<div>Bruno Boullault</div>
+<div>Lucile Bruand-Exner</div>
+<div>Françoise Cagli</div>
<div>Elisabeth Caillet</div>
<div>Sébastien Canevet</div>
-<div>Magda Carneci</div>
-<div>Jean-Louis Comolli</div>
-<div>Yves Clerget</div>
+<div>Magda Carneci</div>
+<div>Patrice Chazotte</div>
+<div>Jean-Louis Comolli</div>
+<div>Louis Corno</div>
+<div>Yves Clerget</div>
+<div>Yves Dalmau</div>
<div>Simona Edwards</div>
-
-<div>Laurence Emile-Besse</div>
+<div>Laurence Emile-Besse</div>
+<div>Hugues Fournier-Montgieux</div>
<div>Anne-Sophie François</div>
-<div>Cezar Grumazescu</div>
+<div>Cezar Grumazescu</div>
+<div>Sacha Ilic</div>
<div>Alexis Jäderholm</div>
-<div>Marie Kraft</div>
-<div>Sonia Ouchelli</div>
+<div>Marie Kraft</div>
+<div>Serge Navas</div>
+<div>Sonia Ouchelli</div>
+<div>Marc Oustabatchieff</div>
+<div>Fabrice Pleynet</div>
<div>Philippe Puicouyoul</div>
-<div>Peter Schott</div>
+<div>Peter Schott</div>
+<div>Laurie Szulz</div>
<div>Boris Tissot</div>
+<div> </div>
-<div> </div>
-<div>Rectorat de Paris</div>
-<div>Déléguation académique aux relations européennes et internationales et à la coopération</div>
-<div>Gilles Laborde, Délégué</div>
+<div><strong>Rectorat de Paris</strong></div>
+<div><strong>Déléguation académique aux relations européennes et internationales et à la coopération</strong></div>
+<div>Gilles Laborde, délégué général</div>
<div>Jean-Paul Chouard, chargé de mission</div>
<div>GIldas Le Roux, chargé de mission</div>
-<div> </div>
-<div>Mission académique « Innovation et expérimentation »</div>
+<div> </div>
+
+<div><strong>Mission académique « Innovation et expérimentation »</strong></div>
<div>François Muller, responsable</div>
+<div> </div>
-<div> </div>
-<div>Les directeurs d’établissement scolaires et les enseignants dont l’engagement sans faille tout au long de ce projet aura permis la réalisation des échanges entre partenaires</div>
+<div><strong>Les directeurs d’établissement scolaires et les enseignants dont l’engagement sans faille tout au long de ce projet aura permis la réalisation des échanges entre partenaires</strong></div>
<div>Donatella Bargis</div>
<div>Elisabeth Battistel</div>
<div>Isabelle Bucurescu</div>
@@ -121,7 +133,6 @@
<div>Julien Charlier</div>
<div>Dorothée Clerc</div>
<div>Sorina Danaila</div>
-
<div>Laurence Dauvergne</div>
<div>Monique Dugué-Boyer</div>
<div>Maria Rita Fiori</div>
@@ -131,7 +142,6 @@
<div>Raluca Ionescu</div>
<div>Yola Le Cainec</div>
<div>Anne Laforge</div>
-
<div>Isabelle Limon</div>
<div>Elisabeth Loupiac</div>
<div>Elisabeth Meyer</div>
@@ -141,7 +151,6 @@
<div>Philippe Roca</div>
<div>Luc Richard</div>
<div>Assetou Sampebgo</div>
-
<div>Gabriela Sandulescu</div>
<div>Maria Augusta Schippisi</div>
<div>Dan Solcan</div>
@@ -151,33 +160,15 @@
<div>Iulian Untaru</div>
<div>Dominique Vadet</div>
<div>Hélène Valencien</div>
-
<div>Mariana Visan</div>
<div>Ioana Voinea</div>
<div>Agnès de Willecot</div>
<div>Philippe Zill</div>
<div> </div>
+
+<div><strong>Centre Pompidou</strong></div>
<div> </div>
-<div>Centre Pompidou</div>
-<div>Louis Corno</div>
-<div>Olivier Bernon</div>
-<div>Bruno Boullault</div>
-
-<div>Françoise Cagli</div>
-<div>Yves Clerget</div>
-<div>Patrice Chazotte</div>
-<div>Yves Dalmau</div>
-<div>Hugues Fournier-Montgieux</div>
-<div>Sacha Ilic</div>
-<div>Serge Navas</div>
-<div>Marc Oustabatchieff</div>
-<div>Fabrice Pleynet</div>
-
-<div>Laurie Szulz</div>
-<div>Philippe Puicouyoul</div>
-<div>Boris Tissot</div>
-<div> </div>
-<p>Et toutes les personnes que nous aurions oubliées.</p>
+<p>Et toutes les personnes que par mégarde nous aurions oubliées.</p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>