irinotes: src/notes/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po@244a90638e80 (annotated)

24 3b3999550508 first data model for backend ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	1	# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
3b3999550508 first data model for backend ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	2	# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
3b3999550508 first data model for backend ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	3	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3b3999550508 first data model for backend ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	4	# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
3b3999550508 first data model for backend ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	5	#
3b3999550508 first data model for backend ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	6	msgid ""
3b3999550508 first data model for backend ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	7	msgstr ""
3b3999550508 first data model for backend ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	8	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
3b3999550508 first data model for backend ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	9	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
131 adad5563603c add personal group, default_group to users and add group info to session on backend ymh <ymh.work@gmail.com> parents: 71 diff changeset	10	"POT-Creation-Date: 2017-07-31 10:40+0000\n"
24 3b3999550508 first data model for backend ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	11	"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
3b3999550508 first data model for backend ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	12	"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
3b3999550508 first data model for backend ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	13	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
3b3999550508 first data model for backend ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	14	"Language: \n"
3b3999550508 first data model for backend ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	15	"MIME-Version: 1.0\n"
3b3999550508 first data model for backend ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	16	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
3b3999550508 first data model for backend ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	17	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
3b3999550508 first data model for backend ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	18	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
3b3999550508 first data model for backend ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	19
131 adad5563603c add personal group, default_group to users and add group info to session on backend ymh <ymh.work@gmail.com> parents: 71 diff changeset	20	#: models/auth.py:12
24 3b3999550508 first data model for backend ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	21	msgid "User"
3b3999550508 first data model for backend ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	22	msgstr "Utilisateur"
3b3999550508 first data model for backend ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	23
131 adad5563603c add personal group, default_group to users and add group info to session on backend ymh <ymh.work@gmail.com> parents: 71 diff changeset	24	#: models/auth.py:13
24 3b3999550508 first data model for backend ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	25	msgid "Users"
3b3999550508 first data model for backend ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	26	msgstr "Utilisateurs"
3b3999550508 first data model for backend ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	27
131 adad5563603c add personal group, default_group to users and add group info to session on backend ymh <ymh.work@gmail.com> parents: 71 diff changeset	28	#: models/auth.py:23
adad5563603c add personal group, default_group to users and add group info to session on backend ymh <ymh.work@gmail.com> parents: 71 diff changeset	29	msgid "UserProfile\|default_group"
adad5563603c add personal group, default_group to users and add group info to session on backend ymh <ymh.work@gmail.com> parents: 71 diff changeset	30	msgstr "Groupe par défaut"
adad5563603c add personal group, default_group to users and add group info to session on backend ymh <ymh.work@gmail.com> parents: 71 diff changeset	31
adad5563603c add personal group, default_group to users and add group info to session on backend ymh <ymh.work@gmail.com> parents: 71 diff changeset	32	#: models/auth.py:26
24 3b3999550508 first data model for backend ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	33	msgid "UserProfile"
3b3999550508 first data model for backend ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	34	msgstr "Profil utilisateur"
3b3999550508 first data model for backend ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	35
131 adad5563603c add personal group, default_group to users and add group info to session on backend ymh <ymh.work@gmail.com> parents: 71 diff changeset	36	#: models/auth.py:27
24 3b3999550508 first data model for backend ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	37	msgid "UserProfiles"
3b3999550508 first data model for backend ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	38	msgstr "Profils utilisateur"
3b3999550508 first data model for backend ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	39
131 adad5563603c add personal group, default_group to users and add group info to session on backend ymh <ymh.work@gmail.com> parents: 71 diff changeset	40	#: models/auth.py:48
24 3b3999550508 first data model for backend ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	41	msgid "GroupProfile"
3b3999550508 first data model for backend ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	42	msgstr "Profile groupe"
3b3999550508 first data model for backend ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	43
131 adad5563603c add personal group, default_group to users and add group info to session on backend ymh <ymh.work@gmail.com> parents: 71 diff changeset	44	#: models/auth.py:49
24 3b3999550508 first data model for backend ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	45	msgid "GroupProfiles"
3b3999550508 first data model for backend ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	46	msgstr "Profiles groupe"
3b3999550508 first data model for backend ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	47
3b3999550508 first data model for backend ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	48	#: models/base.py:18
3b3999550508 first data model for backend ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	49	msgid "Model\|created"
3b3999550508 first data model for backend ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	50	msgstr "créé"
3b3999550508 first data model for backend ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	51
3b3999550508 first data model for backend ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	52	#: models/base.py:19
3b3999550508 first data model for backend ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	53	msgid "Model\|updated"
3b3999550508 first data model for backend ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	54	msgstr "mis à jour"
3b3999550508 first data model for backend ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	55
3b3999550508 first data model for backend ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	56	#: models/base.py:20
3b3999550508 first data model for backend ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	57	msgid "Model\|ext_id"
3b3999550508 first data model for backend ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	58	msgstr "identifiant externe"
3b3999550508 first data model for backend ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	59
3b3999550508 first data model for backend ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	60	#: models/base.py:21
3b3999550508 first data model for backend ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	61	msgid "Model\|version"
3b3999550508 first data model for backend ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	62	msgstr "version"
3b3999550508 first data model for backend ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	63
3b3999550508 first data model for backend ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	64	#: models/category.py:13
3b3999550508 first data model for backend ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	65	msgid "Protocol\|title"
3b3999550508 first data model for backend ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	66	msgstr "titre"
3b3999550508 first data model for backend ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	67
71 75dc1e794cf4 add date field on session object ymh <ymh.work@gmail.com> parents: 31 diff changeset	68	#: models/category.py:18
24 3b3999550508 first data model for backend ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	69	msgid "Protocol"
3b3999550508 first data model for backend ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	70	msgstr "Protocole"
3b3999550508 first data model for backend ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	71
71 75dc1e794cf4 add date field on session object ymh <ymh.work@gmail.com> parents: 31 diff changeset	72	#: models/category.py:19
24 3b3999550508 first data model for backend ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	73	msgid "Protocols"
3b3999550508 first data model for backend ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	74	msgstr "Protocoles"
3b3999550508 first data model for backend ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	75
71 75dc1e794cf4 add date field on session object ymh <ymh.work@gmail.com> parents: 31 diff changeset	76	#: models/category.py:23
24 3b3999550508 first data model for backend ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	77	msgid "Category\|title"
3b3999550508 first data model for backend ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	78	msgstr "titre"
3b3999550508 first data model for backend ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	79
71 75dc1e794cf4 add date field on session object ymh <ymh.work@gmail.com> parents: 31 diff changeset	80	#: models/category.py:24
24 3b3999550508 first data model for backend ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	81	msgid "Category\|color"
3b3999550508 first data model for backend ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	82	msgstr "couleur"
3b3999550508 first data model for backend ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	83
71 75dc1e794cf4 add date field on session object ymh <ymh.work@gmail.com> parents: 31 diff changeset	84	#: models/category.py:27
24 3b3999550508 first data model for backend ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	85	msgid "Category\|need_comment"
3b3999550508 first data model for backend ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	86	msgstr "a un commentaire"
3b3999550508 first data model for backend ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	87
71 75dc1e794cf4 add date field on session object ymh <ymh.work@gmail.com> parents: 31 diff changeset	88	#: models/category.py:32
24 3b3999550508 first data model for backend ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	89	msgid "Category\|description"
3b3999550508 first data model for backend ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	90	msgstr "description"
3b3999550508 first data model for backend ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	91
71 75dc1e794cf4 add date field on session object ymh <ymh.work@gmail.com> parents: 31 diff changeset	92	#: models/category.py:36
24 3b3999550508 first data model for backend ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	93	msgid "Category\|protocol"
3b3999550508 first data model for backend ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	94	msgstr "protocole"
3b3999550508 first data model for backend ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	95
71 75dc1e794cf4 add date field on session object ymh <ymh.work@gmail.com> parents: 31 diff changeset	96	#: models/category.py:42
24 3b3999550508 first data model for backend ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	97	msgid "Category"
3b3999550508 first data model for backend ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	98	msgstr "Categorie"
3b3999550508 first data model for backend ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	99
71 75dc1e794cf4 add date field on session object ymh <ymh.work@gmail.com> parents: 31 diff changeset	100	#: models/category.py:43
24 3b3999550508 first data model for backend ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	101	msgid "Categories"
3b3999550508 first data model for backend ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	102	msgstr "Categories"
3b3999550508 first data model for backend ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	103
131 adad5563603c add personal group, default_group to users and add group info to session on backend ymh <ymh.work@gmail.com> parents: 71 diff changeset	104	#: models/core.py:19
24 3b3999550508 first data model for backend ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	105	msgid "Session"
3b3999550508 first data model for backend ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	106	msgstr "Session"
3b3999550508 first data model for backend ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	107
131 adad5563603c add personal group, default_group to users and add group info to session on backend ymh <ymh.work@gmail.com> parents: 71 diff changeset	108	#: models/core.py:20
24 3b3999550508 first data model for backend ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	109	msgid "Sessions"
3b3999550508 first data model for backend ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	110	msgstr "Sessions"
3b3999550508 first data model for backend ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	111
131 adad5563603c add personal group, default_group to users and add group info to session on backend ymh <ymh.work@gmail.com> parents: 71 diff changeset	112	#: models/core.py:22
71 75dc1e794cf4 add date field on session object ymh <ymh.work@gmail.com> parents: 31 diff changeset	113	msgid "Session\|date"
75dc1e794cf4 add date field on session object ymh <ymh.work@gmail.com> parents: 31 diff changeset	114	msgstr "date"
75dc1e794cf4 add date field on session object ymh <ymh.work@gmail.com> parents: 31 diff changeset	115
131 adad5563603c add personal group, default_group to users and add group info to session on backend ymh <ymh.work@gmail.com> parents: 71 diff changeset	116	#: models/core.py:31
24 3b3999550508 first data model for backend ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	117	msgid "Session\|title"
3b3999550508 first data model for backend ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	118	msgstr "titre"
3b3999550508 first data model for backend ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	119
131 adad5563603c add personal group, default_group to users and add group info to session on backend ymh <ymh.work@gmail.com> parents: 71 diff changeset	120	#: models/core.py:36
24 3b3999550508 first data model for backend ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	121	msgid "Session\|description"
3b3999550508 first data model for backend ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	122	msgstr "description"
3b3999550508 first data model for backend ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	123
131 adad5563603c add personal group, default_group to users and add group info to session on backend ymh <ymh.work@gmail.com> parents: 71 diff changeset	124	#: models/core.py:41
adad5563603c add personal group, default_group to users and add group info to session on backend ymh <ymh.work@gmail.com> parents: 71 diff changeset	125	msgid "Session\|group"
adad5563603c add personal group, default_group to users and add group info to session on backend ymh <ymh.work@gmail.com> parents: 71 diff changeset	126	msgstr "groupe"
adad5563603c add personal group, default_group to users and add group info to session on backend ymh <ymh.work@gmail.com> parents: 71 diff changeset	127
adad5563603c add personal group, default_group to users and add group info to session on backend ymh <ymh.work@gmail.com> parents: 71 diff changeset	128	#: models/core.py:46
24 3b3999550508 first data model for backend ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	129	msgid "Session\|protocol"
3b3999550508 first data model for backend ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	130	msgstr "protocole"
3b3999550508 first data model for backend ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	131
131 adad5563603c add personal group, default_group to users and add group info to session on backend ymh <ymh.work@gmail.com> parents: 71 diff changeset	132	#: models/core.py:61
24 3b3999550508 first data model for backend ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	133	msgid "Note"
3b3999550508 first data model for backend ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	134	msgstr "Note"
3b3999550508 first data model for backend ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	135
131 adad5563603c add personal group, default_group to users and add group info to session on backend ymh <ymh.work@gmail.com> parents: 71 diff changeset	136	#: models/core.py:62
24 3b3999550508 first data model for backend ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	137	msgid "Notes"
3b3999550508 first data model for backend ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	138	msgstr "Notes"
3b3999550508 first data model for backend ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	139
131 adad5563603c add personal group, default_group to users and add group info to session on backend ymh <ymh.work@gmail.com> parents: 71 diff changeset	140	#: models/core.py:68
24 3b3999550508 first data model for backend ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	141	msgid "Note\|tc_start"
3b3999550508 first data model for backend ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	142	msgstr "timecode début"
3b3999550508 first data model for backend ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	143
131 adad5563603c add personal group, default_group to users and add group info to session on backend ymh <ymh.work@gmail.com> parents: 71 diff changeset	144	#: models/core.py:69
24 3b3999550508 first data model for backend ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	145	msgid "Note\|tc_end"
3b3999550508 first data model for backend ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	146	msgstr "timecode fin"
3b3999550508 first data model for backend ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	147
131 adad5563603c add personal group, default_group to users and add group info to session on backend ymh <ymh.work@gmail.com> parents: 71 diff changeset	148	#: models/core.py:74
24 3b3999550508 first data model for backend ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	149	msgid "Note\|session"
3b3999550508 first data model for backend ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	150	msgstr "session"
3b3999550508 first data model for backend ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	151
131 adad5563603c add personal group, default_group to users and add group info to session on backend ymh <ymh.work@gmail.com> parents: 71 diff changeset	152	#: models/core.py:79
31 63be3ce389f7 improve api ymh <ymh.work@gmail.com> parents: 24 diff changeset	153	msgid "Note\|plain"
24 3b3999550508 first data model for backend ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	154	msgstr "texte seul"
3b3999550508 first data model for backend ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	155
131 adad5563603c add personal group, default_group to users and add group info to session on backend ymh <ymh.work@gmail.com> parents: 71 diff changeset	156	#: models/core.py:84
31 63be3ce389f7 improve api ymh <ymh.work@gmail.com> parents: 24 diff changeset	157	msgid "Note\|html"
24 3b3999550508 first data model for backend ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	158	msgstr "texte html"
3b3999550508 first data model for backend ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	159
131 adad5563603c add personal group, default_group to users and add group info to session on backend ymh <ymh.work@gmail.com> parents: 71 diff changeset	160	#: models/core.py:89
31 63be3ce389f7 improve api ymh <ymh.work@gmail.com> parents: 24 diff changeset	161	msgid "Note\|raw"
24 3b3999550508 first data model for backend ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	162	msgstr "texte brut"
3b3999550508 first data model for backend ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	163
131 adad5563603c add personal group, default_group to users and add group info to session on backend ymh <ymh.work@gmail.com> parents: 71 diff changeset	164	#: models/core.py:94
24 3b3999550508 first data model for backend ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	165	msgid "Note\|margin_note"
3b3999550508 first data model for backend ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	166	msgstr "note de marge"
3b3999550508 first data model for backend ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	167
131 adad5563603c add personal group, default_group to users and add group info to session on backend ymh <ymh.work@gmail.com> parents: 71 diff changeset	168	#: models/core.py:99
24 3b3999550508 first data model for backend ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	169	msgid "Note\|categorization"
3b3999550508 first data model for backend ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	170	msgstr "catégorisation"

author	ymh <ymh.work@gmail.com>
	Tue, 29 Mar 2022 11:23:56 +0200
changeset 211	244a90638e80
parent 131	adad5563603c
permissions	-rw-r--r--