15 <h2><a href="<?php echo get_permalink($post->post_parent); ?>" rev="attachment"><?php echo get_the_title($post->post_parent); ?></a> » <?php the_title(); ?></h2> |
15 <h2><a href="<?php echo get_permalink($post->post_parent); ?>" rev="attachment"><?php echo get_the_title($post->post_parent); ?></a> » <?php the_title(); ?></h2> |
16 <div class="entry"> |
16 <div class="entry"> |
17 <p class="attachment"><a href="<?php echo wp_get_attachment_url($post->ID); ?>"><?php echo wp_get_attachment_image( $post->ID, 'medium' ); ?></a></p> |
17 <p class="attachment"><a href="<?php echo wp_get_attachment_url($post->ID); ?>"><?php echo wp_get_attachment_image( $post->ID, 'medium' ); ?></a></p> |
18 <div class="caption"><?php if ( !empty($post->post_excerpt) ) the_excerpt(); // this is the "caption" ?></div> |
18 <div class="caption"><?php if ( !empty($post->post_excerpt) ) the_excerpt(); // this is the "caption" ?></div> |
19 |
19 |
20 <?php the_content('<p class="serif">Read the rest of this entry »</p>'); ?> |
20 <?php the_content('<p class="serif">Lire la suite de cette entrée »</p>'); ?> |
21 |
21 |
22 <div class="navigation"> |
22 <div class="navigation"> |
23 <div class="alignleft"><?php previous_image_link() ?></div> |
23 <div class="alignleft"><?php previous_image_link() ?></div> |
24 <div class="alignright"><?php next_image_link() ?></div> |
24 <div class="alignright"><?php next_image_link() ?></div> |
25 </div> |
25 </div> |
26 <br class="clear" /> |
26 <br class="clear" /> |
27 |
27 |
28 <p class="postmetadata alt"> |
28 <p class="postmetadata alt"> |
29 <small> |
29 <small> |
30 This entry was posted on <?php the_time('l, F jS, Y') ?> at <?php the_time() ?> |
30 Cette entrée a été publiée le <?php the_time('l j F Y') ?> à <?php the_time() ?> |
31 and is filed under <?php the_category(', ') ?>. |
31 et est classée dans <?php the_category(', ') ?>. |
32 <?php the_taxonomies(); ?> |
32 <?php the_taxonomies(); ?> |
33 You can follow any responses to this entry through the <?php post_comments_feed_link('RSS 2.0'); ?> feed. |
33 Vous pouvez en suivre les commentaires par le biais du flux <?php post_comments_feed_link('RSS 2.0'); ?>. |
34 |
34 |
35 <?php if ( comments_open() && pings_open() ) { |
35 <?php if ( comments_open() && pings_open() ) { |
36 // Both Comments and Pings are open ?> |
36 // Both Comments and Pings are open ?> |
37 You can <a href="#respond">leave a response</a>, or <a href="<?php trackback_url(); ?>" rel="trackback">trackback</a> from your own site. |
37 Vous pouvez <a href="#respond">laisser un commentaire</a>, ou <a href="<?php trackback_url(); ?>" rel="trackback">faire un trackback</a> depuis votre propre site. |
38 |
|
39 <?php } elseif ( !comments_open() && pings_open() ) { |
38 <?php } elseif ( !comments_open() && pings_open() ) { |
40 // Only Pings are Open ?> |
39 // Only Pings are Open ?> |
41 Responses are currently closed, but you can <a href="<?php trackback_url(); ?> " rel="trackback">trackback</a> from your own site. |
40 Les commentaires sont fermés, mais vous pouvez <a href="<?php trackback_url(); ?> " rel="trackback">faire un trackback</a> depuis votre propre site. |
42 |
|
43 <?php } elseif ( comments_open() && !pings_open() ) { |
41 <?php } elseif ( comments_open() && !pings_open() ) { |
44 // Comments are open, Pings are not ?> |
42 // Comments are open, Pings are not ?> |
45 You can skip to the end and leave a response. Pinging is currently not allowed. |
43 Vous pouvez aller directement à la fin et laisser un commentaire. Les pings ne sont pas autorisés. |
46 |
|
47 <?php } elseif ( !comments_open() && !pings_open() ) { |
44 <?php } elseif ( !comments_open() && !pings_open() ) { |
48 // Neither Comments, nor Pings are open ?> |
45 // Neither Comments, nor Pings are open ?> |
49 Both comments and pings are currently closed. |
46 Les commentaires et pings sont fermés. |
50 |
47 |
51 <?php } edit_post_link('Edit this entry.','',''); ?> |
48 <?php } edit_post_link('Modifier cette entrée.','',''); ?> |
52 |
49 |
53 </small> |
50 </small> |
54 </p> |
51 </p> |
55 |
52 |
56 </div> |
53 </div> |