v0.57: update credits in all languages.
--- a/src/jocondelab/__init__.py Wed Jan 22 04:45:46 2014 +0100
+++ b/src/jocondelab/__init__.py Wed Jan 22 10:14:23 2014 +0100
@@ -1,4 +1,4 @@
-VERSION = (0, 56, 0, "final", 0)
+VERSION = (0, 57, 0, "final", 0)
def get_version():
Binary file src/jocondelab/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo has changed
--- a/src/jocondelab/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po Wed Jan 22 04:45:46 2014 +0100
+++ b/src/jocondelab/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po Wed Jan 22 10:14:23 2014 +0100
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-21 04:26-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-22 02:59-0600\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -545,9 +545,10 @@
" <ul><li>Nous remercions particulièrement tous les traducteurs de "
"l'interface de JocondeLab qui nous ont permis de vous proposer ce site "
"internet en 14 langues : Quentin Samier, Clara Vecchio, Paola Luna, Claire "
-"Extramiana, Perrine Balbaud, 谢寒 XIE Han, Catherine Bubnova, Raül David "
-"Martínez, Michel Bottin, Dimitri Weil, Thibault Grouas, Michel Alessio</li></"
-"ul>\n"
+"Extramiana, Perrine Balbaud, Gaïd Evenou, 谢寒 XIE Han, Catherine Bubnova, "
+"Raül David Martínez, Michel Bottin, Cécile Gonçalves, Erwan Evenou, Eri "
+"OGASAWARA, Annie Etcheverry (Euskaltzaindia), Yahya Cheikh, Dimitri Weil, "
+"Thibault Grouas, Michel Alessio, Stéphanie Guyard</li></ul>\n"
" </div>\n"
" \n"
" <div class=\"credits-section\">\n"
@@ -688,10 +689,7 @@
" <div class=\"credits-section\">\n"
" <h2>ترجمة السطح البيني</h2>\n"
" <ul><li> نشكر بشكل خاص كل مترجمي السطح البيني لجوكوندلاب الذين "
-"مكنونا من أن نقدم لكم هذا الموقع في 14 لغة.</li> <li>Quentin Samier, "
-"Clara Vecchio, Paola Luna, Claire Extramiana, Perrine Balbaud, 谢寒 XIE Han, "
-"Catherine Bubnova, Raül David Martínez, Michel Bottin, Dimitri Weil, "
-"Thibault Grouas, Michel Alessio</li></ul>\n"
+"مكنونا من أن نقدم لكم هذا الموقع في 14 لغة.</li> <li>Quentin Samier, Clara Vecchio, Paola Luna, Claire Extramiana, Perrine Balbaud, Gaïd Evenou, 谢寒 XIE Han, Catherine Bubnova, Raül David Martínez, Michel Bottin, Cécile Gonçalves, Erwan Evenou, Eri OGASAWARA, Annie Etcheverry (Euskaltzaindia), Yahya Cheikh, Dimitri Weil, Thibault Grouas, Michel Alessio, Stéphanie Guyard</li></ul>\n"
" </div>\n"
" \n"
" <div class=\"credits-section\">\n"
@@ -1061,6 +1059,6 @@
msgid "login"
msgstr ""
-#: views/front_office.py:169
+#: views/front_office.py:170
msgid " ET "
msgstr " و "
Binary file src/jocondelab/locale/br/LC_MESSAGES/django.mo has changed
--- a/src/jocondelab/locale/br/LC_MESSAGES/django.po Wed Jan 22 04:45:46 2014 +0100
+++ b/src/jocondelab/locale/br/LC_MESSAGES/django.po Wed Jan 22 10:14:23 2014 +0100
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-17 10:04-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-22 02:59-0600\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -146,6 +146,30 @@
msgid "Occitan"
msgstr ""
+#: templates/400.html:4 templates/400.html.py:6
+msgid "Erreur 404"
+msgstr ""
+
+#: templates/400.html:10
+msgid "Cette page n'est pas disponible"
+msgstr ""
+
+#: templates/403.html:4 templates/403.html.py:6
+msgid "accès interdit"
+msgstr ""
+
+#: templates/403.html:10
+msgid "L'accès à cette page est protégé"
+msgstr ""
+
+#: templates/404.html:4 templates/404.html.py:6
+msgid "Mauvaise requête"
+msgstr ""
+
+#: templates/404.html:10
+msgid "Erreur dans la requête"
+msgstr ""
+
#: templates/jocondelab/front_about.html:4
#: templates/jocondelab/front_about.html:6
#: templates/jocondelab/front_base.html:95
@@ -543,9 +567,10 @@
" <ul><li>Nous remercions particulièrement tous les traducteurs de "
"l'interface de JocondeLab qui nous ont permis de vous proposer ce site "
"internet en 14 langues : Quentin Samier, Clara Vecchio, Paola Luna, Claire "
-"Extramiana, Perrine Balbaud, 谢寒 XIE Han, Catherine Bubnova, Raül David "
-"Martínez, Michel Bottin, Dimitri Weil, Thibault Grouas, Michel Alessio</li></"
-"ul>\n"
+"Extramiana, Perrine Balbaud, Gaïd Evenou, 谢寒 XIE Han, Catherine Bubnova, "
+"Raül David Martínez, Michel Bottin, Cécile Gonçalves, Erwan Evenou, Eri "
+"OGASAWARA, Annie Etcheverry (Euskaltzaindia), Yahya Cheikh, Dimitri Weil, "
+"Thibault Grouas, Michel Alessio, Stéphanie Guyard</li></ul>\n"
" </div>\n"
" \n"
" <div class=\"credits-section\">\n"
@@ -691,9 +716,7 @@
" <h2>Troidigezh an etrefas</h2>\n"
" <ul><li>Trugarekat a reomp a wir galon holl droerien etrefas "
"JocondeLab. Bennozh dezhe omp barrek da ginnig al lec’hienn internet-mañ "
-"deoc’h e 14 yezh : Quentin Samier, Clara Vecchio, Paola Luna, Claire "
-"Extramiana, Perrine Balbaud, 谢寒 XIE Han, Catherine Bubnova, Raül David "
-"Martínez, Michel Bottin, Dimitri Weil, Thibault Grouas, Michel Alessio</li></"
+"deoc’h e 14 yezh : Quentin Samier, Clara Vecchio, Paola Luna, Claire Extramiana, Perrine Balbaud, Gaïd Evenou, 谢寒 XIE Han, Catherine Bubnova, Raül David Martínez, Michel Bottin, Cécile Gonçalves, Erwan Evenou, Eri OGASAWARA, Annie Etcheverry (Euskaltzaindia), Yahya Cheikh, Dimitri Weil, Thibault Grouas, Michel Alessio, Stéphanie Guyard</li></"
"ul>\n"
" </div>\n"
" \n"
@@ -1055,6 +1078,6 @@
msgid "login"
msgstr ""
-#: views/front_office.py:169
+#: views/front_office.py:170
msgid " ET "
msgstr " hag "
Binary file src/jocondelab/locale/ca/LC_MESSAGES/django.mo has changed
--- a/src/jocondelab/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po Wed Jan 22 04:45:46 2014 +0100
+++ b/src/jocondelab/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po Wed Jan 22 10:14:23 2014 +0100
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-17 10:04-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-22 02:59-0600\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -146,6 +146,30 @@
msgid "Occitan"
msgstr ""
+#: templates/400.html:4 templates/400.html.py:6
+msgid "Erreur 404"
+msgstr ""
+
+#: templates/400.html:10
+msgid "Cette page n'est pas disponible"
+msgstr ""
+
+#: templates/403.html:4 templates/403.html.py:6
+msgid "accès interdit"
+msgstr ""
+
+#: templates/403.html:10
+msgid "L'accès à cette page est protégé"
+msgstr ""
+
+#: templates/404.html:4 templates/404.html.py:6
+msgid "Mauvaise requête"
+msgstr ""
+
+#: templates/404.html:10
+msgid "Erreur dans la requête"
+msgstr ""
+
#: templates/jocondelab/front_about.html:4
#: templates/jocondelab/front_about.html:6
#: templates/jocondelab/front_base.html:95
@@ -545,9 +569,10 @@
" <ul><li>Nous remercions particulièrement tous les traducteurs de "
"l'interface de JocondeLab qui nous ont permis de vous proposer ce site "
"internet en 14 langues : Quentin Samier, Clara Vecchio, Paola Luna, Claire "
-"Extramiana, Perrine Balbaud, 谢寒 XIE Han, Catherine Bubnova, Raül David "
-"Martínez, Michel Bottin, Dimitri Weil, Thibault Grouas, Michel Alessio</li></"
-"ul>\n"
+"Extramiana, Perrine Balbaud, Gaïd Evenou, 谢寒 XIE Han, Catherine Bubnova, "
+"Raül David Martínez, Michel Bottin, Cécile Gonçalves, Erwan Evenou, Eri "
+"OGASAWARA, Annie Etcheverry (Euskaltzaindia), Yahya Cheikh, Dimitri Weil, "
+"Thibault Grouas, Michel Alessio, Stéphanie Guyard</li></ul>\n"
" </div>\n"
" \n"
" <div class=\"credits-section\">\n"
@@ -693,9 +718,7 @@
" <h2>Traducció de la interfície</h2>\n"
" <ul><li>Agraïm especialment la tasca de tots els traductors de la "
"interfície de JocondeLab que ens han permès d'oferir aquest lloc d'internet "
-"en 14 llengües : Quentin Samier, Clara Vecchio, Paola Luna, Claire "
-"Extramiana, Perrine Balbaud, 谢寒 XIE Han, Catherine Bubnova, Raül David "
-"Martínez, Michel Bottin, Dimitri Weil, Thibault Grouas, Michel Alessio</li></"
+"en 14 llengües : Quentin Samier, Clara Vecchio, Paola Luna, Claire Extramiana, Perrine Balbaud, Gaïd Evenou, 谢寒 XIE Han, Catherine Bubnova, Raül David Martínez, Michel Bottin, Cécile Gonçalves, Erwan Evenou, Eri OGASAWARA, Annie Etcheverry (Euskaltzaindia), Yahya Cheikh, Dimitri Weil, Thibault Grouas, Michel Alessio, Stéphanie Guyard</li></"
"ul>\n"
" </div>\n"
" \n"
@@ -1060,6 +1083,6 @@
msgid "login"
msgstr ""
-#: views/front_office.py:169
+#: views/front_office.py:170
msgid " ET "
msgstr " I "
Binary file src/jocondelab/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo has changed
--- a/src/jocondelab/locale/de/LC_MESSAGES/django.po Wed Jan 22 04:45:46 2014 +0100
+++ b/src/jocondelab/locale/de/LC_MESSAGES/django.po Wed Jan 22 10:14:23 2014 +0100
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-17 10:04-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-22 02:59-0600\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -146,6 +146,30 @@
msgid "Occitan"
msgstr ""
+#: templates/400.html:4 templates/400.html.py:6
+msgid "Erreur 404"
+msgstr ""
+
+#: templates/400.html:10
+msgid "Cette page n'est pas disponible"
+msgstr ""
+
+#: templates/403.html:4 templates/403.html.py:6
+msgid "accès interdit"
+msgstr ""
+
+#: templates/403.html:10
+msgid "L'accès à cette page est protégé"
+msgstr ""
+
+#: templates/404.html:4 templates/404.html.py:6
+msgid "Mauvaise requête"
+msgstr ""
+
+#: templates/404.html:10
+msgid "Erreur dans la requête"
+msgstr ""
+
#: templates/jocondelab/front_about.html:4
#: templates/jocondelab/front_about.html:6
#: templates/jocondelab/front_base.html:95
@@ -542,9 +566,10 @@
" <ul><li>Nous remercions particulièrement tous les traducteurs de "
"l'interface de JocondeLab qui nous ont permis de vous proposer ce site "
"internet en 14 langues : Quentin Samier, Clara Vecchio, Paola Luna, Claire "
-"Extramiana, Perrine Balbaud, 谢寒 XIE Han, Catherine Bubnova, Raül David "
-"Martínez, Michel Bottin, Dimitri Weil, Thibault Grouas, Michel Alessio</li></"
-"ul>\n"
+"Extramiana, Perrine Balbaud, Gaïd Evenou, 谢寒 XIE Han, Catherine Bubnova, "
+"Raül David Martínez, Michel Bottin, Cécile Gonçalves, Erwan Evenou, Eri "
+"OGASAWARA, Annie Etcheverry (Euskaltzaindia), Yahya Cheikh, Dimitri Weil, "
+"Thibault Grouas, Michel Alessio, Stéphanie Guyard</li></ul>\n"
" </div>\n"
" \n"
" <div class=\"credits-section\">\n"
@@ -691,9 +716,7 @@
" \n"
" <div class=\"credits-section\">\n"
" <h2>Übersetzung</h2>\n"
-" <ul><li>Quentin Samier, Clara Vecchio, Paola Luna, Claire "
-"Extramiana, Perrine Balbaud, 谢寒 XIE Han, Catherine Bubnova, Raül David "
-"Martínez, Michel Bottin, Dimitri Weil, Thibault Grouas, Michel Alessio</li></"
+" <ul><li>Quentin Samier, Clara Vecchio, Paola Luna, Claire Extramiana, Perrine Balbaud, Gaïd Evenou, 谢寒 XIE Han, Catherine Bubnova, Raül David Martínez, Michel Bottin, Cécile Gonçalves, Erwan Evenou, Eri OGASAWARA, Annie Etcheverry (Euskaltzaindia), Yahya Cheikh, Dimitri Weil, Thibault Grouas, Michel Alessio, Stéphanie Guyard</li></"
"ul>\n"
" </div>\n"
" \n"
@@ -1057,6 +1080,6 @@
msgid "login"
msgstr ""
-#: views/front_office.py:169
+#: views/front_office.py:170
msgid " ET "
msgstr " UND "
Binary file src/jocondelab/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo has changed
--- a/src/jocondelab/locale/en/LC_MESSAGES/django.po Wed Jan 22 04:45:46 2014 +0100
+++ b/src/jocondelab/locale/en/LC_MESSAGES/django.po Wed Jan 22 10:14:23 2014 +0100
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-17 10:05-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-22 02:59-0600\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -145,6 +145,30 @@
msgid "Occitan"
msgstr "Occitan"
+#: templates/400.html:4 templates/400.html.py:6
+msgid "Erreur 404"
+msgstr ""
+
+#: templates/400.html:10
+msgid "Cette page n'est pas disponible"
+msgstr ""
+
+#: templates/403.html:4 templates/403.html.py:6
+msgid "accès interdit"
+msgstr ""
+
+#: templates/403.html:10
+msgid "L'accès à cette page est protégé"
+msgstr ""
+
+#: templates/404.html:4 templates/404.html.py:6
+msgid "Mauvaise requête"
+msgstr ""
+
+#: templates/404.html:10
+msgid "Erreur dans la requête"
+msgstr ""
+
#: templates/jocondelab/front_about.html:4
#: templates/jocondelab/front_about.html:6
#: templates/jocondelab/front_base.html:95
@@ -542,9 +566,10 @@
" <ul><li>Nous remercions particulièrement tous les traducteurs de "
"l'interface de JocondeLab qui nous ont permis de vous proposer ce site "
"internet en 14 langues : Quentin Samier, Clara Vecchio, Paola Luna, Claire "
-"Extramiana, Perrine Balbaud, 谢寒 XIE Han, Catherine Bubnova, Raül David "
-"Martínez, Michel Bottin, Dimitri Weil, Thibault Grouas, Michel Alessio</li></"
-"ul>\n"
+"Extramiana, Perrine Balbaud, Gaïd Evenou, 谢寒 XIE Han, Catherine Bubnova, "
+"Raül David Martínez, Michel Bottin, Cécile Gonçalves, Erwan Evenou, Eri "
+"OGASAWARA, Annie Etcheverry (Euskaltzaindia), Yahya Cheikh, Dimitri Weil, "
+"Thibault Grouas, Michel Alessio, Stéphanie Guyard</li></ul>\n"
" </div>\n"
" \n"
" <div class=\"credits-section\">\n"
@@ -686,10 +711,7 @@
" <div class=\"credits-section\">\n"
" <h2>Translation of the interface</h2>\n"
" <ul><li>We would like to specially thank the whole translation team "
-"for translating the JocondeLab interface: Quentin Samier, Clara Vecchio, "
-"Paola Luna, Claire Extramiana, Perrine Balbaud, 谢寒 XIE Han, Catherine "
-"Bubnova, Raül David Martínez, Michel Bottin, Dimitri Weil, Thibault Grouas, "
-"Michel Alessio</li></ul>\n"
+"for translating the JocondeLab interface: Quentin Samier, Clara Vecchio, Paola Luna, Claire Extramiana, Perrine Balbaud, Gaïd Evenou, 谢寒 XIE Han, Catherine Bubnova, Raül David Martínez, Michel Bottin, Cécile Gonçalves, Erwan Evenou, Eri OGASAWARA, Annie Etcheverry (Euskaltzaindia), Yahya Cheikh, Dimitri Weil, Thibault Grouas, Michel Alessio, Stéphanie Guyard</li></ul>\n"
" </div>\n"
" \n"
" <div class=\"credits-section\">\n"
@@ -1045,6 +1067,6 @@
msgid "login"
msgstr "login"
-#: views/front_office.py:169
+#: views/front_office.py:170
msgid " ET "
msgstr " AND "
Binary file src/jocondelab/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo has changed
--- a/src/jocondelab/locale/es/LC_MESSAGES/django.po Wed Jan 22 04:45:46 2014 +0100
+++ b/src/jocondelab/locale/es/LC_MESSAGES/django.po Wed Jan 22 10:14:23 2014 +0100
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-17 10:05-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-22 02:59-0600\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -146,6 +146,30 @@
msgid "Occitan"
msgstr ""
+#: templates/400.html:4 templates/400.html.py:6
+msgid "Erreur 404"
+msgstr ""
+
+#: templates/400.html:10
+msgid "Cette page n'est pas disponible"
+msgstr ""
+
+#: templates/403.html:4 templates/403.html.py:6
+msgid "accès interdit"
+msgstr ""
+
+#: templates/403.html:10
+msgid "L'accès à cette page est protégé"
+msgstr ""
+
+#: templates/404.html:4 templates/404.html.py:6
+msgid "Mauvaise requête"
+msgstr ""
+
+#: templates/404.html:10
+msgid "Erreur dans la requête"
+msgstr ""
+
#: templates/jocondelab/front_about.html:4
#: templates/jocondelab/front_about.html:6
#: templates/jocondelab/front_base.html:95
@@ -544,9 +568,10 @@
" <ul><li>Nous remercions particulièrement tous les traducteurs de "
"l'interface de JocondeLab qui nous ont permis de vous proposer ce site "
"internet en 14 langues : Quentin Samier, Clara Vecchio, Paola Luna, Claire "
-"Extramiana, Perrine Balbaud, 谢寒 XIE Han, Catherine Bubnova, Raül David "
-"Martínez, Michel Bottin, Dimitri Weil, Thibault Grouas, Michel Alessio</li></"
-"ul>\n"
+"Extramiana, Perrine Balbaud, Gaïd Evenou, 谢寒 XIE Han, Catherine Bubnova, "
+"Raül David Martínez, Michel Bottin, Cécile Gonçalves, Erwan Evenou, Eri "
+"OGASAWARA, Annie Etcheverry (Euskaltzaindia), Yahya Cheikh, Dimitri Weil, "
+"Thibault Grouas, Michel Alessio, Stéphanie Guyard</li></ul>\n"
" </div>\n"
" \n"
" <div class=\"credits-section\">\n"
@@ -693,9 +718,7 @@
" <h2>Traducción de la interfase</h2>\n"
" <ul><li>Agradecemos especialmente a todos los traductores de la "
"interfase de JocondeLab quienes nos permitieron de ofrecerles este sitio "
-"internet en 14 idiomas : Quentin Samier, Clara Vecchio, Paola Luna, Claire "
-"Extramiana, Perrine Balbaud, 谢寒 XIE Han, Catherine Bubnova, Raül David "
-"Martínez, Michel Bottin, Dimitri Weil, Thibault Grouas, Michel Alessio</li></"
+"internet en 14 idiomas : Quentin Samier, Clara Vecchio, Paola Luna, Claire Extramiana, Perrine Balbaud, Gaïd Evenou, 谢寒 XIE Han, Catherine Bubnova, Raül David Martínez, Michel Bottin, Cécile Gonçalves, Erwan Evenou, Eri OGASAWARA, Annie Etcheverry (Euskaltzaindia), Yahya Cheikh, Dimitri Weil, Thibault Grouas, Michel Alessio, Stéphanie Guyard</li></"
"ul>\n"
" </div>\n"
" \n"
@@ -1057,6 +1080,6 @@
msgid "login"
msgstr ""
-#: views/front_office.py:169
+#: views/front_office.py:170
msgid " ET "
msgstr " Y "
Binary file src/jocondelab/locale/eu/LC_MESSAGES/django.mo has changed
--- a/src/jocondelab/locale/eu/LC_MESSAGES/django.po Wed Jan 22 04:45:46 2014 +0100
+++ b/src/jocondelab/locale/eu/LC_MESSAGES/django.po Wed Jan 22 10:14:23 2014 +0100
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-17 09:19-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-22 02:59-0600\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -146,6 +146,30 @@
msgid "Occitan"
msgstr ""
+#: templates/400.html:4 templates/400.html.py:6
+msgid "Erreur 404"
+msgstr ""
+
+#: templates/400.html:10
+msgid "Cette page n'est pas disponible"
+msgstr ""
+
+#: templates/403.html:4 templates/403.html.py:6
+msgid "accès interdit"
+msgstr ""
+
+#: templates/403.html:10
+msgid "L'accès à cette page est protégé"
+msgstr ""
+
+#: templates/404.html:4 templates/404.html.py:6
+msgid "Mauvaise requête"
+msgstr ""
+
+#: templates/404.html:10
+msgid "Erreur dans la requête"
+msgstr ""
+
#: templates/jocondelab/front_about.html:4
#: templates/jocondelab/front_about.html:6
#: templates/jocondelab/front_base.html:95
@@ -269,11 +293,30 @@
msgstr ""
"\n"
" <h1>JocondeLab-i buruz</h1>\n"
-" <h5>JocondeLab webgunea Kultura eta Komunikazioko ministerioak eraman zuen esperimentazio baten fruitua da. Duen xedea da web semantiko edo « Web 3.0 » webgunearen eta « loturik diren » datu kulturalak harremanetan jartzearen ahalak erakustea, bai eleaniztasun mailan, bai eta ere ergonomia eta interaktibitate mailan.</h5>\n"
-" <p>Esperimentazioak frantses baliabide kulturalerako bidea erraztu nahi du publiko berri batentzat eta ekarpen adierazgarria ematen dio eleaniztasunari, Kultura eta Komunikazioko ministerioaren eleaniztun eskaintza garatuz, beharrezkoa ez izanez datuak itzultzea, Wikipediak emaiten baititu datuen baliokideak.</p>\n"
-" <p>Erakusten ditu 14 hizkuntzetan (frantsesa, ingelesa, italiera, gaztelera, alemana, portugalera, arabiera, errusiera, japoniera, txinera, katalanera, euskara, bretainiera, okzitaniera) 300 000 liburuxka irudiztatuak, Joconde webgunetik hartuak, Frantziako museoen sorten katalogoa dena, Kultura ministerioko ondare datu base gehien erabilia dena (milioi bat bisita baino gehiago 2012an).</p>\n"
-" <p>Honi esker ere nabigatzeko bide berriak azter ditzakegu sarean dauden baliabide kulturaletan zehar, indexatze kolaboratiboa proba dezakegu eta Jonconde-ean dauden informazioak osa ditzakegu sarean dagoan Wikipedia entziklopediaren datuekin, publikoak begi onez ikusten duena (Frantzian 20 milioi bisita baino gehiago hilabetero).</p>\n"
-" <p>Aipatu esperentziak eredu bat izan nahi du interneteko ondare webguneentzat ; baliabide kulturalak erabiltzeko ministerioko tresnak gaurkotuko ditu ere bai.</p>\n"
+" <h5>JocondeLab webgunea Kultura eta Komunikazioko ministerioak eraman "
+"zuen esperimentazio baten fruitua da. Duen xedea da web semantiko edo « Web "
+"3.0 » webgunearen eta « loturik diren » datu kulturalak harremanetan "
+"jartzearen ahalak erakustea, bai eleaniztasun mailan, bai eta ere ergonomia "
+"eta interaktibitate mailan.</h5>\n"
+" <p>Esperimentazioak frantses baliabide kulturalerako bidea erraztu nahi "
+"du publiko berri batentzat eta ekarpen adierazgarria ematen dio "
+"eleaniztasunari, Kultura eta Komunikazioko ministerioaren eleaniztun "
+"eskaintza garatuz, beharrezkoa ez izanez datuak itzultzea, Wikipediak "
+"emaiten baititu datuen baliokideak.</p>\n"
+" <p>Erakusten ditu 14 hizkuntzetan (frantsesa, ingelesa, italiera, "
+"gaztelera, alemana, portugalera, arabiera, errusiera, japoniera, txinera, "
+"katalanera, euskara, bretainiera, okzitaniera) 300 000 liburuxka "
+"irudiztatuak, Joconde webgunetik hartuak, Frantziako museoen sorten "
+"katalogoa dena, Kultura ministerioko ondare datu base gehien erabilia dena "
+"(milioi bat bisita baino gehiago 2012an).</p>\n"
+" <p>Honi esker ere nabigatzeko bide berriak azter ditzakegu sarean dauden "
+"baliabide kulturaletan zehar, indexatze kolaboratiboa proba dezakegu eta "
+"Jonconde-ean dauden informazioak osa ditzakegu sarean dagoan Wikipedia "
+"entziklopediaren datuekin, publikoak begi onez ikusten duena (Frantzian 20 "
+"milioi bisita baino gehiago hilabetero).</p>\n"
+" <p>Aipatu esperentziak eredu bat izan nahi du interneteko ondare "
+"webguneentzat ; baliabide kulturalak erabiltzeko ministerioko tresnak "
+"gaurkotuko ditu ere bai.</p>\n"
" "
#: templates/jocondelab/front_base.html:63
@@ -317,7 +360,9 @@
msgid ""
"Découvrez les collections des musées de France au fil du temps (période ou "
"date précise)."
-msgstr "Frantziako museoen sortak ikus itzazu denbora joatearekin (epe edo data zehatza)"
+msgstr ""
+"Frantziako museoen sortak ikus itzazu denbora joatearekin (epe edo data "
+"zehatza)"
#: templates/jocondelab/front_base.html:103
#: templates/jocondelab/front_home.html:40
@@ -331,7 +376,9 @@
msgid ""
"Choisissez un artiste, un sujet représenté, un domaine ou une époque d'un "
"simple clic."
-msgstr "Klik soil baten bidez, artista bat, itxuratu gai bat, arlo bat edo garai bat hauta ezazu"
+msgstr ""
+"Klik soil baten bidez, artista bat, itxuratu gai bat, arlo bat edo garai bat "
+"hauta ezazu"
#: templates/jocondelab/front_base.html:107
#: templates/jocondelab/front_home.html:46
@@ -343,7 +390,8 @@
#: templates/jocondelab/front_base.html:111
#: templates/jocondelab/front_home.html:53
msgid "Aidez-nous à décrire le sujet d'une œuvre à l'aide de Wikipédia."
-msgstr "Obra baten gaia deskribatzeko laguntza eman iezaguzu Wikipediaren bitartez."
+msgstr ""
+"Obra baten gaia deskribatzeko laguntza eman iezaguzu Wikipediaren bitartez."
#: templates/jocondelab/front_base.html:111
#: templates/jocondelab/front_describe.html:4
@@ -354,7 +402,9 @@
#: templates/jocondelab/front_base.html:115
msgid "Consultez les travaux des étudiants faits à partir de la base Joconde."
-msgstr "Gobelins eskolako multimedia saileko den irudiaren eskolako ikasleen sorkuntzak."
+msgstr ""
+"Gobelins eskolako multimedia saileko den irudiaren eskolako ikasleen "
+"sorkuntzak."
#: templates/jocondelab/front_base.html:115
#: templates/jocondelab/front_home.html:58
@@ -519,9 +569,10 @@
" <ul><li>Nous remercions particulièrement tous les traducteurs de "
"l'interface de JocondeLab qui nous ont permis de vous proposer ce site "
"internet en 14 langues : Quentin Samier, Clara Vecchio, Paola Luna, Claire "
-"Extramiana, Perrine Balbaud, 谢寒 XIE Han, Catherine Bubnova, Raül David "
-"Martínez, Michel Bottin, Dimitri Weil, Thibault Grouas, Michel Alessio</li></"
-"ul>\n"
+"Extramiana, Perrine Balbaud, Gaïd Evenou, 谢寒 XIE Han, Catherine Bubnova, "
+"Raül David Martínez, Michel Bottin, Cécile Gonçalves, Erwan Evenou, Eri "
+"OGASAWARA, Annie Etcheverry (Euskaltzaindia), Yahya Cheikh, Dimitri Weil, "
+"Thibault Grouas, Michel Alessio, Stéphanie Guyard</li></ul>\n"
" </div>\n"
" \n"
" <div class=\"credits-section\">\n"
@@ -564,7 +615,8 @@
msgstr ""
"\n"
" <div class=\"credits-chapo\">\n"
-" <p>JocondeLab webgunea Kultura eta Komunikazioko ministerioaren argitalpen bat da.</p>\n"
+" <p>JocondeLab webgunea Kultura eta Komunikazioko ministerioaren "
+"argitalpen bat da.</p>\n"
" </div>\n"
" \n"
" <div class=\"credits-section\">\n"
@@ -583,7 +635,8 @@
" <span class=\"person-name\">Carine PRUNET</span>\n"
" </li>\n"
" <li>\n"
-" <span class=\"person-role\">Jonconde basearen arduraduna arte ederren eta apaindura arte entzat :</span>\n"
+" <span class=\"person-role\">Jonconde basearen arduraduna "
+"arte ederren eta apaindura arte entzat :</span>\n"
" <span class=\"person-name\">Jeannette IVAIN</span>\n"
" </li>\n"
" </ul>\n"
@@ -595,12 +648,12 @@
"France – Mission des langues et du numérique</h3>\n"
" <ul>\n"
" <li>\n"
-" <span class=\"person-role\">Karguduna :</"
-"span>\n"
+" <span class=\"person-role\">Karguduna :</span>\n"
" <span class=\"person-name\">Thibault GROUAS</span>\n"
" </li>\n"
" <li>\n"
-" <span class=\"person-role\">Obralaritzaren proiektu burua :</span>\n"
+" <span class=\"person-role\">Obralaritzaren proiektu "
+"burua :</span>\n"
" <span class=\"person-name\">Brigitte TRAN</span>\n"
" </li>\n"
" </ul>\n"
@@ -612,11 +665,13 @@
" <span class=\"person-name\">Jean-Séverin LAIR</span>\n"
" </li>\n"
" <li>\n"
-" <span class=\"person-role\">Proiektuen eta azterketen sailburua :</span>\n"
+" <span class=\"person-role\">Proiektuen eta azterketen "
+"sailburua :</span>\n"
" <span class=\"person-name\">Joseph TOSCANO</span>\n"
" </li>\n"
" <li>\n"
-" <span class=\"person-role\">Obralaritzaren proiektu burua :</span>\n"
+" <span class=\"person-role\">Obralaritzaren proiektu "
+"burua :</span>\n"
" <span class=\"person-name\">Driss TSILA</span>\n"
" </li>\n"
" </ul>\n"
@@ -650,7 +705,8 @@
" <span class=\"person-name\">Yves-Marie HAUSSONNE</span>\n"
" </li>\n"
" <li>\n"
-" <span class=\"person-role\">Interfazeen garatzailea eta diseinu egilea :</span>\n"
+" <span class=\"person-role\">Interfazeen garatzailea eta "
+"diseinu egilea :</span>\n"
" <span class=\"person-name\">Raphaël VELT</span>\n"
" </li>\n"
" <li>\n"
@@ -662,10 +718,9 @@
" \n"
" <div class=\"credits-section\">\n"
" <h2>Interfazearen itzulpena</h2>\n"
-" <ul><li>Eskertzen ditugu bereziki JocondeLab interfazearen itzulpenak egin dituztenak, interneteko webgune hau 14 hizkuntzetan proposatzen ahal izaiteko : Quentin Samier, Clara Vecchio, Paola Luna, Claire "
-"Extramiana, Perrine Balbaud, 谢寒 XIE Han, Catherine Bubnova, Raül David "
-"Martínez, Michel Bottin, Dimitri Weil, Thibault Grouas, Michel Alessio</li></"
-"ul>\n"
+" <ul><li>Eskertzen ditugu bereziki JocondeLab interfazearen "
+"itzulpenak egin dituztenak, interneteko webgune hau 14 hizkuntzetan "
+"proposatzen ahal izaiteko : Quentin Samier, Clara Vecchio, Paola Luna, Claire Extramiana, Perrine Balbaud, Gaïd Evenou, 谢寒 XIE Han, Catherine Bubnova, Raül David Martínez, Michel Bottin, Cécile Gonçalves, Erwan Evenou, Eri OGASAWARA, Annie Etcheverry (Euskaltzaindia), Yahya Cheikh, Dimitri Weil, Thibault Grouas, Michel Alessio, Stéphanie Guyard</li></ul>\n"
" </div>\n"
" \n"
" <div class=\"credits-section\">\n"
@@ -674,20 +729,23 @@
" <p><a href=\"http://www.gobelins.fr/\">www.gobelins.fr</a></p>\n"
" <ul>\n"
" <li>\n"
-" <span class=\"person-role\">Proiektuen Kooperatibaren arduraduna :</span>\n"
+" <span class=\"person-role\">Proiektuen Kooperatibaren "
+"arduraduna :</span>\n"
" <span class=\"person-name\">Arnaud LACAZE-MASMONTEIL</span>\n"
" </li>\n"
" <li>\n"
-" <span class=\"person-role\">Formakuntzaren koordinatzaile pedagogikoa :</span>\n"
+" <span class=\"person-role\">Formakuntzaren koordinatzaile "
+"pedagogikoa :</span>\n"
" <span class=\"person-name\">Thierry AUDOUX</span>\n"
" </li>\n"
" <li>\n"
-" <span class=\"person-role\">Diseinu grafikorako parte hartzailea :</span>\n"
+" <span class=\"person-role\">Diseinu grafikorako parte "
+"hartzailea :</span>\n"
" <span class=\"person-name\">Julien DEMEUZOIS</span>\n"
" </li>\n"
" <li>\n"
-" <span class=\"person-role\">Garapenarako parte hartzailea :"
-"</span>\n"
+" <span class=\"person-role\">Garapenarako parte "
+"hartzailea :</span>\n"
" <span class=\"person-name\">Jonathan BLANCHET </span>\n"
" </li>\n"
" <li>\n"
@@ -726,7 +784,7 @@
#: templates/jocondelab/front_geo.html:50
#: templates/jocondelab/front_search.html:32
-#: templates/jocondelab/front_timeline.html:63
+#: templates/jocondelab/front_timeline.html:64
msgid "Afficher plus de résultats"
msgstr "Emaitza gehiago erakuts"
@@ -820,7 +878,8 @@
#: templates/jocondelab/front_search.html:16
#, python-format
msgid "Résultats pour : « %(searchterms_label)s »"
-msgstr "Emaitzak « %(searchterms_label)s » bilaketarentzat"
+msgstr ""
+"Emaitzak « %(searchterms_label)s » bilaketarentzat"
#: templates/jocondelab/front_search.html:13
#: templates/jocondelab/front_search.html:16
@@ -835,7 +894,9 @@
msgid ""
"Les créations des étudiants 2013 d'un des départements multimédia de "
"Gobelins, l'école de l'image, qui a participé à l'expérimentation JocondeLab."
-msgstr "JocondeLab esperimentazioan parte hartu zuen Gobelins eskolako multimedia sailen arteko \"Irudiaren eskola\"-ren 2013ko ikasleen sorkuntzak."
+msgstr ""
+"JocondeLab esperimentazioan parte hartu zuen Gobelins eskolako multimedia "
+"sailen arteko \"Irudiaren eskola\"-ren 2013ko ikasleen sorkuntzak."
#: templates/jocondelab/front_termlist.html:22
msgid "Nuage"
@@ -989,14 +1050,20 @@
msgid_plural ""
"<b>%(count)s</b> résultats pour <b>« %(searchterms_label)s "
"»</b>"
-msgstr[0] "<b>%(count)s</b> emaitza <b>« %(searchterms_label)s »</b> bilaketarentzat"
-msgstr[1] "<b>%(count)s</b> emaitzak <b>« %(searchterms_label)s »</b> bilaketarentzat"
+msgstr[0] ""
+"<b>%(count)s</b> emaitza <b>« %(searchterms_label)s »</"
+"b> bilaketarentzat"
+msgstr[1] ""
+"<b>%(count)s</b> emaitzak <b>« %(searchterms_label)s »"
+"</b> bilaketarentzat"
#: templates/jocondelab/partial/wrapped_notice_list.html:9
#, python-format
msgid ""
"Aucun résultat pour <b>« %(searchterms_label)s »</b>"
-msgstr "Emaitzarik ez <b>« %(searchterms_label)s »</b> bilaketarentzat"
+msgstr ""
+"Emaitzarik ez <b>« %(searchterms_label)s »</b> "
+"bilaketarentzat"
#: templates/jocondelab/partial/wrapped_notice_list.html:13
#, python-format
@@ -1015,6 +1082,6 @@
msgid "login"
msgstr ""
-#: views/front_office.py:169
+#: views/front_office.py:170
msgid " ET "
msgstr " eta "
Binary file src/jocondelab/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo has changed
--- a/src/jocondelab/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po Wed Jan 22 04:45:46 2014 +0100
+++ b/src/jocondelab/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po Wed Jan 22 10:14:23 2014 +0100
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-17 10:05-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-22 02:59-0600\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -146,6 +146,30 @@
msgid "Occitan"
msgstr "Occitan"
+#: templates/400.html:4 templates/400.html.py:6
+msgid "Erreur 404"
+msgstr ""
+
+#: templates/400.html:10
+msgid "Cette page n'est pas disponible"
+msgstr ""
+
+#: templates/403.html:4 templates/403.html.py:6
+msgid "accès interdit"
+msgstr ""
+
+#: templates/403.html:10
+msgid "L'accès à cette page est protégé"
+msgstr ""
+
+#: templates/404.html:4 templates/404.html.py:6
+msgid "Mauvaise requête"
+msgstr ""
+
+#: templates/404.html:10
+msgid "Erreur dans la requête"
+msgstr ""
+
#: templates/jocondelab/front_about.html:4
#: templates/jocondelab/front_about.html:6
#: templates/jocondelab/front_base.html:95
@@ -515,9 +539,10 @@
" <ul><li>Nous remercions particulièrement tous les traducteurs de "
"l'interface de JocondeLab qui nous ont permis de vous proposer ce site "
"internet en 14 langues : Quentin Samier, Clara Vecchio, Paola Luna, Claire "
-"Extramiana, Perrine Balbaud, 谢寒 XIE Han, Catherine Bubnova, Raül David "
-"Martínez, Michel Bottin, Dimitri Weil, Thibault Grouas, Michel Alessio</li></"
-"ul>\n"
+"Extramiana, Perrine Balbaud, Gaïd Evenou, 谢寒 XIE Han, Catherine Bubnova, "
+"Raül David Martínez, Michel Bottin, Cécile Gonçalves, Erwan Evenou, Eri "
+"OGASAWARA, Annie Etcheverry (Euskaltzaindia), Yahya Cheikh, Dimitri Weil, "
+"Thibault Grouas, Michel Alessio, Stéphanie Guyard</li></ul>\n"
" </div>\n"
" \n"
" <div class=\"credits-section\">\n"
@@ -877,7 +902,7 @@
msgid "login"
msgstr "connex."
-#: views/front_office.py:169
+#: views/front_office.py:170
msgid " ET "
msgstr " ET "
Binary file src/jocondelab/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo has changed
--- a/src/jocondelab/locale/it/LC_MESSAGES/django.po Wed Jan 22 04:45:46 2014 +0100
+++ b/src/jocondelab/locale/it/LC_MESSAGES/django.po Wed Jan 22 10:14:23 2014 +0100
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-17 10:05-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-22 02:59-0600\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -146,6 +146,30 @@
msgid "Occitan"
msgstr ""
+#: templates/400.html:4 templates/400.html.py:6
+msgid "Erreur 404"
+msgstr ""
+
+#: templates/400.html:10
+msgid "Cette page n'est pas disponible"
+msgstr ""
+
+#: templates/403.html:4 templates/403.html.py:6
+msgid "accès interdit"
+msgstr ""
+
+#: templates/403.html:10
+msgid "L'accès à cette page est protégé"
+msgstr ""
+
+#: templates/404.html:4 templates/404.html.py:6
+msgid "Mauvaise requête"
+msgstr ""
+
+#: templates/404.html:10
+msgid "Erreur dans la requête"
+msgstr ""
+
#: templates/jocondelab/front_about.html:4
#: templates/jocondelab/front_about.html:6
#: templates/jocondelab/front_base.html:95
@@ -547,9 +571,10 @@
" <ul><li>Nous remercions particulièrement tous les traducteurs de "
"l'interface de JocondeLab qui nous ont permis de vous proposer ce site "
"internet en 14 langues : Quentin Samier, Clara Vecchio, Paola Luna, Claire "
-"Extramiana, Perrine Balbaud, 谢寒 XIE Han, Catherine Bubnova, Raül David "
-"Martínez, Michel Bottin, Dimitri Weil, Thibault Grouas, Michel Alessio</li></"
-"ul>\n"
+"Extramiana, Perrine Balbaud, Gaïd Evenou, 谢寒 XIE Han, Catherine Bubnova, "
+"Raül David Martínez, Michel Bottin, Cécile Gonçalves, Erwan Evenou, Eri "
+"OGASAWARA, Annie Etcheverry (Euskaltzaindia), Yahya Cheikh, Dimitri Weil, "
+"Thibault Grouas, Michel Alessio, Stéphanie Guyard</li></ul>\n"
" </div>\n"
" \n"
" <div class=\"credits-section\">\n"
@@ -695,9 +720,7 @@
" <h2>Traduzione dell'interfaccia</h2>\n"
" <ul><li>Un ringraziamento speciale a tutti i traduttori "
"dell'interfaccia di JocondeLab, che hanno permesso la realizzazione del sito "
-"in 14 lingue : Quentin Samier, Clara Vecchio, Paola Luna, Claire Extramiana, "
-"Perrine Balbaud, 谢寒 XIE Han, Catherine Bubnova, Raül David Martínez, "
-"Michel Bottin, Dimitri Weil, Thibault Grouas, Michel Alessio</li></ul>\n"
+"in 14 lingue : Quentin Samier, Clara Vecchio, Paola Luna, Claire Extramiana, Perrine Balbaud, Gaïd Evenou, 谢寒 XIE Han, Catherine Bubnova, Raül David Martínez, Michel Bottin, Cécile Gonçalves, Erwan Evenou, Eri OGASAWARA, Annie Etcheverry (Euskaltzaindia), Yahya Cheikh, Dimitri Weil, Thibault Grouas, Michel Alessio, Stéphanie Guyard</li></ul>\n"
" </div>\n"
" \n"
" <div class=\"credits-section\">\n"
@@ -1055,6 +1078,6 @@
msgid "login"
msgstr ""
-#: views/front_office.py:169
+#: views/front_office.py:170
msgid " ET "
msgstr " E "
Binary file src/jocondelab/locale/ja/LC_MESSAGES/django.mo has changed
--- a/src/jocondelab/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po Wed Jan 22 04:45:46 2014 +0100
+++ b/src/jocondelab/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po Wed Jan 22 10:14:23 2014 +0100
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-17 10:05-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-22 02:59-0600\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -146,6 +146,30 @@
msgid "Occitan"
msgstr ""
+#: templates/400.html:4 templates/400.html.py:6
+msgid "Erreur 404"
+msgstr ""
+
+#: templates/400.html:10
+msgid "Cette page n'est pas disponible"
+msgstr ""
+
+#: templates/403.html:4 templates/403.html.py:6
+msgid "accès interdit"
+msgstr ""
+
+#: templates/403.html:10
+msgid "L'accès à cette page est protégé"
+msgstr ""
+
+#: templates/404.html:4 templates/404.html.py:6
+msgid "Mauvaise requête"
+msgstr ""
+
+#: templates/404.html:10
+msgid "Erreur dans la requête"
+msgstr ""
+
#: templates/jocondelab/front_about.html:4
#: templates/jocondelab/front_about.html:6
#: templates/jocondelab/front_base.html:95
@@ -511,9 +535,10 @@
" <ul><li>Nous remercions particulièrement tous les traducteurs de "
"l'interface de JocondeLab qui nous ont permis de vous proposer ce site "
"internet en 14 langues : Quentin Samier, Clara Vecchio, Paola Luna, Claire "
-"Extramiana, Perrine Balbaud, 谢寒 XIE Han, Catherine Bubnova, Raül David "
-"Martínez, Michel Bottin, Dimitri Weil, Thibault Grouas, Michel Alessio</li></"
-"ul>\n"
+"Extramiana, Perrine Balbaud, Gaïd Evenou, 谢寒 XIE Han, Catherine Bubnova, "
+"Raül David Martínez, Michel Bottin, Cécile Gonçalves, Erwan Evenou, Eri "
+"OGASAWARA, Annie Etcheverry (Euskaltzaindia), Yahya Cheikh, Dimitri Weil, "
+"Thibault Grouas, Michel Alessio, Stéphanie Guyard</li></ul>\n"
" </div>\n"
" \n"
" <div class=\"credits-section\">\n"
@@ -659,9 +684,7 @@
" <div class=\"credits-section\">\n"
" <h2>インターフェースの翻訳</h2>\n"
" <ul><li>私たちはこのJocondeLabインターフェースの翻訳に関わったすべて"
-"のチームに感謝します : Quentin Samier, Clara Vecchio, Paola Luna, Claire "
-"Extramiana, Perrine Balbaud, 谢寒 XIE Han, Catherine Bubnova, Raül David "
-"Martínez, Michel Bottin, Dimitri Weil, Thibault Grouas, Michel Alessio</li></"
+"のチームに感謝します : Quentin Samier, Clara Vecchio, Paola Luna, Claire Extramiana, Perrine Balbaud, Gaïd Evenou, 谢寒 XIE Han, Catherine Bubnova, Raül David Martínez, Michel Bottin, Cécile Gonçalves, Erwan Evenou, Eri OGASAWARA, Annie Etcheverry (Euskaltzaindia), Yahya Cheikh, Dimitri Weil, Thibault Grouas, Michel Alessio, Stéphanie Guyard</li></"
"ul>\n"
" </div>\n"
" \n"
@@ -1018,6 +1041,6 @@
msgid "login"
msgstr ""
-#: views/front_office.py:169
+#: views/front_office.py:170
msgid " ET "
msgstr " と "
Binary file src/jocondelab/locale/oc/LC_MESSAGES/django.mo has changed
--- a/src/jocondelab/locale/oc/LC_MESSAGES/django.po Wed Jan 22 04:45:46 2014 +0100
+++ b/src/jocondelab/locale/oc/LC_MESSAGES/django.po Wed Jan 22 10:14:23 2014 +0100
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-17 10:05-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-22 02:59-0600\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -146,6 +146,30 @@
msgid "Occitan"
msgstr ""
+#: templates/400.html:4 templates/400.html.py:6
+msgid "Erreur 404"
+msgstr ""
+
+#: templates/400.html:10
+msgid "Cette page n'est pas disponible"
+msgstr ""
+
+#: templates/403.html:4 templates/403.html.py:6
+msgid "accès interdit"
+msgstr ""
+
+#: templates/403.html:10
+msgid "L'accès à cette page est protégé"
+msgstr ""
+
+#: templates/404.html:4 templates/404.html.py:6
+msgid "Mauvaise requête"
+msgstr ""
+
+#: templates/404.html:10
+msgid "Erreur dans la requête"
+msgstr ""
+
#: templates/jocondelab/front_about.html:4
#: templates/jocondelab/front_about.html:6
#: templates/jocondelab/front_base.html:95
@@ -544,9 +568,10 @@
" <ul><li>Nous remercions particulièrement tous les traducteurs de "
"l'interface de JocondeLab qui nous ont permis de vous proposer ce site "
"internet en 14 langues : Quentin Samier, Clara Vecchio, Paola Luna, Claire "
-"Extramiana, Perrine Balbaud, 谢寒 XIE Han, Catherine Bubnova, Raül David "
-"Martínez, Michel Bottin, Dimitri Weil, Thibault Grouas, Michel Alessio</li></"
-"ul>\n"
+"Extramiana, Perrine Balbaud, Gaïd Evenou, 谢寒 XIE Han, Catherine Bubnova, "
+"Raül David Martínez, Michel Bottin, Cécile Gonçalves, Erwan Evenou, Eri "
+"OGASAWARA, Annie Etcheverry (Euskaltzaindia), Yahya Cheikh, Dimitri Weil, "
+"Thibault Grouas, Michel Alessio, Stéphanie Guyard</li></ul>\n"
" </div>\n"
" \n"
" <div class=\"credits-section\">\n"
@@ -692,9 +717,7 @@
" <h2>Revirada de l'interfàcia</h2>\n"
" <ul><li>Grandmercejam especialament los reviraires de l'interfàcia "
"de JocondeLab que nos an permès de vos prepausar aquest sit internet en 14 "
-"lengas : Quentin Samier, Clara Vecchio, Paola Luna, Claire Extramiana, "
-"Perrine Balbaud, 谢寒 XIE Han, Catherine Bubnova, Raül David Martínez, "
-"Michel Bottin, Dimitri Weil, Thibault Grouas, Michel Alessio</li></ul>\n"
+"lengas : Quentin Samier, Clara Vecchio, Paola Luna, Claire Extramiana, Perrine Balbaud, Gaïd Evenou, 谢寒 XIE Han, Catherine Bubnova, Raül David Martínez, Michel Bottin, Cécile Gonçalves, Erwan Evenou, Eri OGASAWARA, Annie Etcheverry (Euskaltzaindia), Yahya Cheikh, Dimitri Weil, Thibault Grouas, Michel Alessio, Stéphanie Guyard</li></ul>\n"
" </div>\n"
" \n"
" <div class=\"credits-section\">\n"
@@ -1055,6 +1078,6 @@
msgid "login"
msgstr ""
-#: views/front_office.py:169
+#: views/front_office.py:170
msgid " ET "
msgstr " E "
Binary file src/jocondelab/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo has changed
--- a/src/jocondelab/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po Wed Jan 22 04:45:46 2014 +0100
+++ b/src/jocondelab/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po Wed Jan 22 10:14:23 2014 +0100
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-17 10:05-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-22 02:59-0600\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -146,6 +146,30 @@
msgid "Occitan"
msgstr ""
+#: templates/400.html:4 templates/400.html.py:6
+msgid "Erreur 404"
+msgstr ""
+
+#: templates/400.html:10
+msgid "Cette page n'est pas disponible"
+msgstr ""
+
+#: templates/403.html:4 templates/403.html.py:6
+msgid "accès interdit"
+msgstr ""
+
+#: templates/403.html:10
+msgid "L'accès à cette page est protégé"
+msgstr ""
+
+#: templates/404.html:4 templates/404.html.py:6
+msgid "Mauvaise requête"
+msgstr ""
+
+#: templates/404.html:10
+msgid "Erreur dans la requête"
+msgstr ""
+
#: templates/jocondelab/front_about.html:4
#: templates/jocondelab/front_about.html:6
#: templates/jocondelab/front_base.html:95
@@ -545,9 +569,10 @@
" <ul><li>Nous remercions particulièrement tous les traducteurs de "
"l'interface de JocondeLab qui nous ont permis de vous proposer ce site "
"internet en 14 langues : Quentin Samier, Clara Vecchio, Paola Luna, Claire "
-"Extramiana, Perrine Balbaud, 谢寒 XIE Han, Catherine Bubnova, Raül David "
-"Martínez, Michel Bottin, Dimitri Weil, Thibault Grouas, Michel Alessio</li></"
-"ul>\n"
+"Extramiana, Perrine Balbaud, Gaïd Evenou, 谢寒 XIE Han, Catherine Bubnova, "
+"Raül David Martínez, Michel Bottin, Cécile Gonçalves, Erwan Evenou, Eri "
+"OGASAWARA, Annie Etcheverry (Euskaltzaindia), Yahya Cheikh, Dimitri Weil, "
+"Thibault Grouas, Michel Alessio, Stéphanie Guyard</li></ul>\n"
" </div>\n"
" \n"
" <div class=\"credits-section\">\n"
@@ -696,9 +721,7 @@
" <h2>Tradução da interface</h2>\n"
" <ul><li>Nós agradecemos particularmente todos os tradutores da "
"interface de JocondeLab que nos permitiu propor-lhe este site internet em 14 "
-"línguas : Quentin Samier, Clara Vecchio, Paola Luna, Claire Extramiana, "
-"Perrine Balbaud, 谢寒 XIE Han, Catherine Bubnova, Raül David Martínez, "
-"Michel Bottin, Dimitri Weil, Thibault Grouas, Michel Alessio</li></ul>\n"
+"línguas : Quentin Samier, Clara Vecchio, Paola Luna, Claire Extramiana, Perrine Balbaud, Gaïd Evenou, 谢寒 XIE Han, Catherine Bubnova, Raül David Martínez, Michel Bottin, Cécile Gonçalves, Erwan Evenou, Eri OGASAWARA, Annie Etcheverry (Euskaltzaindia), Yahya Cheikh, Dimitri Weil, Thibault Grouas, Michel Alessio, Stéphanie Guyard</li></ul>\n"
" </div>\n"
" \n"
" <div class=\"credits-section\">\n"
@@ -1058,6 +1081,6 @@
msgid "login"
msgstr ""
-#: views/front_office.py:169
+#: views/front_office.py:170
msgid " ET "
msgstr " E "
Binary file src/jocondelab/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo has changed
--- a/src/jocondelab/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po Wed Jan 22 04:45:46 2014 +0100
+++ b/src/jocondelab/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po Wed Jan 22 10:14:23 2014 +0100
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-21 04:52-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-22 02:59-0600\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -552,9 +552,10 @@
" <ul><li>Nous remercions particulièrement tous les traducteurs de "
"l'interface de JocondeLab qui nous ont permis de vous proposer ce site "
"internet en 14 langues : Quentin Samier, Clara Vecchio, Paola Luna, Claire "
-"Extramiana, Perrine Balbaud, 谢寒 XIE Han, Catherine Bubnova, Raül David "
-"Martínez, Michel Bottin, Dimitri Weil, Thibault Grouas, Michel Alessio</li></"
-"ul>\n"
+"Extramiana, Perrine Balbaud, Gaïd Evenou, 谢寒 XIE Han, Catherine Bubnova, "
+"Raül David Martínez, Michel Bottin, Cécile Gonçalves, Erwan Evenou, Eri "
+"OGASAWARA, Annie Etcheverry (Euskaltzaindia), Yahya Cheikh, Dimitri Weil, "
+"Thibault Grouas, Michel Alessio, Stéphanie Guyard</li></ul>\n"
" </div>\n"
" \n"
" <div class=\"credits-section\">\n"
@@ -703,9 +704,7 @@
" <h2>Перевод интефейса</h2>\n"
" <ul><li>Наша особая благодарность всем переводчикам интерфейса "
"JocondeLab, которые позволили нам предложить вам этот интернет-сайт на 14 "
-"языках : Quentin Samier, Clara Vecchio, Paola Luna, Claire Extramiana, "
-"Perrine Balbaud, 谢寒 XIE Han, Catherine Bubnova, Raül David Martínez, "
-"Michel Bottin, Dimitri Weil, Thibault Grouas, Michel Alessio</li></ul>\n"
+"языках : Quentin Samier, Clara Vecchio, Paola Luna, Claire Extramiana, Perrine Balbaud, Gaïd Evenou, 谢寒 XIE Han, Catherine Bubnova, Raül David Martínez, Michel Bottin, Cécile Gonçalves, Erwan Evenou, Eri OGASAWARA, Annie Etcheverry (Euskaltzaindia), Yahya Cheikh, Dimitri Weil, Thibault Grouas, Michel Alessio, Stéphanie Guyard</li></ul>\n"
" </div>\n"
" \n"
" <div class=\"credits-section\">\n"
@@ -1069,6 +1068,6 @@
msgid "login"
msgstr ""
-#: views/front_office.py:169
+#: views/front_office.py:170
msgid " ET "
msgstr " и "
Binary file src/jocondelab/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.mo has changed
Binary file src/jocondelab/locale/zh/LC_MESSAGES/django.mo has changed
--- a/src/jocondelab/locale/zh/LC_MESSAGES/django.po Wed Jan 22 04:45:46 2014 +0100
+++ b/src/jocondelab/locale/zh/LC_MESSAGES/django.po Wed Jan 22 10:14:23 2014 +0100
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-17 09:42-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-22 02:59-0600\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -145,6 +145,30 @@
msgid "Occitan"
msgstr ""
+#: templates/400.html:4 templates/400.html.py:6
+msgid "Erreur 404"
+msgstr ""
+
+#: templates/400.html:10
+msgid "Cette page n'est pas disponible"
+msgstr ""
+
+#: templates/403.html:4 templates/403.html.py:6
+msgid "accès interdit"
+msgstr ""
+
+#: templates/403.html:10
+msgid "L'accès à cette page est protégé"
+msgstr ""
+
+#: templates/404.html:4 templates/404.html.py:6
+msgid "Mauvaise requête"
+msgstr ""
+
+#: templates/404.html:10
+msgid "Erreur dans la requête"
+msgstr ""
+
#: templates/jocondelab/front_about.html:4
#: templates/jocondelab/front_about.html:6
#: templates/jocondelab/front_base.html:95
@@ -526,9 +550,10 @@
" <ul><li>Nous remercions particulièrement tous les traducteurs de "
"l'interface de JocondeLab qui nous ont permis de vous proposer ce site "
"internet en 14 langues : Quentin Samier, Clara Vecchio, Paola Luna, Claire "
-"Extramiana, Perrine Balbaud, 谢寒 XIE Han, Catherine Bubnova, Raül David "
-"Martínez, Michel Bottin, Dimitri Weil, Thibault Grouas, Michel Alessio</li></"
-"ul>\n"
+"Extramiana, Perrine Balbaud, Gaïd Evenou, 谢寒 XIE Han, Catherine Bubnova, "
+"Raül David Martínez, Michel Bottin, Cécile Gonçalves, Erwan Evenou, Eri "
+"OGASAWARA, Annie Etcheverry (Euskaltzaindia), Yahya Cheikh, Dimitri Weil, "
+"Thibault Grouas, Michel Alessio, Stéphanie Guyard</li></ul>\n"
" </div>\n"
" \n"
" <div class=\"credits-section\">\n"
@@ -669,9 +694,7 @@
" \n"
" <div class=\"credits-section\">\n"
" <h2>网站翻译</h2>\n"
-" <ul><li>Quentin Samier, Clara Vecchio, Paola Luna, Claire "
-"Extramiana, Perrine Balbaud, 谢寒 XIE Han, Catherine Bubnova, Raül David "
-"Martínez, Michel Bottin, Dimitri Weil, Thibault Grouas, Michel Alessio</li></"
+" <ul><li>Quentin Samier, Clara Vecchio, Paola Luna, Claire Extramiana, Perrine Balbaud, Gaïd Evenou, 谢寒 XIE Han, Catherine Bubnova, Raül David Martínez, Michel Bottin, Cécile Gonçalves, Erwan Evenou, Eri OGASAWARA, Annie Etcheverry (Euskaltzaindia), Yahya Cheikh, Dimitri Weil, Thibault Grouas, Michel Alessio, Stéphanie Guyard</li></"
"ul>\n"
" </div>\n"
" \n"
@@ -1028,6 +1051,6 @@
msgid "login"
msgstr ""
-#: views/front_office.py:169
+#: views/front_office.py:170
msgid " ET "
msgstr " 和 "