diff -r a4642baaf829 -r 4d4862461b8d web/wp-content/themes/default/image.php
--- a/web/wp-content/themes/default/image.php	Tue Feb 02 14:45:47 2010 +0000
+++ b/web/wp-content/themes/default/image.php	Tue Feb 02 15:44:16 2010 +0000
@@ -1,70 +1,67 @@
-<?php
-/**
- * @package WordPress
- * @subpackage Default_Theme
- */
-
-get_header();
-?>
-
-	<div id="content" class="widecolumn">
-
-  <?php if (have_posts()) : while (have_posts()) : the_post(); ?>
-
-		<div class="post" id="post-<?php the_ID(); ?>">
-			<h2><a href="<?php echo get_permalink($post->post_parent); ?>" rev="attachment"><?php echo get_the_title($post->post_parent); ?></a> &raquo; <?php the_title(); ?></h2>
-			<div class="entry">
-				<p class="attachment"><a href="<?php echo wp_get_attachment_url($post->ID); ?>"><?php echo wp_get_attachment_image( $post->ID, 'medium' ); ?></a></p>
-				<div class="caption"><?php if ( !empty($post->post_excerpt) ) the_excerpt(); // this is the "caption" ?></div>
-
-				<?php the_content('<p class="serif">Read the rest of this entry &raquo;</p>'); ?>
-
-				<div class="navigation">
-					<div class="alignleft"><?php previous_image_link() ?></div>
-					<div class="alignright"><?php next_image_link() ?></div>
-				</div>
-				<br class="clear" />
-
-				<p class="postmetadata alt">
-					<small>
-						This entry was posted on <?php the_time('l, F jS, Y') ?> at <?php the_time() ?>
-						and is filed under <?php the_category(', ') ?>.
-						<?php the_taxonomies(); ?>
-						You can follow any responses to this entry through the <?php post_comments_feed_link('RSS 2.0'); ?> feed.
-
-						<?php if ( comments_open() && pings_open() ) {
-							// Both Comments and Pings are open ?>
-							You can <a href="#respond">leave a response</a>, or <a href="<?php trackback_url(); ?>" rel="trackback">trackback</a> from your own site.
-
-						<?php } elseif ( !comments_open() && pings_open() ) {
-							// Only Pings are Open ?>
-							Responses are currently closed, but you can <a href="<?php trackback_url(); ?> " rel="trackback">trackback</a> from your own site.
-
-						<?php } elseif ( comments_open() && !pings_open() ) {
-							// Comments are open, Pings are not ?>
-							You can skip to the end and leave a response. Pinging is currently not allowed.
-
-						<?php } elseif ( !comments_open() && !pings_open() ) {
-							// Neither Comments, nor Pings are open ?>
-							Both comments and pings are currently closed.
-
-						<?php } edit_post_link('Edit this entry.','',''); ?>
-
-					</small>
-				</p>
-
-			</div>
-
-		</div>
-
-	<?php comments_template(); ?>
-
-	<?php endwhile; else: ?>
-
-		<p>Sorry, no attachments matched your criteria.</p>
-
-<?php endif; ?>
-
-	</div>
-
-<?php get_footer(); ?>
+<?php
+/**
+ * @package WordPress
+ * @subpackage Default_Theme
+ */
+
+get_header();
+?>
+
+	<div id="content" class="widecolumn">
+
+  <?php if (have_posts()) : while (have_posts()) : the_post(); ?>
+
+		<div class="post" id="post-<?php the_ID(); ?>">
+			<h2><a href="<?php echo get_permalink($post->post_parent); ?>" rev="attachment"><?php echo get_the_title($post->post_parent); ?></a> &raquo; <?php the_title(); ?></h2>
+			<div class="entry">
+				<p class="attachment"><a href="<?php echo wp_get_attachment_url($post->ID); ?>"><?php echo wp_get_attachment_image( $post->ID, 'medium' ); ?></a></p>
+				<div class="caption"><?php if ( !empty($post->post_excerpt) ) the_excerpt(); // this is the "caption" ?></div>
+
+				<?php the_content('<p class="serif">Lire la suite de cette entrée &raquo;</p>'); ?>
+
+				<div class="navigation">
+					<div class="alignleft"><?php previous_image_link() ?></div>
+					<div class="alignright"><?php next_image_link() ?></div>
+				</div>
+				<br class="clear" />
+
+				<p class="postmetadata alt">
+					<small>
+						Cette entrée a été publiée le <?php the_time('l j F Y') ?> à <?php the_time() ?>
+						et est classée dans <?php the_category(', ') ?>.
+						<?php the_taxonomies(); ?>
+						Vous pouvez en suivre les commentaires par le biais du flux  <?php post_comments_feed_link('RSS 2.0'); ?>.
+
+						<?php if ( comments_open() && pings_open() ) {
+							// Both Comments and Pings are open ?>
+							Vous pouvez  <a href="#respond">laisser un commentaire</a>, ou <a href="<?php trackback_url(); ?>" rel="trackback">faire un trackback</a> depuis votre propre site.
+						<?php } elseif ( !comments_open() && pings_open() ) {
+							// Only Pings are Open ?>
+							Les commentaires sont fermés, mais vous pouvez  <a href="<?php trackback_url(); ?> " rel="trackback">faire un trackback</a> depuis votre propre site.
+						<?php } elseif ( comments_open() && !pings_open() ) {
+							// Comments are open, Pings are not ?>
+							Vous pouvez aller directement à la fin et laisser un commentaire. Les pings ne sont pas autorisés.
+						<?php } elseif ( !comments_open() && !pings_open() ) {
+							// Neither Comments, nor Pings are open ?>
+							Les commentaires et pings sont fermés.
+
+						<?php } edit_post_link('Modifier cette entrée.','',''); ?>
+
+					</small>
+				</p>
+
+			</div>
+
+		</div>
+
+	<?php comments_template(); ?>
+
+	<?php endwhile; else: ?>
+
+		<p>Désolé, aucun fichier ne correspond à vos critères.</p>
+
+<?php endif; ?>
+
+	</div>
+
+<?php get_footer(); ?>