msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: add-to-any\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"POT-Creation-Date: 2009-12-18 00:13-0800\n"

"PO-Revision-Date: \n"

"Last-Translator: Hazem Khaled <hazem.khaled@gmail.com>\n"

"Language-Team: \n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"

"X-Poedit-Basepath: ../\n"

"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: add-to-any.php:211

msgid "Share"

msgstr "نشر"

#: add-to-any.php:212

msgid "Save"

msgstr "حفظ"

#: add-to-any.php:213

msgid "Subscribe"

msgstr "تابع"

#: add-to-any.php:214

msgid "E-mail"

msgstr "رسالة بريدية"

#: add-to-any.php:215

msgid "Bookmark"

msgstr "مفضلة"

#: add-to-any.php:216

msgid "Show all"

msgstr "عرض الكل"

#: add-to-any.php:217

msgid "Show less"

msgstr "عرض أقل"

#: add-to-any.php:218

msgid "Find service(s)"

msgstr "أبحث عن خدمة"

#: add-to-any.php:219

msgid "Instantly find any service to add to"

msgstr ""

#: add-to-any.php:220

msgid "Powered by"

msgstr "بواسطة"

#: add-to-any.php:221

msgid "Share via e-mail"

msgstr "أرسال على البريد"

#: add-to-any.php:222

msgid "Subscribe via e-mail"

msgstr "تابع عبر البريد"

#: add-to-any.php:223

msgid "Bookmark in your browser"

msgstr "أضف للمفضلة بالمتصفح"

#: add-to-any.php:224

msgid "Press Ctrl+D or ⌘+D to bookmark this page"

msgstr "أضغط Ctrl+D أو ⌘+D لحفظ هذه الصفحة بالمفضلة"

#: add-to-any.php:225

msgid "Add to your favorites"

msgstr "أضف لمفضلتك"

#: add-to-any.php:226

msgid "Send from any e-mail address or e-mail program"

msgstr "أرسال من اي برنامج بريد أو أي عنوان بريدي"

#: add-to-any.php:227

msgid "E-mail program"

msgstr "برنامج بريدي"

#: add-to-any.php:252

msgid "Your theme needs to be fixed. To fix your theme, use the <a href=\"theme-editor.php\">Theme Editor</a> to insert <code>&lt;?php wp_footer(); ?&gt;</code> just before the <code>&lt;/body&gt;</code> line of your theme's <code>footer.php</code> file."

msgstr "تصميمك يحتاج لتعديلز لتعديل تصميمك, أستخدم <a href=\"theme-editor.php\">محرر التصميم</a> لإضافة <code>&lt;?php wp_footer(); ?&gt;</code> just before the <code>&lt;/body&gt;</code> في ملف <code>footer.php</code>."

#: add-to-any.php:390

#: add-to-any.php:461

#: add-to-any.php:465

#: add-to-any.php:469

#: add-to-any.php:473

#: add-to-any.php:505

#, fuzzy

msgid "Share/Bookmark"

msgstr "مفضلة"

#: add-to-any.php:404

msgid "Settings saved."

msgstr "تم حفظ الأعدادات"

#: add-to-any.php:415

msgid "Add to Any: Share/Save "

msgstr "أضف إلى: نشر/حفظ"

#: add-to-any.php:415

#: add-to-any.php:775

#: add-to-any.php:796

msgid "Settings"

msgstr "الأعدادات"

#: add-to-any.php:425

msgid "Standalone Services"

msgstr "خدمات قائمة بذاتها"

#: add-to-any.php:430

msgid "Choose the services you want below.  Click a chosen service again to remove.  Reorder services by dragging and dropping as they appear above."

msgstr "أختر الخدمات من الأسفل.   أضغط لتختار الخدمة وأضغط مرة اخرى لألغائها.   رتب الخدمات بأستخدام الفائرة."

#: add-to-any.php:456

msgid "Button"

msgstr "زر"

#: add-to-any.php:495

msgid "Image URL"

msgstr "رابط صورة"

#: add-to-any.php:502

msgid "Text only"

msgstr "نص فقط"

#: add-to-any.php:510

msgid "Placement"

msgstr "مكان العرض"

#: add-to-any.php:519

msgid "Display Share/Save button at the bottom of posts"

msgstr "عرض زر نشر/حفظ في اخر تدويناتك"

#: add-to-any.php:526

msgid "Display Share/Save button at the bottom of posts on the front page"

msgstr "عرض زر نشر/حفظ في اخر تدويناتك بالرئيسية"

#: add-to-any.php:533

msgid "Display Share/Save button at the bottom of posts in the feed"

msgstr "عرض زر نشر/حفظ في اخر تدويناتك بالخلاصات"

#: add-to-any.php:537

msgid "Display Share/Save button at the bottom of pages"

msgstr "عرض زر نشر/حفظ في أخر الصفحات"

#: add-to-any.php:541

#, fuzzy

msgid "If unchecked, be sure to place the following code in <a href=\"theme-editor.php\">your template pages</a> (within <code>index.php</code>, <code>single.php</code>, and/or <code>page.php</code>)"

msgstr "إن لم تختار احد هذه الخيارات فتأكد ان تضع الكود بواسطة <a href=\"theme-editor.php\">محرر التصميم</a> (في <code>index.php</code>, <code>single.php</code>, و/أو <code>page.php</code>)"

#: add-to-any.php:550

msgid "Menu Style"

msgstr "تصميم القائمة"

#: add-to-any.php:552

msgid "Using Add to Any's Menu Styler, you can customize the colors of your Share/Save menu! When you're done, be sure to paste the generated code in the <a href=\"#\" onclick=\"document.getElementById('A2A_SHARE_SAVE_additional_js_variables').focus();return false\">Additional Options</a> box below."

msgstr "أستخدم محرر تصميم أضف إلى, يمكنك تخصيص الألوان لقائمة نشر/حفظ! عند إنتهائك, تأكد من لصق الكود في مربع <a href=\"#\" onclick=\"document.getElementById('A2A_SHARE_SAVE_additional_js_variables').focus();return false\">الخيارات الخاصة</a>"

#: add-to-any.php:554

msgid "Open the Add to Any Menu Styler in a new window"

msgstr "فتح قائمة تصميم أضف إلى في نافذة جديدة"

#: add-to-any.php:556

msgid "Open Menu Styler"

msgstr "فتح قائمة التصميم"

#: add-to-any.php:561

msgid "Menu Options"

msgstr "خيارات القائمة"

#: add-to-any.php:566

msgid "Hide embedded objects (Flash, video, etc.) that intersect with the menu when displayed"

msgstr "أخفاء (الفلاشات والفيديو و ... الخ) التي تتقاطع مع القائمة"

#: add-to-any.php:571

msgid "Show the title of the post (or page) within the menu"

msgstr "عرض عنوان التدوينة او الصفحة في القائمة"

#: add-to-any.php:578

msgid "Only show the menu when the user clicks the Share/Save button"

msgstr "عرض القائمة عن الضغط عليها فقط"

#: add-to-any.php:584

msgid "Open the addtoany.com menu page in a new tab or window if the user clicks the Share/Save button"

msgstr "فتح موقع addtoany.com عند ضغط الزائر على زر نشر/حفظ"

#: add-to-any.php:589

msgid "Additional Options"

msgstr "خيارات خاصة"

#: add-to-any.php:593

msgid "Paste the code from Add to Any's Menu Styler in the box below!"

msgstr "ألصق الكود من قائمة تصميم أضف إلى في هذا المربع"

#: add-to-any.php:597

msgid "Below you can set special JavaScript variables to apply to each Share/Save menu."

msgstr "يمكنك ضبط متغيرات جافا سكريبت خاصة لتنفيزها على قائمة نشر/حفظ"

#: add-to-any.php:598

msgid "Advanced users might want to explore Add to Any's <a href=\"http://www.addtoany.com/buttons/api/\" target=\"_blank\">JavaScript API</a>."

msgstr "المستخدمين المتقدمين قد يحتاجون إلى تصفح أضف إلى <a href=\"http://www.addtoany.com/buttons/api/\" target=\"_blank\">جافا سكريبت API</a>."

#: add-to-any.php:604

msgid "<strong>Note</strong>: If you're adding new code, be careful not to accidentally overwrite any previous code.</label>"

msgstr "<strong>ملحوظة</strong>: إذا أضفت اكواد جديدة, كن حزر حتى لا تمسح اكواد قديمة.</label>"

#: add-to-any.php:611

msgid "Save Changes"

msgstr "حفظ التغيرات"

#: add-to-any.php:616

msgid "Like this plugin?"

msgstr "هل تحب هذه الأضافة؟"

#: add-to-any.php:617

msgid "<a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/add-to-any/\">Give it a good rating</a> on WordPress.org."

msgstr "<a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/add-to-any/\">قيمها</a> في موقع WordPress.org."

#: add-to-any.php:618

msgid "<a href=\"http://www.addtoany.com/share_save?linkname=WordPress%20Share%20Plugin%20by%20AddToAny.com&amp;linkurl=http%3A%2F%2Fwordpress.org%2Fextend%2Fplugins%2Fadd-to-any%2F\">Share it</a> with your friends."

msgstr "<a href=\"http://www.addtoany.com/share_save?linkname=WordPress%20Share%20Plugin%20by%20AddToAny.com&amp;linkurl=http%3A%2F%2Fwordpress.org%2Fextend%2Fplugins%2Fadd-to-any%2F\">أنشرها</a> مع أصدقائك."

#: add-to-any.php:620

msgid "Need support?"

msgstr "بحاجة إلى الدعم؟"

#: add-to-any.php:621

msgid "See the <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/add-to-any/faq/\">FAQs</a>."

msgstr "راجع <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/add-to-any/faq/\">الأسئلة الشائعة</a>."

#: add-to-any.php:622

msgid "Search the <a href=\"http://wordpress.org/tags/add-to-any\">support forums</a>."

msgstr "أبحث في <a href=\"http://wordpress.org/tags/add-to-any\">منتديات الدعم</a>."

#: add-to-any.php:729

msgid "Add/Remove Services"

msgstr "إضافة/ألغاء خدمات"

#: add-to-any.php:775

msgid "Share/Save"

msgstr "نشر/حفظ"

#: add-to-any.php:776

msgid "Share/Save Buttons"

msgstr "أزرار نشر/حفظ"