| author | cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 |
| Fri, 21 Aug 2009 16:30:15 +0000 | |
| branch | drupal |
| changeset 75 | a34abe7498a6 |
| parent 74 | 0ff3ba646492 |
| permissions | -rw-r--r-- |
|
74
0ff3ba646492
Create branch for drupal with first commit from local working copy
cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935
parents:
diff
changeset
|
1 |
# French translation of Drupal (6.8) |
|
0ff3ba646492
Create branch for drupal with first commit from local working copy
cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935
parents:
diff
changeset
|
2 |
# Copyright (c) 2009 by the French translation team |
|
0ff3ba646492
Create branch for drupal with first commit from local working copy
cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935
parents:
diff
changeset
|
3 |
# Generated from files: |
|
0ff3ba646492
Create branch for drupal with first commit from local working copy
cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935
parents:
diff
changeset
|
4 |
# drupal.js,v 1.41.2.3 2008/06/25 09:06:57 goba |
|
0ff3ba646492
Create branch for drupal with first commit from local working copy
cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935
parents:
diff
changeset
|
5 |
# tabledrag.js,v 1.13.2.4 2008/09/17 07:59:39 goba |
|
0ff3ba646492
Create branch for drupal with first commit from local working copy
cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935
parents:
diff
changeset
|
6 |
# tableselect.js,v 1.8 2007/11/19 12:15:16 goba |
|
0ff3ba646492
Create branch for drupal with first commit from local working copy
cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935
parents:
diff
changeset
|
7 |
# teaser.js,v 1.12 2008/01/09 12:10:04 goba |
|
0ff3ba646492
Create branch for drupal with first commit from local working copy
cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935
parents:
diff
changeset
|
8 |
# |
|
0ff3ba646492
Create branch for drupal with first commit from local working copy
cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935
parents:
diff
changeset
|
9 |
msgid "" |
|
0ff3ba646492
Create branch for drupal with first commit from local working copy
cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935
parents:
diff
changeset
|
10 |
msgstr "" |
|
0ff3ba646492
Create branch for drupal with first commit from local working copy
cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935
parents:
diff
changeset
|
11 |
"Project-Id-Version: Drupal (6.8)\n" |
|
0ff3ba646492
Create branch for drupal with first commit from local working copy
cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935
parents:
diff
changeset
|
12 |
"POT-Creation-Date: 2009-01-13 08:54+0000\n" |
|
0ff3ba646492
Create branch for drupal with first commit from local working copy
cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935
parents:
diff
changeset
|
13 |
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n" |
|
0ff3ba646492
Create branch for drupal with first commit from local working copy
cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935
parents:
diff
changeset
|
14 |
"Language-Team: French\n" |
|
0ff3ba646492
Create branch for drupal with first commit from local working copy
cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935
parents:
diff
changeset
|
15 |
"MIME-Version: 1.0\n" |
|
0ff3ba646492
Create branch for drupal with first commit from local working copy
cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935
parents:
diff
changeset
|
16 |
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" |
|
0ff3ba646492
Create branch for drupal with first commit from local working copy
cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935
parents:
diff
changeset
|
17 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
|
0ff3ba646492
Create branch for drupal with first commit from local working copy
cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935
parents:
diff
changeset
|
18 |
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n" |
|
0ff3ba646492
Create branch for drupal with first commit from local working copy
cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935
parents:
diff
changeset
|
19 |
|
|
0ff3ba646492
Create branch for drupal with first commit from local working copy
cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935
parents:
diff
changeset
|
20 |
#: misc/drupal.js:0 |
|
0ff3ba646492
Create branch for drupal with first commit from local working copy
cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935
parents:
diff
changeset
|
21 |
msgid "Unspecified error" |
|
0ff3ba646492
Create branch for drupal with first commit from local working copy
cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935
parents:
diff
changeset
|
22 |
msgstr "Erreur non spécifiée" |
|
0ff3ba646492
Create branch for drupal with first commit from local working copy
cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935
parents:
diff
changeset
|
23 |
|
|
0ff3ba646492
Create branch for drupal with first commit from local working copy
cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935
parents:
diff
changeset
|
24 |
#: misc/drupal.js:0 |
|
0ff3ba646492
Create branch for drupal with first commit from local working copy
cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935
parents:
diff
changeset
|
25 |
msgid "" |
|
0ff3ba646492
Create branch for drupal with first commit from local working copy
cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935
parents:
diff
changeset
|
26 |
"An error occurred. \n" |
|
0ff3ba646492
Create branch for drupal with first commit from local working copy
cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935
parents:
diff
changeset
|
27 |
"@uri\n" |
|
0ff3ba646492
Create branch for drupal with first commit from local working copy
cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935
parents:
diff
changeset
|
28 |
"@text" |
|
0ff3ba646492
Create branch for drupal with first commit from local working copy
cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935
parents:
diff
changeset
|
29 |
msgstr "" |
|
0ff3ba646492
Create branch for drupal with first commit from local working copy
cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935
parents:
diff
changeset
|
30 |
"Une erreur s'est produite. \n" |
|
0ff3ba646492
Create branch for drupal with first commit from local working copy
cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935
parents:
diff
changeset
|
31 |
"@uri\n" |
|
0ff3ba646492
Create branch for drupal with first commit from local working copy
cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935
parents:
diff
changeset
|
32 |
"@text" |
|
0ff3ba646492
Create branch for drupal with first commit from local working copy
cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935
parents:
diff
changeset
|
33 |
|
|
0ff3ba646492
Create branch for drupal with first commit from local working copy
cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935
parents:
diff
changeset
|
34 |
#: misc/drupal.js:0 |
|
0ff3ba646492
Create branch for drupal with first commit from local working copy
cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935
parents:
diff
changeset
|
35 |
msgid "" |
|
0ff3ba646492
Create branch for drupal with first commit from local working copy
cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935
parents:
diff
changeset
|
36 |
"An error occurred. \n" |
|
0ff3ba646492
Create branch for drupal with first commit from local working copy
cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935
parents:
diff
changeset
|
37 |
"@uri\n" |
|
0ff3ba646492
Create branch for drupal with first commit from local working copy
cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935
parents:
diff
changeset
|
38 |
"(no information available)." |
|
0ff3ba646492
Create branch for drupal with first commit from local working copy
cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935
parents:
diff
changeset
|
39 |
msgstr "" |
|
0ff3ba646492
Create branch for drupal with first commit from local working copy
cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935
parents:
diff
changeset
|
40 |
"Une erreur s'est produite. \n" |
|
0ff3ba646492
Create branch for drupal with first commit from local working copy
cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935
parents:
diff
changeset
|
41 |
"@uri\n" |
|
0ff3ba646492
Create branch for drupal with first commit from local working copy
cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935
parents:
diff
changeset
|
42 |
"(aucune information supplémentaire)" |
|
0ff3ba646492
Create branch for drupal with first commit from local working copy
cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935
parents:
diff
changeset
|
43 |
|
|
0ff3ba646492
Create branch for drupal with first commit from local working copy
cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935
parents:
diff
changeset
|
44 |
#: misc/drupal.js:0 |
|
0ff3ba646492
Create branch for drupal with first commit from local working copy
cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935
parents:
diff
changeset
|
45 |
msgid "" |
|
0ff3ba646492
Create branch for drupal with first commit from local working copy
cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935
parents:
diff
changeset
|
46 |
"An HTTP error @status occurred. \n" |
|
0ff3ba646492
Create branch for drupal with first commit from local working copy
cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935
parents:
diff
changeset
|
47 |
"@uri" |
|
0ff3ba646492
Create branch for drupal with first commit from local working copy
cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935
parents:
diff
changeset
|
48 |
msgstr "" |
|
0ff3ba646492
Create branch for drupal with first commit from local working copy
cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935
parents:
diff
changeset
|
49 |
"Une erreur HTTP @status s'est produite. \n" |
|
0ff3ba646492
Create branch for drupal with first commit from local working copy
cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935
parents:
diff
changeset
|
50 |
"@uri" |
|
0ff3ba646492
Create branch for drupal with first commit from local working copy
cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935
parents:
diff
changeset
|
51 |
|
|
0ff3ba646492
Create branch for drupal with first commit from local working copy
cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935
parents:
diff
changeset
|
52 |
#: misc/tabledrag.js:0 |
|
0ff3ba646492
Create branch for drupal with first commit from local working copy
cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935
parents:
diff
changeset
|
53 |
msgid "Drag to re-order" |
|
0ff3ba646492
Create branch for drupal with first commit from local working copy
cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935
parents:
diff
changeset
|
54 |
msgstr "Cliquer-déposer pour ré-organiser" |
|
0ff3ba646492
Create branch for drupal with first commit from local working copy
cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935
parents:
diff
changeset
|
55 |
|
|
0ff3ba646492
Create branch for drupal with first commit from local working copy
cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935
parents:
diff
changeset
|
56 |
#: misc/tabledrag.js:0 |
|
0ff3ba646492
Create branch for drupal with first commit from local working copy
cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935
parents:
diff
changeset
|
57 |
msgid "" |
|
0ff3ba646492
Create branch for drupal with first commit from local working copy
cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935
parents:
diff
changeset
|
58 |
"Changes made in this table will not be saved until the form is submitted." |
|
0ff3ba646492
Create branch for drupal with first commit from local working copy
cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935
parents:
diff
changeset
|
59 |
msgstr "" |
|
0ff3ba646492
Create branch for drupal with first commit from local working copy
cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935
parents:
diff
changeset
|
60 |
"Les modifications réalisées sur cette table ne seront enregistrés que " |
|
0ff3ba646492
Create branch for drupal with first commit from local working copy
cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935
parents:
diff
changeset
|
61 |
"lorsque le formulaire sera soumis." |
|
0ff3ba646492
Create branch for drupal with first commit from local working copy
cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935
parents:
diff
changeset
|
62 |
|
|
0ff3ba646492
Create branch for drupal with first commit from local working copy
cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935
parents:
diff
changeset
|
63 |
#: misc/tableselect.js:0 |
|
0ff3ba646492
Create branch for drupal with first commit from local working copy
cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935
parents:
diff
changeset
|
64 |
msgid "Select all rows in this table" |
|
0ff3ba646492
Create branch for drupal with first commit from local working copy
cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935
parents:
diff
changeset
|
65 |
msgstr "Sélectionner toutes les lignes du tableau" |
|
0ff3ba646492
Create branch for drupal with first commit from local working copy
cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935
parents:
diff
changeset
|
66 |
|
|
0ff3ba646492
Create branch for drupal with first commit from local working copy
cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935
parents:
diff
changeset
|
67 |
#: misc/tableselect.js:0 |
|
0ff3ba646492
Create branch for drupal with first commit from local working copy
cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935
parents:
diff
changeset
|
68 |
msgid "Deselect all rows in this table" |
|
0ff3ba646492
Create branch for drupal with first commit from local working copy
cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935
parents:
diff
changeset
|
69 |
msgstr "Désélectionner toutes les lignes du tableau" |
|
0ff3ba646492
Create branch for drupal with first commit from local working copy
cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935
parents:
diff
changeset
|
70 |
|
|
0ff3ba646492
Create branch for drupal with first commit from local working copy
cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935
parents:
diff
changeset
|
71 |
#: misc/teaser.js:0 |
|
0ff3ba646492
Create branch for drupal with first commit from local working copy
cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935
parents:
diff
changeset
|
72 |
msgid "Split summary at cursor" |
|
0ff3ba646492
Create branch for drupal with first commit from local working copy
cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935
parents:
diff
changeset
|
73 |
msgstr "Créer un résumé à partir du curseur" |
|
0ff3ba646492
Create branch for drupal with first commit from local working copy
cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935
parents:
diff
changeset
|
74 |
|
|
0ff3ba646492
Create branch for drupal with first commit from local working copy
cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935
parents:
diff
changeset
|
75 |
#: misc/teaser.js:0 |
|
0ff3ba646492
Create branch for drupal with first commit from local working copy
cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935
parents:
diff
changeset
|
76 |
msgid "Join summary" |
|
0ff3ba646492
Create branch for drupal with first commit from local working copy
cavaliet@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935
parents:
diff
changeset
|
77 |
msgstr "Fusionner le résumé et le corps du message" |