site_iri: web/wp-content/plugins/event-calendar/gettext/ec3-it

109 03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	1	# Event Calendar plug-in for WordPress.
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	2	# Copyright (C) 2006, Alex Tingle
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	3	# This file is distributed under the same license as the wpcal package.
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	4	# Alex Tingle <alex DOT ec3pot AT firetree.net>, 2005.
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	5	#
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	6	msgid ""
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	7	msgstr ""
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	8	"Project-Id-Version: wpcal 3.1._pre15\n"
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	9	"Report-Msgid-Bugs-To: eventcalendar@firetree.net\n"
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	10	"POT-Creation-Date: 2008-10-24 12:00+0100\n"
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	11	"PO-Revision-Date: 2008-11-08 11:54+0100\n"
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	12	"Last-Translator: Lorenzo De Tomasi <lorenzo.detomasi@gmail.com>\n"
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	13	"Language-Team: italian <nicola@ruggierobros.com>\n"
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	14	"MIME-Version: 1.0\n"
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	15	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	16	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	17	"X-Poedit-Language: Italian\n"
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	18	"X-Poedit-Country: ITALY\n"
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	19
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	20	#: admin.php:67
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	21	#: admin.php:393
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	22	msgid "Event Editor"
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	23	msgstr "Modifica eventi"
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	24
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	25	#: admin.php:108
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	26	msgid "Start"
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	27	msgstr "Inizio"
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	28
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	29	#: admin.php:109
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	30	msgid "End"
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	31	msgstr "Fine"
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	32
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	33	#: admin.php:110
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	34	msgid "All Day"
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	35	msgstr "Tutto il giorno"
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	36
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	37	#: admin.php:111
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	38	msgid "Repeat"
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	39	msgstr "Ripeti"
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	40
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	41	#: admin.php:132
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	42	msgid "Add a new event"
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	43	msgstr "Aggiungi un nuovo evento"
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	44
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	45	#: admin.php:178
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	46	msgid "Delete this event"
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	47	msgstr "Cancella questo evento"
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	48
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	49	#: admin.php:316
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	50	msgid "Error upgrading database for EventCalendar plugin."
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	51	msgstr "Si è verificato un errore durante l'aggiornamento del database del plugin EventCalendar"
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	52
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	53	#: admin.php:347
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	54	#, php-format
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	55	msgid "Upgraded database to EventCalendar Version %s"
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	56	msgstr "Aggiornamento effettuato al database di EventCalendar Versione %s"
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	57
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	58	#: admin.php:351
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	59	msgid "Table already existed"
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	60	msgstr "Tabella già esistente"
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	61
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	62	#: admin.php:379
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	63	#: admin.php:446
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	64	msgid "Event Calendar Options"
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	65	msgstr "Opzioni di Event Calendar"
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	66
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	67	#: admin.php:450
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	68	msgid "Easter Egg"
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	69	msgstr "Uovo di Pasqua"
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	70
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	71	#: admin.php:452
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	72	#: upgrade-posts.php:124
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	73	msgid "Upgrade Event Posts"
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	74	msgstr "Aggiorna gli articoli evento"
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	75
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	76	#: admin.php:459
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	77	msgid "Event category"
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	78	msgstr "Categoria eventi"
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	79
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	80	#: admin.php:469
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	81	msgid "Event posts are put into this category for you. Don't make this your default post category."
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	82	msgstr "Questa categoria viene assegnata agli eventi automaticamente. Non utilizzarla come categoria di default."
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	83
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	84	#: admin.php:475
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	85	msgid "Show schedule within posts"
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	86	msgstr "Mostra il programma negli articoli"
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	87
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	88	#: admin.php:479
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	89	msgid "Show Schedule"
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	90	msgstr "Mostra il programma"
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	91
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	92	#: admin.php:482
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	93	msgid "Hide Schedule"
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	94	msgstr "Nascondi il programma"
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	95
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	96	#: admin.php:489
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	97	msgid "Show events as blog entries"
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	98	msgstr "Mostra gli eventi come articoli del blog"
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	99
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	100	#: admin.php:493
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	101	msgid "Events are Normal Posts"
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	102	msgstr "Gli eventi sono articoli normali"
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	103
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	104	#: admin.php:496
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	105	msgid "Keep Events Separate"
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	106	msgstr "Mantieni gli eventi separati"
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	107
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	108	#: admin.php:500
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	109	msgid "Keep Events Separate: the Event Category page shows future events, in date order. Events do not appear on front page."
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	110	msgstr "Mantieni gli eventi separati: la pagina con la categoria eventi mostra eventi futuri, in ordine cronologico. Gli eventi non compaiono nella pagina principale."
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	111
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	112	#: admin.php:506
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	113	#: admin.php:518
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	114	msgid "Timezone"
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	115	msgstr "Fuso orario"
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	116
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	117	#: admin.php:510
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	118	msgid "unknown"
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	119	msgstr "sconosciuto"
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	120
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	121	#: admin.php:514
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	122	msgid "You cannot change your timezone. Turn off PHP's 'safe mode' or upgrade to PHP5."
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	123	msgstr "Non puoi cambiare il tuo fuso orario. Disabilita la modalità 'safe mode' in PHP o aggiorna a PHP5."
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	124
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	125	#: admin.php:530
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	126	msgid "Calendar Display"
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	127	msgstr "Display del calendario"
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	128
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	129	#: admin.php:535
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	130	msgid "Number of months"
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	131	msgstr "Numero di mesi"
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	132
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	133	#: admin.php:542
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	134	msgid "Show all categories in calendar"
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	135	msgstr "Mostra tutte le categorie nel calendario"
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	136
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	137	#: admin.php:546
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	138	msgid "Only Show Events"
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	139	msgstr "Mostra solo gli eventi"
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	140
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	141	#: admin.php:549
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	142	msgid "Show All Posts"
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	143	msgstr "Mostra tutti gli articoli"
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	144
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	145	#: admin.php:556
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	146	msgid "Show day names as"
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	147	msgstr "Mostra i nomi dei giorni come"
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	148
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	149	#: admin.php:560
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	150	msgid "Single Letter"
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	151	msgstr "Lettera singola"
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	152
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	153	#: admin.php:563
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	154	msgid "3-Letter Abbreviation"
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	155	msgstr "Abbreviazione a tre lettere"
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	156
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	157	#: admin.php:566
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	158	msgid "Full Day Name"
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	159	msgstr "Nome del giorno per esteso"
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	160
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	161	#: admin.php:573
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	162	msgid "Show Event Calendar logo"
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	163	msgstr "Mostra il logo di Event Calendar"
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	164
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	165	#: admin.php:577
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	166	msgid "Show Logo"
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	167	msgstr "Mostra il logo"
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	168
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	169	#: admin.php:580
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	170	msgid "Hide Logo"
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	171	msgstr "Nascondi il logo"
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	172
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	173	#: admin.php:587
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	174	msgid "Position of navigation links"
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	175	msgstr "Posizione dei link di navigazione"
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	176
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	177	#: admin.php:591
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	178	msgid "Above Calendar"
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	179	msgstr "Sopra il calendario"
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	180
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	181	#: admin.php:594
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	182	msgid "Below Calendar"
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	183	msgstr "Sotto il calendario"
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	184
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	185	#: admin.php:597
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	186	msgid "Hidden"
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	187	msgstr "Nascosto"
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	188
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	189	#: admin.php:601
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	190	msgid "The navigation links are more usable when they are above the calendar, but you might prefer them below or hidden for aesthetic reasons."
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	191	msgstr "I link per la navigazione sono più utilizzabili quando sono sopra il calendario, ma puoi averli sotto o nasconderli per motivi estetici."
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	192
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	193	#: admin.php:607
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	194	msgid "Popup event lists"
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	195	msgstr "Popup lista eventi"
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	196
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	197	#: admin.php:611
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	198	msgid "Show Popups"
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	199	msgstr "Mostra i popups"
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	200
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	201	#: admin.php:614
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	202	msgid "Hide Popups"
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	203	msgstr "Nascondi i popups"
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	204
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	205	#: admin.php:618
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	206	msgid "You might want to disable popups if you use Nicetitles."
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	207	msgstr "Probabilmente vuoi disabilitare i popups se usi una struttura personalizzata dei permalink"
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	208
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	209	#: template-functions.php:29
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	210	msgid "You must choose an event category."
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	211	msgstr "Devi scegliere una categoria per gli eventi."
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	212
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	213	#: template-functions.php:32
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	214	#: widget.php:84
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	215	#: widget.php:162
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	216	#: K2/ec3_sidebar_module.php:64
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	217	msgid "Go to Event Calendar Options"
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	218	msgstr "Vai alle opzioni di Event Calendar"
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	219
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	220	#: template-functions.php:91
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	221	msgid "Subscribe to iCalendar."
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	222	msgstr "Abbonati a iCalendar."
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	223
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	224	#: template-functions.php:166
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	225	#: template-functions.php:448
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	226	msgid "all day"
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	227	msgstr "tutto il giorno"
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	228
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	229	#: template-functions.php:284
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	230	#: widget.php:93
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	231	#: widget.php:101
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	232	#: K2/ec3_sidebar_module.php:31
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	233	msgid "Event Calendar"
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	234	msgstr "Calendario eventi"
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	235
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	236	#: template-functions.php:364
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	237	#: widget.php:172
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	238	#: widget.php:180
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	239	#: K2/ec3_sidebar_module.php:71
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	240	#: K2/ec3_sidebar_module.php:77
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	241	msgid "Upcoming Events"
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	242	msgstr "Prossimi eventi"
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	243
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	244	#: template-functions.php:469
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	245	msgid "No events."
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	246	msgstr "Nessun evento."
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	247
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	248	#: template-functions.php:506
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	249	#: template-functions.php:520
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	250	#: template-functions.php:532
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	251	msgid "to"
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	252	msgstr "a"
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	253
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	254	#: upgrade-posts.php:39
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	255	msgid "Post upgraded."
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	256	msgstr "Articolo aggiornato."
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	257
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	258	#: upgrade-posts.php:40
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	259	#, php-format
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	260	msgid "%d posts upgraded."
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	261	msgstr "%d articoli aggiornati."
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	262
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	263	#: widget.php:96
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	264	msgid "Display upcoming events in a dynamic calendar."
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	265	msgstr "Mostra i prossimi eventi in un calendario dinamico."
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	266
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	267	#: widget.php:153
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	268	msgid "Number of events:"
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	269	msgstr "Numero di eventi:"
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	270
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	271	#: widget.php:175
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	272	msgid "Display upcoming events as a list."
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	273	msgstr "Mostra i prossimi eventi come lista."
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	274
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	275	#~ msgid "EXAMPLE SIDEBAR CODE:"
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	276	#~ msgstr "ESEMPIO DI CODICE PER LA BARRA LATERALE:"
03b0d1493584 wordpress 2.8 () hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	277

author	hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935
	Tue, 05 Jan 2010 09:59:49 +0000
branch	wordpress
changeset 112	fb7cd02b9848
parent 109	03b0d1493584
permissions	-rw-r--r--