--- a/src/ldt/ldt/ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/partial/permissions.html	Fri Dec 23 16:31:57 2011 +0100
+++ b/src/ldt/ldt/ldt_utils/templates/ldt/ldt_utils/partial/permissions.html	Fri Dec 23 16:44:56 2011 +0100
@@ -165,11 +165,12 @@
 				<td style="width: 95%;">{{ elem.name }}</td>
 				<td>
 				{% if elem.change %}
-				<img class="can_edit" src="{{LDT_MEDIA_PREFIX}}img/pencil.png" alt="{% trans "share.pencil" %} />
+				<img class="can_edit" src="{{LDT_MEDIA_PREFIX}}img/pencil.png" alt="{% trans "share.pencil" %}" />
 				{% else %}
-				<img class="can_view" src="{{LDT_MEDIA_PREFIX}}img/eye.png" alt="{% trans "share.eye" %} />
+				<img class="can_view" src="{{LDT_MEDIA_PREFIX}}img/eye.png" alt="{% trans "share.eye" %}" />
 				{% endif %}
 				</td>
+				
 				<input type="hidden" value="{{ elem.id }}-{{ elem.type }}"/>
 			</tr>
 			{% endfor %}				

Binary file src/ldt/ldt/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo has changed

--- a/src/ldt/ldt/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po	Fri Dec 23 16:31:57 2011 +0100
+++ b/src/ldt/ldt/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po	Fri Dec 23 16:44:56 2011 +0100
@@ -634,7 +634,7 @@
 
 #: .\ldt_utils\templates\ldt\ldt_utils\partial\permissions.html.py:86
 msgid "share.eye"
-msgstr "cliquer pour donner le droit de changer cet élement."
+msgstr "cliquer pour donner le droit de changer cet élement"
 
 #: .\ldt_utils\templates\ldt\ldt_utils\partial\permissions.html.py:117
 msgid "share"
@@ -660,7 +660,7 @@
 
 #: .\ldt_utils\templates\ldt\ldt_utils\partial\permissions.html.py:168
 msgid "share.pencil"
-msgstr "cliquer pour retirer le droit de changer sur cet élement."
+msgstr "cliquer pour retirer le droit de changer sur cet élement"
 
 #: .\ldt_utils\templates\ldt\ldt_utils\partial\projectslist.html.py:18
 msgid "copy project"