Binary file ldt/web/ldtplatform/locale/ja/LC_MESSAGES/django.mo has changed

--- a/ldt/web/ldtplatform/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po	Thu Oct 11 10:27:45 2012 +0200
+++ b/ldt/web/ldtplatform/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po	Thu Oct 11 19:51:36 2012 +0200
@@ -3,7 +3,6 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
@@ -20,27 +19,27 @@
 
 #: settings.py:41
 msgid "French"
-msgstr "フランツ"
+msgstr "フランス語"
 
 #: settings.py:42
 msgid "English"
-msgstr "English"
+msgstr "英語"
 
 #: settings.py:43
 msgid "Japanese"
-msgstr "日本語入力"
+msgstr "日本語"
 
 #: templates/admin/base_site.html:4
 msgid "Django site admin"
-msgstr "Django site admin"
+msgstr "Django サイト管理"
 
 #: templates/admin/base_site.html:7
 msgid "Django administration"
-msgstr "Django administration"
+msgstr "Django サイト管理"
 
 #: templates/registration/login.html:17
 msgid "Log in"
-msgstr "Log in"
+msgstr "ログイン"
 
 #: templates/registration/login.html:20
 msgid "Sorry, that's not a valid username or password."
@@ -48,11 +47,11 @@
 
 #: templates/registration/login.html:31
 msgid "Forget password?"
-msgstr "Forget password?"
+msgstr "パスワードまたはユーザ名を忘れましたか？"
 
 #: templates/registration/login.html:34
 msgid "login"
-msgstr "login"
+msgstr "ログイン"
 
 #: templates/registration/login.html:41
 msgid "Or login with your external account"