--- a/src/hdabo/forms.py	Tue Oct 27 14:37:26 2015 +0100
+++ b/src/hdabo/forms.py	Wed Oct 28 11:16:52 2015 +0100
@@ -21,3 +21,4 @@
     def __init__(self, *args, **kwargs):
         super(HdaboRegistrationForm, self).__init__(*args, **kwargs)
         self.fields['email'].help_text = _("email help text")
+        self.fields['password2'].help_text = None

Binary file src/hdalab/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo has changed

--- a/src/hdalab/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po	Tue Oct 27 14:37:26 2015 +0100
+++ b/src/hdalab/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po	Wed Oct 28 11:16:52 2015 +0100
@@ -1061,6 +1061,9 @@
 msgid "Period"
 msgstr "Période"
 
+msgid "Required. 30 characters or fewer. Letters, digits and @/./+/-/_ only."
+msgstr "Champ obligatoire. 30 caractères alphanumériques maximum sans espace."
+
 #~ msgid "E-mail"
 #~ msgstr "E-Mail"