msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: Add to Any Share/Save/Bookmark .9.8.9.2\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"POT-Creation-Date: 2009-12-18 00:13-0800\n"

"PO-Revision-Date: \n"

"Last-Translator: MicroPat\n"

"Language-Team: Team Blogos <wordpress@blogos.dk>\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

"X-Poedit-Language: Danish\n"

"X-Poedit-Country: DENMARK\n"

"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_c;__ngettext_noop:1,2\n"

"X-Poedit-Basepath: ../\n"

"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: add-to-any.php:211

msgid "Share"

msgstr "Del"

#: add-to-any.php:212

msgid "Save"

msgstr "Gem"

#: add-to-any.php:213

msgid "Subscribe"

msgstr "Subskribér"

#: add-to-any.php:214

msgid "E-mail"

msgstr "E-mail"

#: add-to-any.php:215

msgid "Bookmark"

msgstr "Bogmærk"

#: add-to-any.php:216

msgid "Show all"

msgstr "Vis alle"

#: add-to-any.php:217

msgid "Show less"

msgstr "Vis mindre"

#: add-to-any.php:218

msgid "Find service(s)"

msgstr "Find service(s)"

#: add-to-any.php:219

msgid "Instantly find any service to add to"

msgstr "Find øjeblikkelig alle services at tilføje til"

#: add-to-any.php:220

msgid "Powered by"

msgstr "Kører på"

#: add-to-any.php:221

msgid "Share via e-mail"

msgstr "Del via e-mail"

#: add-to-any.php:222

msgid "Subscribe via e-mail"

msgstr "Subskribér via e-mail"

#: add-to-any.php:223

msgid "Bookmark in your browser"

msgstr "Bogmærk i din browswer"

#: add-to-any.php:224

#, fuzzy

msgid "Press Ctrl+D or ⌘+D to bookmark this page"

msgstr "Press Ctrl-D eller Cmd-D for at bogmærke denne side"

#: add-to-any.php:225

msgid "Add to your favorites"

msgstr "Tilføj til dine favoritter"

#: add-to-any.php:226

msgid "Send from any e-mail address or e-mail program"

msgstr "Send fra enhver e-mail-adreses eller e-mail-program"

#: add-to-any.php:227

msgid "E-mail program"

msgstr "E-mail-program"

#: add-to-any.php:252

msgid "Your theme needs to be fixed. To fix your theme, use the <a href=\"theme-editor.php\">Theme Editor</a> to insert <code>&lt;?php wp_footer(); ?&gt;</code> just before the <code>&lt;/body&gt;</code> line of your theme's <code>footer.php</code> file."

msgstr "Dit tema skal repareres. For at gøre det skal du bruge <a href=\"theme-editor.php\">temaeditoren</a> til at indsætte koden <code>&lt;?php wp_footer(); ?&gt;</code> lige før <code>&lt;/body&gt;</code>-linjen i dit temas <code>footer.php</code>-fil."

#: add-to-any.php:390

#: add-to-any.php:461

#: add-to-any.php:465

#: add-to-any.php:469

#: add-to-any.php:473

#: add-to-any.php:505

#, fuzzy

msgid "Share/Bookmark"

msgstr "Bogmærk"

#: add-to-any.php:404

msgid "Settings saved."

msgstr "Indstillinger gemt"

#: add-to-any.php:415

msgid "Add to Any: Share/Save "

msgstr "Tilføj til enhver: Del/gem"

#: add-to-any.php:415

#: add-to-any.php:775

#: add-to-any.php:796

msgid "Settings"

msgstr "Indstillinger"

#: add-to-any.php:425

#, fuzzy

msgid "Standalone Services"

msgstr "Tilføj/fjern tjenesteudbydere"

#: add-to-any.php:430

msgid "Choose the services you want below.  Click a chosen service again to remove.  Reorder services by dragging and dropping as they appear above."

msgstr "Vælg de tjenesteudbydere, du ønsker. Klik på en tjenesteudbyder, du har valgt, for at fjerne den igen. Du kan ændre rækkefølgen ved at trække og slippe, sådan som du ser dem ovenfor (når de er valgt)."

#: add-to-any.php:456

msgid "Button"

msgstr "Knap"

#: add-to-any.php:495

msgid "Image URL"

msgstr "Billed-URL"

#: add-to-any.php:502

msgid "Text only"

msgstr "Kun tekst"

#: add-to-any.php:510

msgid "Placement"

msgstr "Placering"

#: add-to-any.php:519

msgid "Display Share/Save button at the bottom of posts"

msgstr "Vis Del-/Gem-knap i bunden af indlæg"

#: add-to-any.php:526

msgid "Display Share/Save button at the bottom of posts on the front page"

msgstr "Vis Del-/Gem-knap i bunden af indlæg på forsiden"

#: add-to-any.php:533

msgid "Display Share/Save button at the bottom of posts in the feed"

msgstr "Vis Del-/Gem-knap i bunden af indlæg i feeds"

#: add-to-any.php:537

msgid "Display Share/Save button at the bottom of pages"

msgstr "Vis Del-/Gem-knap i bunden af sider"

#: add-to-any.php:541

#, fuzzy

msgid "If unchecked, be sure to place the following code in <a href=\"theme-editor.php\">your template pages</a> (within <code>index.php</code>, <code>single.php</code>, and/or <code>page.php</code>)"

msgstr "Hvis du ikke vælger dette, skal du sørge for at placere den følgende kode i <a href=\"theme-editor.php\">dine skabelonsider</a> (i <code>index.php</code>, <code>single.php</code>, og/eller <code>page.php</code>)"

#: add-to-any.php:550

msgid "Menu Style"

msgstr "Menutypografi"

#: add-to-any.php:552

msgid "Using Add to Any's Menu Styler, you can customize the colors of your Share/Save menu! When you're done, be sure to paste the generated code in the <a href=\"#\" onclick=\"document.getElementById('A2A_SHARE_SAVE_additional_js_variables').focus();return false\">Additional Options</a> box below."

msgstr "Ved at bruge Add to Any's menutypograf, kan du tilpasse farverne på din Del-/Gem-menu! Når du er færdig, skal du sørge for at indsætte den genererede kode i <a href=\"#\" onclick=\"document.getElementById('A2A_SHARE_SAVE_additional_js_variables').focus();return false\">Yderligere indstillinger</a>-boksen nedenfor."

#: add-to-any.php:554

msgid "Open the Add to Any Menu Styler in a new window"

msgstr "Åben Add to Any's menutypograf i et nyt vindue"

#: add-to-any.php:556

msgid "Open Menu Styler"

msgstr "Åben menutypografen"

#: add-to-any.php:561

msgid "Menu Options"

msgstr "Menuvalgmuligheder"

#: add-to-any.php:566

msgid "Hide embedded objects (Flash, video, etc.) that intersect with the menu when displayed"

msgstr "Skjul indlejrede objekter (flash, video, osv.) som kan påvirke menuen, når den vises"

#: add-to-any.php:571

msgid "Show the title of the post (or page) within the menu"

msgstr "Vis titlen på indlægget (eller siden) i menuen"

#: add-to-any.php:578

msgid "Only show the menu when the user clicks the Share/Save button"

msgstr "Vis kun menuen når bruger klikker på Del-/Gem-knappen"

#: add-to-any.php:584

msgid "Open the addtoany.com menu page in a new tab or window if the user clicks the Share/Save button"

msgstr "Åben menusiden på addtoany.com i en ny fane eller vindue hvis brugeren klikker på Del-/Gem-knappen"

#: add-to-any.php:589

msgid "Additional Options"

msgstr "Yderligere indstillinger"

#: add-to-any.php:593

msgid "Paste the code from Add to Any's Menu Styler in the box below!"

msgstr "Indsæt koden fra Add to Any's menutypograf i boksen nedenfor!"

#: add-to-any.php:597

msgid "Below you can set special JavaScript variables to apply to each Share/Save menu."

msgstr "Nedenfor kan du angive specielle JavaScript-variabler, som skal bruges på din Del-/Gem-menu."

#: add-to-any.php:598

msgid "Advanced users might want to explore Add to Any's <a href=\"http://www.addtoany.com/buttons/api/\" target=\"_blank\">JavaScript API</a>."

msgstr "Avancerede brugere kan se nærmere på Add to Any's <a href=\"http://www.addtoany.com/buttons/api/\" target=\"_blank\">JavaScript API</a>."

#: add-to-any.php:604

msgid "<strong>Note</strong>: If you're adding new code, be careful not to accidentally overwrite any previous code.</label>"

msgstr "<strong>Bemærk</strong>: Hvis du tilføjer ny kode, så vær forsigtig, så du ikke ved et uheld overskriver eksisterende kode."

#: add-to-any.php:611

msgid "Save Changes"

msgstr "Gem ændringer"

#: add-to-any.php:616

msgid "Like this plugin?"

msgstr "Kan du lide dette plugin?"

#: add-to-any.php:617

msgid "<a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/add-to-any/\">Give it a good rating</a> on WordPress.org."

msgstr "<a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/add-to-any/\">Giv det en god bedømmelse </a>på WordPress.org."

#: add-to-any.php:618

msgid "<a href=\"http://www.addtoany.com/share_save?linkname=WordPress%20Share%20Plugin%20by%20AddToAny.com&amp;linkurl=http%3A%2F%2Fwordpress.org%2Fextend%2Fplugins%2Fadd-to-any%2F\">Share it</a> with your friends."

msgstr "<a href=\"http://www.addtoany.com/share_save?linkname=WordPress%20Share%20Plugin%20by%20AddToAny.com&amp;linkurl=http%3A%2F%2Fwordpress.org%2Fextend%2Fplugins%2Fadd-to-any%2F\">Del det</a> med dine venner."

#: add-to-any.php:620

msgid "Need support?"

msgstr "Har du brug for support?"

#: add-to-any.php:621

msgid "See the <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/add-to-any/faq/\">FAQs</a>."

msgstr "Se vores <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/add-to-any/faq/\">FAQ (Ofte Stillede Spørgsmål)</a>."

#: add-to-any.php:622

msgid "Search the <a href=\"http://wordpress.org/tags/add-to-any\">support forums</a>."

msgstr "Søg på <a href=\"http://wordpress.org/tags/add-to-any\">supportforummerne</a>."

#: add-to-any.php:729

msgid "Add/Remove Services"

msgstr "Tilføj/fjern tjenesteudbydere"

#: add-to-any.php:775

msgid "Share/Save"

msgstr "Del/Gem"

#: add-to-any.php:776

msgid "Share/Save Buttons"

msgstr "Del-/Gem-knapper"

#~ msgid "Services"

#~ msgstr "Tjenesteudbydere"