site_iri: web/wp-content/themes/IRI-Theme/language/fr

170 8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	1	msgid ""
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	2	msgstr ""
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	3	"Project-Id-Version: WordPress 2.9.1 IriTheme\n"
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	4	"Report-Msgid-Bugs-To: samuel.huron@centrepompidou.fr\n"
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	5	"POT-Creation-Date: 2010-03-14 04:57+0000\n"
183 632ee16f1e91 - flag hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: 180 diff changeset	6	"PO-Revision-Date: 2010-05-17 17:41+0100\n"
170 8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	7	"Last-Translator: Samuel Huron <cybunk.com>\n"
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	8	"Language-Team: IRI\n"
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	9	"MIME-Version: 1.0\n"
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	10	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	11	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	12	"X-Rosetta-Version: 0.1\n"
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	13	"X-Poedit-Country: FRANCE\n"
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	14	"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	15	"X-Poedit-KeywordsList: _e;_c;__\n"
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	16	"X-Poedit-Basepath: .\n"
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	17	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1\n"
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	18	"X-Poedit-Language: French\n"
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	19
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	20	#: header.php
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	21	msgid "Home"
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	22	msgstr "Accueil"
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	23
180 d8780eeb2607 - delete time in the home calendar hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: 170 diff changeset	24	msgid "in english"
d8780eeb2607 - delete time in the home calendar hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: 170 diff changeset	25	msgstr "en anglais"
d8780eeb2607 - delete time in the home calendar hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: 170 diff changeset	26
183 632ee16f1e91 - flag hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: 180 diff changeset	27	msgid "Link and external news"
632ee16f1e91 - flag hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: 180 diff changeset	28	msgstr "Liens et actualités externes"
632ee16f1e91 - flag hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: 180 diff changeset	29
632ee16f1e91 - flag hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: 180 diff changeset	30	msgid "Click here to subscribe our Icalendar feed (in french only)."
632ee16f1e91 - flag hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: 180 diff changeset	31	msgstr "Cliquer ici pour vous abonner au Icalendar de l"Institut de recherche et d"innovation."
632ee16f1e91 - flag hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: 180 diff changeset	32
632ee16f1e91 - flag hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: 180 diff changeset	33	msgid "en french"
180 d8780eeb2607 - delete time in the home calendar hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: 170 diff changeset	34	msgstr "en français"
d8780eeb2607 - delete time in the home calendar hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: 170 diff changeset	35
d8780eeb2607 - delete time in the home calendar hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: 170 diff changeset	36	msgid "in "
d8780eeb2607 - delete time in the home calendar hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: 170 diff changeset	37	msgstr "en "
d8780eeb2607 - delete time in the home calendar hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: 170 diff changeset	38
d8780eeb2607 - delete time in the home calendar hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: 170 diff changeset	39	msgid "Website"
d8780eeb2607 - delete time in the home calendar hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: 170 diff changeset	40	msgstr "Site web"
d8780eeb2607 - delete time in the home calendar hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: 170 diff changeset	41
170 8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	42	msgid "Research"
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	43	msgstr "Recherches"
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	44
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	45	msgid "Search"
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	46	msgstr "Rechercher"
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	47
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	48	msgid "Seminars"
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	49	msgstr "Séminaires"
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	50
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	51	msgid "Workshops"
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	52	msgstr "Ateliers"
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	53
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	54	msgid "Projects"
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	55	msgstr "Projets"
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	56
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	57	msgid "Experimentations"
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	58	msgstr "Expérimentations"
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	59
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	60	msgid "Tools"
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	61	msgstr "Outils"
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	62
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	63	msgid "_"
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	64	msgstr "_"
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	65
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	66	msgid "Last Publications"
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	67	msgstr "Dernières publications"
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	68
180 d8780eeb2607 - delete time in the home calendar hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: 170 diff changeset	69	msgid "Links and external news"
d8780eeb2607 - delete time in the home calendar hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: 170 diff changeset	70	msgstr "Liens et actualités externes"
d8780eeb2607 - delete time in the home calendar hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: 170 diff changeset	71
d8780eeb2607 - delete time in the home calendar hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: 170 diff changeset	72	msgid "in"
d8780eeb2607 - delete time in the home calendar hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: 170 diff changeset	73	msgstr "en"
170 8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	74
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	75	msgid "Cloud of Tags"
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	76	msgstr "Nuage de tags"
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	77
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	78	msgid "Networks"
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	79	msgstr "Réseaux"
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	80
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	81	msgid "Calendar"
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	82	msgstr "Agenda"
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	83
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	84	msgid "Next Events"
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	85	msgstr "Prochains évènements"
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	86
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	87	msgid "Contact"
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	88	msgstr "Contact"
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	89
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	90	msgid "Team"
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	91	msgstr "Crédits"
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	92
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	93	msgid "this site"
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	94	msgstr "ce site"
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	95
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	96	msgid "IRI's sites"
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	97	msgstr "sites IRI"
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	98
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	99	msgid "ENMI"
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	100	msgstr "ENMI"
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	101
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	102	msgid "Advanced"
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	103	msgstr "Avancée"
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	104
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	105	msgid "on this site"
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	106	msgstr "sur ce site"
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	107
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	108	msgid "on IRI sites"
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	109	msgstr "sur les sites IRI"
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	110
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	111	msgid "on ENMI"
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	112	msgstr "sur ENMI"
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	113
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	114	msgid "on Seminars"
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	115	msgstr "sur Séminaires"
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	116
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	117	msgid "In the same category"
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	118	msgstr "Dans la même catégorie"
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	119
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	120	msgid "Search in ENMI's annotations “%s”"
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	121	msgstr "Rechercher dans les annotations des ENMI “%s”"
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	122
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	123	msgid "Search in Seminars'annotations"
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	124	msgstr "Rechercher dans les annotations des séminaires “%s”"
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	125
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	126	msgid "Search results for “%s”"
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	127	msgstr "Résultat de la recherche pour “%s”"
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	128
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	129	msgid "Click here for subscribing to IRI's calendar"
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	130	msgstr "Cliquer ici pour vous abonner au Icalendar de l"Institut de recherche et d"innovation."
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	131
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	132	msgid "Click here to access IRI's Twitter account"
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	133	msgstr "Cliquez ici pour accéder au compte Twitter de l"Institut de recherche et d"innovation (IRI)"
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	134
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	135	msgid "Click here to access IRI's Facebook account"
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	136	msgstr "Cliquez ici pour souscrire a la page Facebook de l"Institut de recherche et d"innovation (IRI)"
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	137
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	138	msgid "Click here to access IRI's Delicious account"
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	139	msgstr "Cliquez ici pour accéder au compte Delicious de l"Institut de recherche et d"innovation (IRI)"
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	140
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	141	msgid "Click here to access IRI's FlickR account"
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	142	msgstr "Cliquez ici pour accéder au compte flick R de l"Institut de recherche et d"innovation (IRI)"
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	143
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	144	msgid "Click here to access IRI's LinkedIn account"
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	145	msgstr "Cliquez ici pour accéder au groupe linkedin de l"Institut de recherche et d"innovation (IRI)"
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	146
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	147	msgid "Not Found"
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	148	msgstr "Non trouvé"
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	149
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	150	msgid "No results found."
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	151	msgstr "Aucun résultat"
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	152
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	153	msgid "Sorry, no such page."
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	154	msgstr "Désolé, cette page n'existe pas"
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	155
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	156	msgid "Next »"
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	157	msgstr "Suivant »"
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	158
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	159	msgid "Read this post"
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	160	msgstr "Lire la suite de l'article"
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	161
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	162	msgid "« Precedent"
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	163	msgstr "« Précédent"
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	164
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	165	msgid "Published"
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	166	msgstr "Publié"
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	167
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	168	msgid "Pages"
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	169	msgstr "Pages"
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	170
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	171	msgid "This post in"
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	172	msgstr "_"
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	173
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	174	msgid "Tags : "
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	175	msgstr "Tags : "
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	176
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	177	msgid "Tag Cloud"
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	178	msgstr "Nuage de tag"
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	179
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	180	msgid "Error 404 - Not Found"
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	181	msgstr "Erreur 404 - Page non trouvée"
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	182
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	183	msgid "__x_"
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	184	msgstr "Oups... Il y a une erreur ! La page que vous avez demandé n'éxiste pas, ou plus. Vous pouvez utiliser le moteur de recherche, ou le nuage de tag pour retrouver ce que vous chercher."
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	185
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	186	msgid "___x_"
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	187	msgstr "Il n‘y a aucun résultat sur cette requcète avec le moteur de recherche interne, vous aurrez peut être plus de chance en cherchant sur les autres sites IRI grace au formulaire ci dessous : "
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	188
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	189	msgid "Credits"
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	190	msgstr "Crédits"
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	191
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	192	msgid "About"
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	193	msgstr "A propos"
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	194
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	195	msgid "_x_x_x_"
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	196	msgstr "Recherche interséminaire dans ligne de temps :"
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	197
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	198	msgid "Permanent Link to"
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	199	msgstr "Lien permanent vers"
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	200
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	201	msgid "all"
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	202	msgstr "tous"
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	203
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	204	msgid "title"
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	205	msgstr "titre"
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	206
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	207	msgid "resum"
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	208	msgstr "résumé"
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	209
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	210	msgid "Contribution"
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	211	msgstr "Contribution"
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	212
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	213	msgid "content"
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	214	msgstr "contenu"
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	215
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	216	msgid "Click here to follow us !"
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	217	msgstr "Cliquez ici pour suivre le flux RSS"
8e3a5a6fc63e English version just for user loged view hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935 parents: diff changeset	218

author	hurons@caf4f556-3d62-0410-8435-a86758001935
	Mon, 17 May 2010 15:55:13 +0000
changeset 183	632ee16f1e91
parent 180	d8780eeb2607
permissions	-rw-r--r--