hyperplateau: src/hp/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po@329e6650ee4e (annotated)

47 6bebef3405d5 Add translation files ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	1	# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
6bebef3405d5 Add translation files ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	2	# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
6bebef3405d5 Add translation files ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	3	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
6bebef3405d5 Add translation files ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	4	# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
6bebef3405d5 Add translation files ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	5	#
6bebef3405d5 Add translation files ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	6	msgid ""
6bebef3405d5 Add translation files ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	7	msgstr ""
6bebef3405d5 Add translation files ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	8	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
6bebef3405d5 Add translation files ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	9	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
91 eb2aa2a469e2 add content title to relations ymh <ymh.work@gmail.com> parents: 85 diff changeset	10	"POT-Creation-Date: 2012-11-27 01:46+0100\n"
47 6bebef3405d5 Add translation files ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	11	"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
6bebef3405d5 Add translation files ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	12	"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
6bebef3405d5 Add translation files ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	13	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
6bebef3405d5 Add translation files ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	14	"Language: \n"
6bebef3405d5 Add translation files ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	15	"MIME-Version: 1.0\n"
6bebef3405d5 Add translation files ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	16	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
6bebef3405d5 Add translation files ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	17	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
6bebef3405d5 Add translation files ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	18	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
6bebef3405d5 Add translation files ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	19
6bebef3405d5 Add translation files ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	20	#: models.py:13
6bebef3405d5 Add translation files ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	21	msgid "content.iri_id"
6bebef3405d5 Add translation files ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	22	msgstr "Id contenu"
6bebef3405d5 Add translation files ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	23
6bebef3405d5 Add translation files ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	24	#: models.py:14
91 eb2aa2a469e2 add content title to relations ymh <ymh.work@gmail.com> parents: 85 diff changeset	25	msgid "content.title"
eb2aa2a469e2 add content title to relations ymh <ymh.work@gmail.com> parents: 85 diff changeset	26	msgstr "Titre contenu"
eb2aa2a469e2 add content title to relations ymh <ymh.work@gmail.com> parents: 85 diff changeset	27
eb2aa2a469e2 add content title to relations ymh <ymh.work@gmail.com> parents: 85 diff changeset	28	#: models.py:15
85 22e6ab16d7b7 add translation ymh <ymh.work@gmail.com> parents: 47 diff changeset	29	msgid "project_id"
22e6ab16d7b7 add translation ymh <ymh.work@gmail.com> parents: 47 diff changeset	30	msgstr "Id projet"
22e6ab16d7b7 add translation ymh <ymh.work@gmail.com> parents: 47 diff changeset	31
91 eb2aa2a469e2 add content title to relations ymh <ymh.work@gmail.com> parents: 85 diff changeset	32	#: models.py:16
47 6bebef3405d5 Add translation files ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	33	msgid "graph_id"
6bebef3405d5 Add translation files ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	34	msgstr "Id graphe"
6bebef3405d5 Add translation files ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	35
91 eb2aa2a469e2 add content title to relations ymh <ymh.work@gmail.com> parents: 85 diff changeset	36	#: models.py:17
47 6bebef3405d5 Add translation files ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	37	msgid "topic_id"
6bebef3405d5 Add translation files ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	38	msgstr "Id topic"
6bebef3405d5 Add translation files ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	39
6bebef3405d5 Add translation files ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	40	#: settings.py:36
6bebef3405d5 Add translation files ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	41	msgid "French"
6bebef3405d5 Add translation files ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	42	msgstr "Français"
6bebef3405d5 Add translation files ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	43
6bebef3405d5 Add translation files ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	44	#: settings.py:37
6bebef3405d5 Add translation files ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	45	msgid "English"
6bebef3405d5 Add translation files ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	46	msgstr "Anglais"
6bebef3405d5 Add translation files ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	47
6bebef3405d5 Add translation files ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	48	#: settings.py:38
6bebef3405d5 Add translation files ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	49	msgid "Japanese"
6bebef3405d5 Add translation files ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	50	msgstr "Japonais"
6bebef3405d5 Add translation files ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	51
6bebef3405d5 Add translation files ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	52	#: templates/hp/all_videos.html:8
6bebef3405d5 Add translation files ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	53	msgid "Hyperplateau : all videos"
6bebef3405d5 Add translation files ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	54	msgstr "Hyperplateau : toutes les vidéos"
6bebef3405d5 Add translation files ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	55
6bebef3405d5 Add translation files ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	56	#: templates/hp/all_videos.html:22
85 22e6ab16d7b7 add translation ymh <ymh.work@gmail.com> parents: 47 diff changeset	57	msgid "Results for:"
22e6ab16d7b7 add translation ymh <ymh.work@gmail.com> parents: 47 diff changeset	58	msgstr "Résultats pour :"
22e6ab16d7b7 add translation ymh <ymh.work@gmail.com> parents: 47 diff changeset	59
22e6ab16d7b7 add translation ymh <ymh.work@gmail.com> parents: 47 diff changeset	60	#: templates/hp/all_videos.html:22
47 6bebef3405d5 Add translation files ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	61	msgid "All videos"
6bebef3405d5 Add translation files ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	62	msgstr "Toutes les vidéos"
6bebef3405d5 Add translation files ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	63
6bebef3405d5 Add translation files ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	64	#: templates/hp/all_videos.html:28 templates/hp/all_videos.html.py:32
6bebef3405d5 Add translation files ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	65	msgid "open this media"
85 22e6ab16d7b7 add translation ymh <ymh.work@gmail.com> parents: 47 diff changeset	66	msgstr "Ouvrir ce média"
47 6bebef3405d5 Add translation files ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	67
6bebef3405d5 Add translation files ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	68	#: templates/hp/all_videos.html:35
6bebef3405d5 Add translation files ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	69	msgid "Duration:"
6bebef3405d5 Add translation files ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	70	msgstr "Durée :"
6bebef3405d5 Add translation files ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	71
6bebef3405d5 Add translation files ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	72	#: templates/hp/base.html:13
6bebef3405d5 Add translation files ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	73	msgid "Hyperplateau"
6bebef3405d5 Add translation files ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	74	msgstr "Hyperplateau"
6bebef3405d5 Add translation files ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	75
6bebef3405d5 Add translation files ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	76	#: templates/hp/base.html:34
6bebef3405d5 Add translation files ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	77	msgid "homepage"
6bebef3405d5 Add translation files ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	78	msgstr "acceuil"
6bebef3405d5 Add translation files ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	79
6bebef3405d5 Add translation files ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	80	#: templates/hp/base.html:34
6bebef3405d5 Add translation files ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	81	msgid "Hyper<b>plateau</b>"
6bebef3405d5 Add translation files ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	82	msgstr "Hyper<b>plateau</b>"
6bebef3405d5 Add translation files ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	83
85 22e6ab16d7b7 add translation ymh <ymh.work@gmail.com> parents: 47 diff changeset	84	#: templates/hp/base.html:36
22e6ab16d7b7 add translation ymh <ymh.work@gmail.com> parents: 47 diff changeset	85	msgid "Search videos"
22e6ab16d7b7 add translation ymh <ymh.work@gmail.com> parents: 47 diff changeset	86	msgstr "Recherche vidéo"
22e6ab16d7b7 add translation ymh <ymh.work@gmail.com> parents: 47 diff changeset	87
22e6ab16d7b7 add translation ymh <ymh.work@gmail.com> parents: 47 diff changeset	88	#: templates/hp/base.html:37
22e6ab16d7b7 add translation ymh <ymh.work@gmail.com> parents: 47 diff changeset	89	msgid "Search"
22e6ab16d7b7 add translation ymh <ymh.work@gmail.com> parents: 47 diff changeset	90	msgstr "Recherche"
22e6ab16d7b7 add translation ymh <ymh.work@gmail.com> parents: 47 diff changeset	91
47 6bebef3405d5 Add translation files ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	92	#: templates/hp/video_player.html:7 templates/hp/video_player.html.py:22
6bebef3405d5 Add translation files ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	93	msgid "Watch"
6bebef3405d5 Add translation files ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	94	msgstr "Regarder"
6bebef3405d5 Add translation files ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	95
6bebef3405d5 Add translation files ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	96	#: templates/hp/video_player.html:26
6bebef3405d5 Add translation files ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	97	msgid "Explore topics"
6bebef3405d5 Add translation files ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	98	msgstr "Explorer les topics"

author	ymh <ymh.work@gmail.com>
	Sat, 01 Dec 2012 02:19:54 +0100
changeset 103	329e6650ee4e
parent 91	eb2aa2a469e2
permissions	-rw-r--r--