--- a/src/css/LdtPlayer.css	Fri Nov 25 17:30:23 2011 +0100
+++ b/src/css/LdtPlayer.css	Mon Nov 28 11:06:01 2011 +0100
@@ -181,24 +181,36 @@
     }
 
     .Ldt-Time {
+      position: inherit;
       float: left;
       border-right: 1px solid #b6b8b8;
-      top: 15px;
-      left: 2px;
+      height: 25px;
+      padding-right: 2px;
     }
     
     .Ldt-ElapsedTime {
+      margin-top: 5px;
       float: left;
       color: #4a4a4a;
     }
     
+    .Ldt-TimeSeparator {
+      margin-top: 5px;
+      float: left;
+    }
+
     .Ldt-TotalTime {
-      float: right;
+      margin-top: 5px;
+      float: left;
       color: #b2b2b2; 
     }
 
     .Ldt-CtrlSound {
+      margin-top: 5px;
       float: right;
+      height: 25px;
+      top: 7px;
+      position: inherit;
     }
     .Ldt-cleaner {
       clear:both;

--- a/src/templates/player.html	Fri Nov 25 17:30:23 2011 +0100
+++ b/src/templates/player.html	Mon Nov 28 11:06:01 2011 +0100
@@ -7,7 +7,8 @@
 	</div>	
 	<div class='Ldt-RightPlayerControls'>
     <div class='Ldt-Time'>
-      <div class='Ldt-ElapsedTime'></div> /
+      <div class='Ldt-ElapsedTime'></div>
+      <div class='Ldt-TimeSeparator'>/</div>
       <div class='Ldt-TotalTime'></div>
     </div>
 		<div class='Ldt-CtrlSound'>Sound</div>