--- a/src/hp/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po	Mon Nov 26 22:10:19 2012 +0100
+++ b/src/hp/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po	Mon Nov 26 23:58:04 2012 +0100
@@ -19,15 +19,15 @@
 
 #: models.py:13
 msgid "content.iri_id"
-msgstr "Content id"
+msgstr "Content"
 
 #: models.py:14
 msgid "project_id"
-msgstr "Project id"
+msgstr "LDT Project"
 
 #: models.py:15
 msgid "graph_id"
-msgstr "Graph id"
+msgstr "KC Project id"
 
 #: models.py:16
 msgid "topic_id"
@@ -47,23 +47,23 @@
 
 #: templates/hp/all_videos.html:8
 msgid "Hyperplateau : all videos"
-msgstr "Hyperplateau : すべてのビデオ"
+msgstr "Hyperplateau : 全映像"
 
 #: templates/hp/all_videos.html:22
 msgid "Results for:"
-msgstr "の検索結果："
+msgstr "検索結果："
 
 #: templates/hp/all_videos.html:22
 msgid "All videos"
-msgstr "すべてのビデオ"
+msgstr "全映像"
 
 #: templates/hp/all_videos.html:28 templates/hp/all_videos.html.py:32
 msgid "open this media"
-msgstr "このメディアを開く"
+msgstr "メディアを開く"
 
 #: templates/hp/all_videos.html:35
 msgid "Duration:"
-msgstr "ビデオ再生時間:"
+msgstr "再生時間:"
 
 #: templates/hp/base.html:13
 msgid "Hyperplateau"
@@ -79,7 +79,7 @@
 
 #: templates/hp/base.html:36
 msgid "Search videos"
-msgstr "動画を検索"
+msgstr "動画検索"
 
 #: templates/hp/base.html:37
 msgid "Search"
@@ -87,8 +87,8 @@
 
 #: templates/hp/video_player.html:7 templates/hp/video_player.html.py:22
 msgid "Watch"
-msgstr "見守る"
+msgstr "閲覧"
 
 #: templates/hp/video_player.html:26
 msgid "Explore topics"
-msgstr "トピック 探る"
+msgstr "トピック探索"

--- a/src/hp/static/hp/tmgraph/initialdata.pde	Mon Nov 26 22:10:19 2012 +0100
+++ b/src/hp/static/hp/tmgraph/initialdata.pde	Mon Nov 26 23:58:04 2012 +0100
@@ -4,7 +4,35 @@
 }
 
 void setNodeShapes() {
-   
+   newNodeShape("category",  "ROUNDED",   "DarkSlateBlue");
+   newNodeShape("post_tag",  "RECTANGLE", "Olive");
+   newNodeShape("post",      "RECTANGLE", "LightCyan");
+   newNodeShape("administrator", "ELLIPSE", "Silver");
+   newNodeShape("editor",    "ELLIPSE",   "Gainsboro");
+   newNodeShape("author",    "ELLIPSE",   "WhiteSmoke");
+   newNodeShape("HEADING",   "RECTANGLE", "MediumAquaMarine");
+   newNodeShape("INDEX",     "ROUNDED",   "DarkKhaki");
+   newNodeShape("WORDS",     "RECTANGLE",      "MistyRose");
+   newNodeShape("WORK",      "RECTANGLE", "PaleGoldenRod");
+   newNodeShape("AUTHOR",    "ELLIPSE",   "Plum");
+   newNodeShape("PEDIA",     "RECTANGLE", "DarkOliveGreen");
+   newNodeShape("decoupage", "ELLIPSE",   "#EE82EE");
+   newNodeShape("element",   "ELLIPSE",   "HotPink");
+   newNodeShape("project",   "ELLIPSE",   "PowderBlue");
+   newNodeShape("できこと",  "ELLIPSE",   "PaleGoldenRod");
+   newNodeShape("モノ",     "RECTANGLE",  "PaleGoldenRod");
+   newNodeShape("人",       "ELLIPSE",     "PaleGoldenRod");
+   newNodeShape("作家",     "ELLIPSE",     "LightSkyBlue");
+   newNodeShape("制作",     "ROUNDED",    "HotPink");
+   newNodeShape("場所",     "RECTANGLE",  "LightSkyBlue");
+   newNodeShape("行程",     "ROUNDED",    "LightSkyBlue");
+   newNodeShape("放送人",   "ELLIPSE",     "PowderBlue");
+   newNodeShape("映画監督", "ELLIPSE",     "HotPink");
+   newNodeShape("本",       "RECTANGLE",  "Yellow");
+   newNodeShape("番組",     "RECTANGLE",  "LightSkyBlue");
+   newNodeShape("組織",     "ROUNDED",    "HotPink");
+   newNodeShape("職",       "ROUNDED",    "PowderBlue");
+   newNodeShape("語り",     "RECTANGLE",  "LightSkyBlue");
 }