--- a/src/core/models/term.py	Tue Jun 18 13:35:32 2013 +0200
+++ b/src/core/models/term.py	Tue Jun 18 13:55:48 2013 +0200
@@ -81,9 +81,13 @@
     @property
     def wikipedia_revision_permalink(self):
         return settings.WIKIPEDIA_VERSION_PERMALINK_TEMPLATE % (unicode(self.wikipedia_revision_id))
+    
+    @property
+    def url_status_text(self):
+        return TERM_URL_STATUS_CHOICES[self.url_status][1]
 
     @property
-    def url_status_text(self):
+    def url_status_text_trans(self):
         return TERM_URL_STATUS_CHOICES_TRANS[self.url_status][1]
     
     def validate(self, user):

--- a/src/jocondelab/static/jocondelab/css/style.css	Tue Jun 18 13:35:32 2013 +0200
+++ b/src/jocondelab/static/jocondelab/css/style.css	Tue Jun 18 13:55:48 2013 +0200
@@ -394,6 +394,10 @@
     font-weight: bold;
 }
 
+.unsemantized {
+	color: #ba0000;
+}
+
 #tags_actions span {
 	margin-left: 5px;
 }

--- a/src/jocondelab/templates/jocondelab/term_edit.html	Tue Jun 18 13:35:32 2013 +0200
+++ b/src/jocondelab/templates/jocondelab/term_edit.html	Tue Jun 18 13:55:48 2013 +0200
@@ -114,7 +114,7 @@
         <td>{% trans 'Edition wk' %}</td>    
         <td>
             <span>
-            {% if term.wikipedia_url and term.wikipedia_url != ""  %}
+            {% if term.url_status != 4  %}
               {% if term.validated %}
               <img src="{{STATIC_URL}}jocondelab/img/red_cross_disabled.png" class="remove_wp_link_disabled" id="{{term.id}}" alt="{{term.label}}" />
               {% else %}

--- a/src/jocondelab/views.py	Tue Jun 18 13:35:32 2013 +0200
+++ b/src/jocondelab/views.py	Tue Jun 18 13:55:48 2013 +0200
@@ -134,7 +134,7 @@
         self.term.wikipedia_pageid = None
         self.term.dbpedia_uri = None
         self.term.wikipedia_revision_id = None
-        self.term.url_status = TERM_URL_STATUS_DICT["null_result"]
+        self.term.url_status = TERM_URL_STATUS_DICT["unsemantized"]
         
         self.term.save()