# Translation of multisite strings in WordPress 3.1-alpha.

# Copyright (C) 2010 WordPress

# This file is distributed under the same license as the WordPress package.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.

#

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: WordPress 3.4\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: http://wppolyglots.wordpress.com\n"

"POT-Creation-Date: 2012-06-12 16:21:45+00:00\n"

"PO-Revision-Date: 2012-06-13 20:10+0100\n"

"Last-Translator: WordPress Francophone <traduction_at_wordpress-fr.net>\n"

"Language-Team: WordPress Francophone <traduction@wordpress-fr.net>\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1\n"

"X-Poedit-Language: French\n"

"X-Poedit-Country: France\n"

"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: wp-admin/network/index.php:20

#: wp-admin/network/settings.php:17

#: wp-admin/network/site-info.php:43

#: wp-admin/network/site-new.php:37

#: wp-admin/network/site-settings.php:43

#: wp-admin/network/site-themes.php:61

#: wp-admin/network/site-users.php:49

#: wp-admin/network/sites.php:17

#: wp-admin/network/sites.php:62

#: wp-admin/network/sites.php:79

#: wp-admin/network/sites.php:121

#: wp-admin/network/sites.php:131

#: wp-admin/network/sites.php:141

#: wp-admin/network/sites.php:152

#: wp-admin/network/sites.php:163

#: wp-admin/network/sites.php:173

#: wp-admin/network/sites.php:183

#: wp-admin/network/sites.php:193

#: wp-admin/network/upgrade.php:39

#: wp-admin/network/user-new.php:36

#: wp-admin/network/users.php:17

#: wp-admin/network/users.php:95

#: wp-admin/network/users.php:117

#: wp-admin/network/users.php:130

#: wp-admin/network/users.php:181

msgid "You do not have permission to access this page."

msgstr "Vous n’avez pas les droits suffisants pour accéder à cette page."

#: wp-admin/network/index.php:29

msgid "Until WordPress 3.0, running multiple sites required using WordPress MU instead of regular WordPress. In version 3.0, these applications have merged. If you are a former MU user, you should be aware of the following changes:"

msgstr "Avant WordPress 3.0, la gestion de plusieurs sites requérait l’utilisation de WordPress MU plutôt que le WordPress habituel. Dans la version 3.0, ces deux éditions ont fusionné. Si vous étiez un utilisateur de MU, il vous faut garder en tête les modifications suivantes :"

#: wp-admin/network/index.php:30

msgid "Site Admin is now Super Admin (we highly encourage you to get yourself a cape!)."

msgstr "L’administrateur du site est désormais appelé super-admin (nous vous encourageons vivement à vous trouver une cape !) ;"

#: wp-admin/network/index.php:31

msgid "Blogs are now called Sites; Site is now called Network."

msgstr "Les blogs sont maintenant appelés des sites. Le site global est maintenant nommé « le réseau »."

#: wp-admin/network/index.php:32

msgid "The Right Now box provides the network administrator with links to the screens to either create a new site or user, or to search existing users and sites. Screens for Sites and Users are also accessible through the left-hand navigation in the Network Admin section."

msgstr "La boîte « Aujourdh’hui » permet à l’administrateur du réseau de se rendre à l’écran de création de sites et celui de création d’utilisateurs, ou de lancer une recherche sur l’ensemble des sites et utilisateurs. Ces écrans sont également accessibles via la navigation de l’administration du réseau de sites."

#: wp-admin/network/index.php:37

msgid "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Network_Admin\" target=\"_blank\">Documentation on the Network Admin</a>"

msgstr "<a href=http://codex.wordpress.org/Network_Adminl\" target=\"_blank\">Documentation sur l&rsquo;administration du réseau (en)</a>"

#: wp-admin/network/index.php:38

#: wp-admin/network/site-info.php:33

#: wp-admin/network/site-new.php:30

#: wp-admin/network/site-settings.php:33

#: wp-admin/network/site-themes.php:38

#: wp-admin/network/site-users.php:36

#: wp-admin/network/sites.php:46

#: wp-admin/network/user-new.php:30

#: wp-admin/network/users.php:245

msgid "<a href=\"http://wordpress.org/support/forum/multisite/\" target=\"_blank\">Support Forums</a>"

msgstr "<a href=\"http://www.wordpress-fr.net/support/\" target=\"_blank\">Forums d&rsquo;entraide</a>"

#: wp-admin/network/menu.php:17

msgid "All Sites"

msgstr "Tous les sites"

# contexte

#: wp-admin/network/menu.php:18

#: wp-admin/network/sites.php:293

msgctxt "site"

msgid "Add New"

msgstr "Ajouter"

#: wp-admin/network/menu.php:27

msgid "Themes %s"

msgstr "Thèmes %s"

#: wp-admin/network/menu.php:31

msgid "Installed Themes"

msgstr "Thèmes installés"

# contexte

#: wp-admin/network/menu.php:32

#: wp-admin/network/themes.php:223

msgctxt "theme"

msgid "Add New"

msgstr "Ajouter"

#: wp-admin/network/menu.php:41

msgctxt "plugin editor"

msgid "Add New"

msgstr "Ajouter"

#: wp-admin/network/menu.php:46

#: wp-admin/network/settings.php:19

msgid "Network Settings"

msgstr "Réglages du réseau"

#: wp-admin/network/menu.php:53

msgid "Updates"

msgstr "Mises à jour"

#: wp-admin/network/menu.php:58

msgid "Available Updates"

msgstr "Mises à jour disponibles"

#: wp-admin/network/menu.php:59

#: wp-admin/network/upgrade.php:18

#: wp-admin/network/upgrade.php:43

#: wp-admin/network/upgrade.php:85

msgid "Update Network"

msgstr "Mettre à jour le réseau"

#: wp-admin/network/settings.php:26

msgid "This screen sets and changes options for the network as a whole. The first site is the main site in the network and network options are pulled from that original site’s options."

msgstr "Cet écran vous donne accès aux options régissant l’ensemble du réseau. Le premier site est le site principal du réseau, et les options du réseau sont tirées des options de ce premier site."

#: wp-admin/network/settings.php:27

msgid "Operational settings has fields for the network’s name and admin email."

msgstr "Les réglages de fonctionnement permettent de modifier le nom du réseau, et l’adresse de messagerie de l’administrateur."

#: wp-admin/network/settings.php:28

msgid "Dashboard Site is an option to give a site to users who do not have a site on the system. Their default role is Subscriber, but that default can be changed. The Admin Notice Feed can provide a notice on all dashboards of the latest post via RSS or Atom, or provide no such notice if left blank."

msgstr "L’option « Site d’accueil » permet d’afficher un site aux utilisateurs qui n’en ont pas encore un. Leur rôle par défaut à « Abonné », mais vous pouvez le modifier. Le flux d’annonce de l’administrateur permet d’afficher une information sur tous les tableaux de bord, tirée du dernier article d’un flux RSS ou Atom. Aucune information ne sera affichée si le champ est laissé vide."

#: wp-admin/network/settings.php:29

msgid "Registration settings can disable/enable public signups. If you let others sign up for a site, install spam plugins. Spaces, not commas, should separate names banned as sites for this network."

msgstr "Les réglages d’inscription permettent d’ouvrir ou fermer les inscriptions au public. Si vous ouvrez les inscriptions, veillez à installer des extensions antispam. Les domaines bannis devraient être indiqués séparés d’un espace, non d’une virgule."

#: wp-admin/network/settings.php:30

msgid "New site settings are defaults applied when a new site is created in the network. These include welcome email for when a new site or user account is registered, and what᾿s put in the first post, page, comment, comment author, and comment URL."

msgstr "Les réglages des nouveaux sites sont les réglages par défaut appliqués à tout nouveau site créé sur le réseau. Cela comprend le message d’accueil quand un nouvel utilisateur ou un nouveau site est enregistré, ainsi que le contenu du premier article, de la première page et du premier commentaire (dont le nom et l’adresse web du commentateur)."

#: wp-admin/network/settings.php:31

msgid "Upload settings control the size of the uploaded files and the amount of available upload space for each site. You can change the default value for specific sites when you edit a particular site. Allowed file types are also listed (space separated only)."

msgstr "Les réglages d’envoi des fichiers permettent de limiter la taille des fichiers mis en ligne et l’espace disponible pour chaque site. Vous pouvez préciser la valeur pour chaque site individuellement. Vous pouvez également préciser les types de fichiers acceptés (séparés par des espaces)."

#: wp-admin/network/settings.php:32

msgid "Menu setting enables/disables the plugin menus from appearing for non super admins, so that only super admins, not site admins, have access to activate plugins."

msgstr "Le réglage du menu (dés)active la section « Extensions » du menu pour les utilisateurs normaux, de telle sorte que seuls les super-admins peuvent y accéder pour activer une extension."

#: wp-admin/network/settings.php:33

msgid "Super admins can no longer be added on the Options screen. You must now go to the list of existing users on Network Admin > Users and click on Username or the Edit action link below that name. This goes to an Edit User page where you can check a box to grant super admin privileges."

msgstr "Les super-admins ne peuvent plus être ajoutés via l’écran des options. Vous devez aller à la liste des utilisateurs (option « Utilisateurs » du menu « Admin du réseau ») et cliquer sur un identifiant ou sur le lien « Modifier » qui s’affiche en dessous. Vous arriverez alors à un écran vous permettant de modifier ce compte utilisateur, où une case à cocher donne les droits de super-admin."

#: wp-admin/network/settings.php:38

msgid "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Network_Admin_Settings_Screen\" target=\"_blank\">Documentation on Network Settings</a>"

msgstr "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Network_Admin_Settings_Screenl\" target=\"_blank\">Documentation sur les réglages du réseau (en)</a>"

#: wp-admin/network/settings.php:120

msgid "Operational Settings"

msgstr "Réglages de fonctionnement"

#: wp-admin/network/settings.php:123

msgid "Network Name"

msgstr "Nom du réseau"

#: wp-admin/network/settings.php:127

msgid "What you would like to call this network."

msgstr "Quel nom voulez-vous donner à ce réseau ?"

#: wp-admin/network/settings.php:132

msgid "Network Admin Email"

msgstr "Adresse de contact de l’administrateur du réseau"

#: wp-admin/network/settings.php:136

msgid "Registration and support emails will come from this address. An address such as <code>support@%s</code> is recommended."

msgstr "Les messages de confirmations d&rsquo;enregistrement et ceux du support proviendront de cette adresse. Nous vous suggérons d&rsquo;utiliser une adresse comme <code>support@%s</code>."

#: wp-admin/network/settings.php:140

msgid "Registration Settings"

msgstr "Réglages d’inscription"

#: wp-admin/network/settings.php:143

msgid "Allow new registrations"

msgstr "Autoriser les nouvelles inscriptions"

#: wp-admin/network/settings.php:150

msgid "Registration is disabled."

msgstr "Les inscriptions ne sont pas autorisées pour le moment."

#: wp-admin/network/settings.php:151

msgid "User accounts may be registered."

msgstr "Seuls les comptes utilisateurs peuvent être créés."

#: wp-admin/network/settings.php:152

msgid "Logged in users may register new sites."

msgstr "Seuls les utilisateurs connectés peuvent créer de nouveaux sites."

#: wp-admin/network/settings.php:153

msgid "Both sites and user accounts can be registered."

msgstr "La création de sites et d’utilisateurs est autorisée."

#: wp-admin/network/settings.php:155

msgid "If registration is disabled, please set <code>NOBLOGREDIRECT</code> in <code>wp-config.php</code> to a URL you will redirect visitors to if they visit a non-existent site."

msgstr "Si l&rsquo;enregistrement est désactivé, veuillez configurer l&rsquo;entrée <code>NOBLOGREDIRECT</code> dans le fichier <code>wp-config.php</code> pour qu&rsquo;il pointe sur l&rsquo;adresse internet vers laquelle vous souhaitez que vos visiteurs soient redirigés s&rsquo;ils demandent un site qui n&rsquo;existe pas. "

#: wp-admin/network/settings.php:161

msgid "Registration notification"

msgstr "Notification d’inscription"

#: wp-admin/network/settings.php:167

msgid "Send the network admin an email notification every time someone registers a site or user account."

msgstr "Envoyer un message à l’administrateur du réseau à chaque inscription de site ou d’utilisateurs."

#: wp-admin/network/settings.php:172

msgid "Add New Users"

msgstr "Ajouter des nouveaux utilisateurs"

#: wp-admin/network/settings.php:174

msgid "Allow site administrators to add new users to their site via the \"Users → Add New\" page."

msgstr "Autoriser les administrateurs de sites à ajouter de nouveaux utilisateurs à leurs sites via la page « Utilisateurs → Ajouter »."

#: wp-admin/network/settings.php:179

msgid "Banned Names"

msgstr "Noms bannis"

#: wp-admin/network/settings.php:183

msgid "Users are not allowed to register these sites. Separate names by spaces."

msgstr "Les utilisateurs ne sont pas autorisés à créer un site avec l’un de ces noms. Séparez les noms par un espace."

#: wp-admin/network/settings.php:188

msgid "Limited Email Registrations"

msgstr "Enregistrement réservé aux noms de domaines"

#: wp-admin/network/settings.php:195

msgid "If you want to limit site registrations to certain domains. One domain per line."

msgstr "Si vous souhaitez que les seules personnes habilitées à créer un site soient celles disposant d’une adresse de messagerie liée à certains noms de domaines. Un domaine par ligne."

#: wp-admin/network/settings.php:200

msgid "Banned Email Domains"

msgstr "Noms de domaines bannis"

#: wp-admin/network/settings.php:205

msgid "If you want to ban domains from site registrations. One domain per line."

msgstr "Si vous souhaitez interdire la création de sites aux personnes dont l’adresse de messagerie est liée à certains noms de domaines. Un domaine par ligne."

#: wp-admin/network/settings.php:210

msgid "New Site Settings"

msgstr "Réglages des nouveaux sites"

#: wp-admin/network/settings.php:214

msgid "Welcome Email"

msgstr "Message de bienvenue"

#: wp-admin/network/settings.php:219

msgid "The welcome email sent to new site owners."

msgstr "Ce message de bienvenue sera envoyé aux propriétaires de nouveaux sites."

#: wp-admin/network/settings.php:223

msgid "Welcome User Email"

msgstr "Message de bienvenue des utilisateurs"

#: wp-admin/network/settings.php:228

msgid "The welcome email sent to new users."

msgstr "Ce message de bienvenue sera envoyé aux nouveaux utilisateurs."

#: wp-admin/network/settings.php:237

msgid "The first post on a new site."

msgstr "Le premier article sur tout nouveau site."

#: wp-admin/network/settings.php:241

msgid "First Page"

msgstr "Première page"

#: wp-admin/network/settings.php:246

msgid "The first page on a new site."

msgstr "La première page sur tout nouveau site."

#: wp-admin/network/settings.php:250

msgid "First Comment"

msgstr "Premier commentaire"

#: wp-admin/network/settings.php:255

msgid "The first comment on a new site."

msgstr "Le premier commentaire sur tout nouveau site."

#: wp-admin/network/settings.php:259

msgid "First Comment Author"

msgstr "Auteur du premier commentaire"

#: wp-admin/network/settings.php:263

msgid "The author of the first comment on a new site."

msgstr "L’auteur du premier commentaire sur tout nouveau site."

#: wp-admin/network/settings.php:267

msgid "First Comment URL"

msgstr "Adresse du premier commentaire"

#: wp-admin/network/settings.php:271

msgid "The URL for the first comment on a new site."

msgstr "L’adresse web du premier commentaire sur tout nouveau site."

#: wp-admin/network/settings.php:275

msgid "Upload Settings"

msgstr "Réglages d’envoi des fichiers"

#: wp-admin/network/settings.php:278

msgid "Site upload space"

msgstr "Espace de stockage du site"

#: wp-admin/network/settings.php:280

msgid "Limit total size of files uploaded to %s MB"

msgstr "La taille totale des fichiers envoyés est limitée à %s Mo"

#: wp-admin/network/settings.php:285

msgid "Upload file types"

msgstr "Types de fichiers "

#: wp-admin/network/settings.php:290

msgid "Max upload file size"

msgstr "Taille maximale des fichiers"

#: wp-admin/network/settings.php:291

msgctxt "File size in kilobytes"

msgid "%s KB"

msgstr "%s Ko"

#: wp-admin/network/settings.php:300

msgid "Language Settings"

msgstr "Réglages de langage"

#: wp-admin/network/settings.php:303

msgid "Default Language"

msgstr "Langue par défaut"

#: wp-admin/network/settings.php:315

msgid "Menu Settings"

msgstr "Réglages du menu"

#: wp-admin/network/settings.php:318

msgid "Enable administration menus"

msgstr "Activer les menus d’administration"

#: wp-admin/network/site-info.php:17

#: wp-admin/network/site-settings.php:17

#: wp-admin/network/site-users.php:17

msgid "You do not have sufficient permissions to edit this site."

msgstr "Vous n’avez pas les droits suffisants pour modifier ce site."

#: wp-admin/network/site-info.php:23

#: wp-admin/network/site-settings.php:23

#: wp-admin/network/site-themes.php:28

#: wp-admin/network/site-users.php:26

msgid "The menu is for editing information specific to individual sites, particularly if the admin area of a site is unavailable."

msgstr "Ce menu sert à modifier les informations relatives à un site individuel, en particulier si sa zone d’administration est indisponible."

#: wp-admin/network/site-info.php:24

#: wp-admin/network/site-settings.php:24

#: wp-admin/network/site-themes.php:29

#: wp-admin/network/site-users.php:27

msgid "<strong>Info</strong> - The domain and path are rarely edited as this can cause the site to not work properly. The Registered date and Last Updated date are displayed. Network admins can mark a site as archived, spam, deleted and mature, to remove from public listings or disable."

msgstr "<strong>Info</strong> - Il n&rsquo;est pas recommandé de modifier le domaine ou le chemin d&rsquo;accès, car cela pourrait rendre le site non fonctionnel. Les dates de création et de dernière mise à jour sont affichées. Les administrateurs réseau peuvent indiquer qu&rsquo;un site est archivé, indésirable, pour adulte et effacé, afin de le retirer de la liste publique ou le désactiver."

#: wp-admin/network/site-info.php:25

#: wp-admin/network/site-settings.php:25

#: wp-admin/network/site-themes.php:30

#: wp-admin/network/site-users.php:28

msgid "<strong>Users</strong> - This displays the users associated with this site. You can also change their role, reset their password, or remove them from the site. Removing the user from the site does not remove the user from the network."

msgstr "<strong>Utilisateurs</strong> - Affiche les utilisateurs associés à ce site. Vous pouvez également modifier leur rôle, réinitialiser leur mot de passe ou les enlever du site. Enlever un utilisateur d&rsquo;un site ne l&rsquo;enlève pas du réseau."

#: wp-admin/network/site-info.php:26

#: wp-admin/network/site-settings.php:26

#: wp-admin/network/site-themes.php:31

#: wp-admin/network/site-users.php:29

msgid "<strong>Themes</strong> - This area shows themes that are not already enabled across the network. Enabling a theme in this menu makes it accessible to this site. It does not activate the theme, but allows it to show in the site&#8217;s Appearance menu. To enable a theme for the entire network, see the <a href=\"%s\">Network Themes</a> screen."

msgstr "<strong>Thèmes</strong> - Cette zone affiche les thèmes qui n&rsquo;ont pas déjà été activés pour l&rsquo;ensemble du réseau. En activant un thème avec ce menu, vous le rendez disponible pour ce site. Cela ne l&rsquo;active pas, mais l&rsquo;affichera dans le menu Apparence du site. Pour activer un thème pour l&rsquo;ensemble du réseau, rendez-vous sur l&rsquo;écran <a href=\"%s\">Thèmes du réseau</a>."

#: wp-admin/network/site-info.php:27

#: wp-admin/network/site-settings.php:27

#: wp-admin/network/site-themes.php:32

#: wp-admin/network/site-users.php:30

msgid "<strong>Settings</strong> - This page shows a list of all settings associated with this site. Some are created by WordPress and others are created by plugins you activate. Note that some fields are grayed out and say Serialized Data. You cannot modify these values due to the way the setting is stored in the database."

msgstr "<strong>Réglages</strong> - Cette page affiche la liste de tous les réglages associés à ce site. Certains sont créés par WordPress, d&rsquo;autres par des extensions que vous activez. Notez que certains champs sont grisés et indiquent données sérialisées (Serialized Data). Vous ne pouvez pas modifier ces valeurs, du fait de la manière dont ils sont stockés dans la base de données."

#: wp-admin/network/site-info.php:32

#: wp-admin/network/site-new.php:29

#: wp-admin/network/site-settings.php:32

#: wp-admin/network/site-themes.php:37

#: wp-admin/network/site-users.php:35

#: wp-admin/network/sites.php:45

msgid "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Network_Admin_Sites_Screen\" target=\"_blank\">Documentation on Site Management</a>"

msgstr "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Network_Admin_Sites_Screen\" target=\"_blank\">Documentation sur la gestion de site (en)</a>"

#: wp-admin/network/site-info.php:39

#: wp-admin/network/site-settings.php:39

#: wp-admin/network/site-themes.php:55

#: wp-admin/network/site-users.php:45

msgid "Invalid site ID."

msgstr "Identifiant du site invalide."

#: wp-admin/network/site-info.php:84

msgid "Site info updated."

msgstr "Les infos du site ont été mises à jour."

#: wp-admin/network/site-info.php:88

#: wp-admin/network/site-settings.php:78

#: wp-admin/network/site-themes.php:134

#: wp-admin/network/site-users.php:168

msgid "Edit Site: <a href=\"%1$s\">%2$s</a>"

msgstr "Modifier le site&nbsp;: <a href=\"%1$s\">%2$s</a>."

#: wp-admin/network/site-info.php:89

#: wp-admin/network/site-settings.php:79

#: wp-admin/network/site-themes.php:135

#: wp-admin/network/site-users.php:169

msgid "Edit Site: %s"

msgstr "Modifier le site : %s"

#: wp-admin/network/site-info.php:104

#: wp-admin/network/site-settings.php:94

#: wp-admin/network/site-themes.php:148

#: wp-admin/network/site-users.php:192

msgid "Info"

msgstr "Info"

#: wp-admin/network/site-info.php:140

msgid "Update <code>siteurl</code> and <code>home</code> as well."

msgstr "Mettez également à jour les options <code>siteurl</code> et <code>home</code>."

#: wp-admin/network/site-new.php:17

msgid "You do not have sufficient permissions to add sites to this network."

msgstr "Vous n’avez pas les droits suffisants pour ajouter des sites à ce réseau."

#: wp-admin/network/site-new.php:23

msgid "This screen is for Super Admins to add new sites to the network. This is not affected by the registration settings."

msgstr "Cet écran permet aux super-admins d’ajouter de nouveaux sites au réseau. Il n’est pas limité par les réglages d’inscription."

#: wp-admin/network/site-new.php:24

msgid "If the admin email for the new site does not exist in the database, a new user will also be created."

msgstr "Si l’adresse de contact du nouveau site n’existe pas dans la base de données, un nouvel utilisateur sera créé pour l’occasion."

#: wp-admin/network/site-new.php:40

msgid "Can’t create an empty site."

msgstr "Impossible de créer un site vide."

#: wp-admin/network/site-new.php:50

msgid "The following words are reserved for use by WordPress functions and cannot be used as blog names: <code>%s</code>"

msgstr "Les mots suivants sont réservés pour l&rsquo;usage de fonctions WordPress et ne peuvent pas être utilisés comme nom de site&nbsp;: <code>%s</code>"

#: wp-admin/network/site-new.php:57

msgid "Missing or invalid site address."

msgstr "Adresse de site manquante ou non valide."

#: wp-admin/network/site-new.php:59

msgid "Missing email address."

msgstr "Adresse de messagerie manquante."

#: wp-admin/network/site-new.php:61

msgid "Invalid email address."

msgstr "Adresse de messagerie invalide."

#: wp-admin/network/site-new.php:77

msgid "There was an error creating the user."

msgstr "Une erreur s’est produite lors de la création d’un utilisateur."

#: wp-admin/network/site-new.php:88

msgid ""

"New site created by %1s\n"

"\n"

"Address: %2s\n"

"Name: %3s"

msgstr ""

"Nouveau site créé par %1s\n"

"\n"

"Adresse : %2s\n"

"Nom : %3s"