--- a/src/notes/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po	Wed Jun 21 08:45:29 2017 +0200
+++ b/src/notes/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po	Wed Jun 21 14:12:45 2017 +0200
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-08 15:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-21 10:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -61,98 +61,102 @@
 msgid "Protocol|title"
 msgstr "titre"
 
-#: models/category.py:16
+#: models/category.py:18
 msgid "Protocol"
 msgstr "Protocole"
 
-#: models/category.py:17
+#: models/category.py:19
 msgid "Protocols"
 msgstr "Protocoles"
 
-#: models/category.py:22
+#: models/category.py:23
 msgid "Category|title"
 msgstr "titre"
 
-#: models/category.py:23
+#: models/category.py:24
 msgid "Category|color"
 msgstr "couleur"
 
-#: models/category.py:24
+#: models/category.py:27
 msgid "Category|need_comment"
 msgstr "a un commentaire"
 
-#: models/category.py:25
+#: models/category.py:32
 msgid "Category|description"
 msgstr "description"
 
-#: models/category.py:28
+#: models/category.py:36
 msgid "Category|protocol"
 msgstr "protocole"
 
-#: models/category.py:33
+#: models/category.py:42
 msgid "Category"
 msgstr "Categorie"
 
-#: models/category.py:34
+#: models/category.py:43
 msgid "Categories"
 msgstr "Categories"
 
-#: models/core.py:13
+#: models/core.py:17
 msgid "Session"
 msgstr "Session"
 
-#: models/core.py:14
+#: models/core.py:18
 msgid "Sessions"
 msgstr "Sessions"
 
 #: models/core.py:20
+msgid "Session|date"
+msgstr "date"
+
+#: models/core.py:29
 msgid "Session|title"
 msgstr "titre"
 
-#: models/core.py:21
+#: models/core.py:34
 msgid "Session|description"
 msgstr "description"
 
-#: models/core.py:22
+#: models/core.py:39
 msgid "Session|protocol"
 msgstr "protocole"
 
-#: models/core.py:26
+#: models/core.py:48
 msgid "Note"
 msgstr "Note"
 
-#: models/core.py:27
+#: models/core.py:49
 msgid "Notes"
 msgstr "Notes"
 
-#: models/core.py:30
+#: models/core.py:52
 msgid "Note|tc_start"
 msgstr "timecode début"
 
-#: models/core.py:31
+#: models/core.py:53
 msgid "Note|tc_end"
 msgstr "timecode fin"
 
-#: models/core.py:32
+#: models/core.py:58
 msgid "Note|session"
 msgstr "session"
 
-#: models/core.py:33
+#: models/core.py:63
 msgid "Note|plain"
 msgstr "texte seul"
 
-#: models/core.py:34
+#: models/core.py:68
 msgid "Note|html"
 msgstr "texte html"
 
-#: models/core.py:35
+#: models/core.py:73
 msgid "Note|raw"
 msgstr "texte brut"
 
-#: models/core.py:36
+#: models/core.py:78
 msgid "Note|margin_note"
 msgstr "note de marge"
 
-#: models/core.py:37
+#: models/core.py:83
 msgid "Note|categorization"
 msgstr "catégorisation"