Binary file web/hdalab/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.mo has changed

--- a/web/hdalab/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po	Fri Jun 01 15:41:46 2012 +0200
+++ b/web/hdalab/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po	Fri Jun 01 18:07:52 2012 +0200
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-29 10:22-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-01 09:09-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,97 +17,97 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:113
+#: static/hdalab/js/gomina.js:123
 msgid "contenu"
 msgid_plural "contenus"
 msgstr[0] "Inhalt"
 msgstr[1] "Inhalte"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:113
+#: static/hdalab/js/gomina.js:123
 msgid "pour ce tag"
 msgstr "für diesen Tag"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:251
+#: static/hdalab/js/gomina.js:261
 msgid "Toutes periodes"
 msgstr "Alle Zeitspannen"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:253
+#: static/hdalab/js/gomina.js:263
 msgid "Periode&nbsp;:"
 msgstr "Zeitspanne:"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:255
+#: static/hdalab/js/gomina.js:265
 msgid "a"
 msgstr "bis"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:275
+#: static/hdalab/js/gomina.js:285
 msgid "Pays&nbsp;:"
 msgstr "Länder:"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:284
+#: static/hdalab/js/gomina.js:294
 msgid "Tag&nbsp;:"
 msgstr "Tag:"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:327
+#: static/hdalab/js/gomina.js:337
 msgid "Annotations"
 msgstr "Anmerkungen"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:334 static/hdalab/js/gomina.js.c:386
+#: static/hdalab/js/gomina.js:344 static/hdalab/js/gomina.js.c:394
 msgid "Annoter ce contenu"
 msgstr "Diesen Inhalt anmerken"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:344 static/hdalab/js/gomina.js.c:366
-msgid "Ajouter a"
-msgstr "Hinzufügen"
+#: static/hdalab/js/gomina.js:354 static/hdalab/js/gomina.js.c:374
+msgid "Ajouter a {0}"
+msgstr "An {0} hinzufügen"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:344 static/hdalab/js/gomina.js.c:363
-msgid "Retirer de"
-msgstr "Entfernen"
+#: static/hdalab/js/gomina.js:354 static/hdalab/js/gomina.js.c:371
+msgid "Retirer de {0}"
+msgstr "Von {0} entfernen"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:419
+#: static/hdalab/js/gomina.js:427
 msgid "notice"
 msgid_plural "notices"
 msgstr[0] "Hinweis"
 msgstr[1] "Hinweise"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:531
+#: static/hdalab/js/gomina.js:539
 msgid ""
 "La liste de contenus est vide ! Ajoutez des contenus pour afficher la liste !"
 msgstr ""
 "Die Inhaltsliste ist leer! Fügen Sie Inhalte hinzu um die Liste sie "
 "öffentlich bekannt zu machen!"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:544 static/hdalab/js/gomina.js.c:847
+#: static/hdalab/js/gomina.js:552 static/hdalab/js/gomina.js.c:855
 msgid "Gerer la vue"
 msgstr "Die Ansicht verwalten"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:553 static/hdalab/js/gomina.js.c:858
+#: static/hdalab/js/gomina.js:561 static/hdalab/js/gomina.js.c:866
 msgid "Annoter cette vue"
 msgstr "Diese Ansicht anmerken"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:606
+#: static/hdalab/js/gomina.js:614
 msgid "Nouvelle session"
 msgstr "Neue Session"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:612
+#: static/hdalab/js/gomina.js:620
 msgid "Mes resultats de recherche"
 msgstr "Meine Suchergebnisse"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:613
+#: static/hdalab/js/gomina.js:621
 msgid "Ma liste"
 msgstr "Meine Liste"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:624
+#: static/hdalab/js/gomina.js:632
 msgid "lecture seule"
 msgstr "Schreibgeschützt"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:904 static/hdalab/js/gomina.js.c:912
+#: static/hdalab/js/gomina.js:912 static/hdalab/js/gomina.js.c:920
 msgid "Comment souhaitez-vous nommer votre nouvelle vue ?"
 msgstr "Wie möchten Sie Ihre neue Ansicht nennen?"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:904
+#: static/hdalab/js/gomina.js:912
 msgid "Nouveaux resultats de recherche"
 msgstr "Neue Suchergebnisse"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:912
+#: static/hdalab/js/gomina.js:920
 msgid "Nouvelle liste"
 msgstr "Neue Liste"

Binary file web/hdalab/locale/en/LC_MESSAGES/djangojs.mo has changed

--- a/web/hdalab/locale/en/LC_MESSAGES/djangojs.po	Fri Jun 01 15:41:46 2012 +0200
+++ b/web/hdalab/locale/en/LC_MESSAGES/djangojs.po	Fri Jun 01 18:07:52 2012 +0200
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-29 10:22-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-01 09:09-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-09 02:04+0200\n"
 "Last-Translator: Yves-Marie Haussonne <ymh.work@gmail.com>\n"
 "Language-Team: IRI\n"
@@ -17,95 +17,95 @@
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.0-mac-beta-1\n"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:113
+#: static/hdalab/js/gomina.js:123
 msgid "contenu"
 msgid_plural "contenus"
 msgstr[0] "content"
 msgstr[1] "contents"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:113
+#: static/hdalab/js/gomina.js:123
 msgid "pour ce tag"
 msgstr "for this tag"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:251
+#: static/hdalab/js/gomina.js:261
 msgid "Toutes periodes"
 msgstr "All periods"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:253
+#: static/hdalab/js/gomina.js:263
 msgid "Periode&nbsp;:"
 msgstr "Period:"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:255
+#: static/hdalab/js/gomina.js:265
 msgid "a"
 msgstr "to"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:275
+#: static/hdalab/js/gomina.js:285
 msgid "Pays&nbsp;:"
 msgstr "Country:"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:284
+#: static/hdalab/js/gomina.js:294
 msgid "Tag&nbsp;:"
 msgstr "Tag:"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:327
+#: static/hdalab/js/gomina.js:337
 msgid "Annotations"
 msgstr "Annotations"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:334 static/hdalab/js/gomina.js.c:386
+#: static/hdalab/js/gomina.js:344 static/hdalab/js/gomina.js.c:394
 msgid "Annoter ce contenu"
 msgstr "Annotate the content"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:344 static/hdalab/js/gomina.js.c:366
-msgid "Ajouter a"
-msgstr "Add to"
+#: static/hdalab/js/gomina.js:354 static/hdalab/js/gomina.js.c:374
+msgid "Ajouter a {0}"
+msgstr "Add to {0}"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:344 static/hdalab/js/gomina.js.c:363
-msgid "Retirer de"
-msgstr "Remove from"
+#: static/hdalab/js/gomina.js:354 static/hdalab/js/gomina.js.c:371
+msgid "Retirer de {0}"
+msgstr "Remove from {0}"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:419
+#: static/hdalab/js/gomina.js:427
 msgid "notice"
 msgid_plural "notices"
 msgstr[0] "datasheet"
 msgstr[1] "datasheets"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:531
+#: static/hdalab/js/gomina.js:539
 msgid ""
 "La liste de contenus est vide ! Ajoutez des contenus pour afficher la liste !"
 msgstr "The content list is empty! Add contents to display the list!"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:544 static/hdalab/js/gomina.js.c:847
+#: static/hdalab/js/gomina.js:552 static/hdalab/js/gomina.js.c:855
 msgid "Gerer la vue"
 msgstr "Manage the view"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:553 static/hdalab/js/gomina.js.c:858
+#: static/hdalab/js/gomina.js:561 static/hdalab/js/gomina.js.c:866
 msgid "Annoter cette vue"
 msgstr "Annotate this view"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:606
+#: static/hdalab/js/gomina.js:614
 msgid "Nouvelle session"
 msgstr "New Session"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:612
+#: static/hdalab/js/gomina.js:620
 msgid "Mes resultats de recherche"
 msgstr "My search results"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:613
+#: static/hdalab/js/gomina.js:621
 msgid "Ma liste"
 msgstr "My list"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:624
+#: static/hdalab/js/gomina.js:632
 msgid "lecture seule"
 msgstr "read only"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:904 static/hdalab/js/gomina.js.c:912
+#: static/hdalab/js/gomina.js:912 static/hdalab/js/gomina.js.c:920
 msgid "Comment souhaitez-vous nommer votre nouvelle vue ?"
 msgstr "How do you want to name your new view ?"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:904
+#: static/hdalab/js/gomina.js:912
 msgid "Nouveaux resultats de recherche"
 msgstr "New search results"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:912
+#: static/hdalab/js/gomina.js:920
 msgid "Nouvelle liste"
 msgstr "New list"

Binary file web/hdalab/locale/es/LC_MESSAGES/djangojs.mo has changed

--- a/web/hdalab/locale/es/LC_MESSAGES/djangojs.po	Fri Jun 01 15:41:46 2012 +0200
+++ b/web/hdalab/locale/es/LC_MESSAGES/djangojs.po	Fri Jun 01 18:07:52 2012 +0200
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-29 10:22-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-01 09:09-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,96 +17,96 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:113
+#: static/hdalab/js/gomina.js:123
 msgid "contenu"
 msgid_plural "contenus"
 msgstr[0] "contenido"
 msgstr[1] "contenidos"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:113
+#: static/hdalab/js/gomina.js:123
 msgid "pour ce tag"
 msgstr "para esta etiqueta"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:251
+#: static/hdalab/js/gomina.js:261
 msgid "Toutes periodes"
 msgstr "Todos períodos"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:253
+#: static/hdalab/js/gomina.js:263
 msgid "Periode&nbsp;:"
 msgstr "Período&nbsp;:"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:255
+#: static/hdalab/js/gomina.js:265
 msgid "a"
 msgstr "a"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:275
+#: static/hdalab/js/gomina.js:285
 msgid "Pays&nbsp;:"
 msgstr "País&nbsp;:"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:284
+#: static/hdalab/js/gomina.js:294
 msgid "Tag&nbsp;:"
 msgstr "Etiqueta&nbsp;:"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:327
+#: static/hdalab/js/gomina.js:337
 msgid "Annotations"
 msgstr "Anotaciones"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:334 static/hdalab/js/gomina.js.c:386
+#: static/hdalab/js/gomina.js:344 static/hdalab/js/gomina.js.c:394
 msgid "Annoter ce contenu"
 msgstr "Anotar este contenido"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:344 static/hdalab/js/gomina.js.c:366
-msgid "Ajouter a"
-msgstr "Añadir a"
+#: static/hdalab/js/gomina.js:354 static/hdalab/js/gomina.js.c:374
+msgid "Ajouter a {0}"
+msgstr "Añadir a {0}"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:344 static/hdalab/js/gomina.js.c:363
-msgid "Retirer de"
-msgstr "Borrar"
+#: static/hdalab/js/gomina.js:354 static/hdalab/js/gomina.js.c:371
+msgid "Retirer de {0}"
+msgstr "Borrar {0}"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:419
+#: static/hdalab/js/gomina.js:427
 msgid "notice"
 msgid_plural "notices"
 msgstr[0] "Registro"
 msgstr[1] "Registros"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:531
+#: static/hdalab/js/gomina.js:539
 msgid ""
 "La liste de contenus est vide ! Ajoutez des contenus pour afficher la liste !"
 msgstr ""
 "La lista de contenidos esta vacia! Añada contenidos (para ver la lista)!"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:544 static/hdalab/js/gomina.js.c:847
+#: static/hdalab/js/gomina.js:552 static/hdalab/js/gomina.js.c:855
 msgid "Gerer la vue"
 msgstr "Administrar la vista"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:553 static/hdalab/js/gomina.js.c:858
+#: static/hdalab/js/gomina.js:561 static/hdalab/js/gomina.js.c:866
 msgid "Annoter cette vue"
 msgstr "Anotar esta vista"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:606
+#: static/hdalab/js/gomina.js:614
 msgid "Nouvelle session"
 msgstr "Iniciar sesión"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:612
+#: static/hdalab/js/gomina.js:620
 msgid "Mes resultats de recherche"
 msgstr "Mis resultados de búsqueda"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:613
+#: static/hdalab/js/gomina.js:621
 msgid "Ma liste"
 msgstr "Mi lista"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:624
+#: static/hdalab/js/gomina.js:632
 msgid "lecture seule"
 msgstr "lectura sola"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:904 static/hdalab/js/gomina.js.c:912
+#: static/hdalab/js/gomina.js:912 static/hdalab/js/gomina.js.c:920
 msgid "Comment souhaitez-vous nommer votre nouvelle vue ?"
 msgstr "Como desea nombrar su nueva vista?"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:904
+#: static/hdalab/js/gomina.js:912
 msgid "Nouveaux resultats de recherche"
 msgstr "Nuevos resultados de búsqueda"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:912
+#: static/hdalab/js/gomina.js:920
 msgid "Nouvelle liste"
 msgstr "Nueva lista"

Binary file web/hdalab/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.mo has changed

--- a/web/hdalab/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po	Fri Jun 01 15:41:46 2012 +0200
+++ b/web/hdalab/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po	Fri Jun 01 18:07:52 2012 +0200
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-29 10:22-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-01 09:09-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,96 +17,96 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:113
+#: static/hdalab/js/gomina.js:123
 msgid "contenu"
 msgid_plural "contenus"
 msgstr[0] "contenu"
 msgstr[1] "contenus"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:113
+#: static/hdalab/js/gomina.js:123
 msgid "pour ce tag"
 msgstr "pour ce tag"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:251
+#: static/hdalab/js/gomina.js:261
 msgid "Toutes periodes"
 msgstr "Toutes périodes"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:253
+#: static/hdalab/js/gomina.js:263
 msgid "Periode&nbsp;:"
 msgstr "Période&nbsp;:"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:255
+#: static/hdalab/js/gomina.js:265
 msgid "a"
 msgstr "à"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:275
+#: static/hdalab/js/gomina.js:285
 msgid "Pays&nbsp;:"
 msgstr "Pays&nbsp;:"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:284
+#: static/hdalab/js/gomina.js:294
 msgid "Tag&nbsp;:"
 msgstr ""
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:327
+#: static/hdalab/js/gomina.js:337
 msgid "Annotations"
 msgstr "Annotations"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:334 static/hdalab/js/gomina.js.c:386
+#: static/hdalab/js/gomina.js:344 static/hdalab/js/gomina.js.c:394
 msgid "Annoter ce contenu"
 msgstr "Annoter ce contenu"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:344 static/hdalab/js/gomina.js.c:366
-msgid "Ajouter a"
-msgstr "Ajouter à"
+#: static/hdalab/js/gomina.js:354 static/hdalab/js/gomina.js.c:374
+msgid "Ajouter a {0}"
+msgstr "Ajouter à {0}"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:344 static/hdalab/js/gomina.js.c:363
-msgid "Retirer de"
-msgstr "Retirer de"
+#: static/hdalab/js/gomina.js:354 static/hdalab/js/gomina.js.c:371
+msgid "Retirer de {0}"
+msgstr "Retirer de {0}"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:419
+#: static/hdalab/js/gomina.js:427
 msgid "notice"
 msgid_plural "notices"
 msgstr[0] "notice"
 msgstr[1] "notices"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:531
+#: static/hdalab/js/gomina.js:539
 msgid ""
 "La liste de contenus est vide ! Ajoutez des contenus pour afficher la liste !"
 msgstr ""
 "La liste de contenus est vide ! Ajoutez des contenus pour afficher la liste !"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:544 static/hdalab/js/gomina.js.c:847
+#: static/hdalab/js/gomina.js:552 static/hdalab/js/gomina.js.c:855
 msgid "Gerer la vue"
 msgstr "Gérer la vue"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:553 static/hdalab/js/gomina.js.c:858
+#: static/hdalab/js/gomina.js:561 static/hdalab/js/gomina.js.c:866
 msgid "Annoter cette vue"
 msgstr "Annoter cette vue"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:606
+#: static/hdalab/js/gomina.js:614
 msgid "Nouvelle session"
 msgstr "Nouvelle session"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:612
+#: static/hdalab/js/gomina.js:620
 msgid "Mes resultats de recherche"
 msgstr "Mes résultats de recherche"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:613
+#: static/hdalab/js/gomina.js:621
 msgid "Ma liste"
 msgstr "Ma liste"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:624
+#: static/hdalab/js/gomina.js:632
 msgid "lecture seule"
 msgstr "lecture seule"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:904 static/hdalab/js/gomina.js.c:912
+#: static/hdalab/js/gomina.js:912 static/hdalab/js/gomina.js.c:920
 msgid "Comment souhaitez-vous nommer votre nouvelle vue ?"
 msgstr "Comment souhaitez-vous nommer votre nouvelle vue ?"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:904
+#: static/hdalab/js/gomina.js:912
 msgid "Nouveaux resultats de recherche"
 msgstr "Nouveaux résultats de recherche"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:912
+#: static/hdalab/js/gomina.js:920
 msgid "Nouvelle liste"
 msgstr "Nouvelle liste"

Binary file web/hdalab/locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.mo has changed

--- a/web/hdalab/locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.po	Fri Jun 01 15:41:46 2012 +0200
+++ b/web/hdalab/locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.po	Fri Jun 01 18:07:52 2012 +0200
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-29 10:22-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-01 09:09-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,97 +17,97 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:113
+#: static/hdalab/js/gomina.js:123
 msgid "contenu"
 msgid_plural "contenus"
 msgstr[0] "contenuto"
 msgstr[1] "contenuti"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:113
+#: static/hdalab/js/gomina.js:123
 msgid "pour ce tag"
 msgstr "Per questo tag"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:251
+#: static/hdalab/js/gomina.js:261
 msgid "Toutes periodes"
 msgstr "Qualsiasi periodo"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:253
+#: static/hdalab/js/gomina.js:263
 msgid "Periode&nbsp;:"
 msgstr "periodo:"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:255
+#: static/hdalab/js/gomina.js:265
 msgid "a"
 msgstr "al"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:275
+#: static/hdalab/js/gomina.js:285
 msgid "Pays&nbsp;:"
 msgstr "Paese:"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:284
+#: static/hdalab/js/gomina.js:294
 msgid "Tag&nbsp;:"
 msgstr "Tag:"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:327
+#: static/hdalab/js/gomina.js:337
 msgid "Annotations"
 msgstr "Annotazioni"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:334 static/hdalab/js/gomina.js.c:386
+#: static/hdalab/js/gomina.js:344 static/hdalab/js/gomina.js.c:394
 msgid "Annoter ce contenu"
 msgstr "Annotare questo contenuto"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:344 static/hdalab/js/gomina.js.c:366
-msgid "Ajouter a"
-msgstr "Aggiungere a"
+#: static/hdalab/js/gomina.js:354 static/hdalab/js/gomina.js.c:374
+msgid "Ajouter a {0}"
+msgstr "Aggiungere a {0}"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:344 static/hdalab/js/gomina.js.c:363
-msgid "Retirer de"
-msgstr "Togliere da"
+#: static/hdalab/js/gomina.js:354 static/hdalab/js/gomina.js.c:371
+msgid "Retirer de {0}"
+msgstr "Togliere da {0}"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:419
+#: static/hdalab/js/gomina.js:427
 msgid "notice"
 msgid_plural "notices"
 msgstr[0] "informazion"
 msgstr[1] "informazioni"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:531
+#: static/hdalab/js/gomina.js:539
 msgid ""
 "La liste de contenus est vide ! Ajoutez des contenus pour afficher la liste !"
 msgstr ""
 "L'elenco dei contenuti è vuoto! Aggiungere dei contenuti per visualizzare "
 "l'elenco !"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:544 static/hdalab/js/gomina.js.c:847
+#: static/hdalab/js/gomina.js:552 static/hdalab/js/gomina.js.c:855
 msgid "Gerer la vue"
 msgstr "Gestire la veduta"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:553 static/hdalab/js/gomina.js.c:858
+#: static/hdalab/js/gomina.js:561 static/hdalab/js/gomina.js.c:866
 msgid "Annoter cette vue"
 msgstr "Annotare questa veduta"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:606
+#: static/hdalab/js/gomina.js:614
 msgid "Nouvelle session"
 msgstr "Nuova sessione"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:612
+#: static/hdalab/js/gomina.js:620
 msgid "Mes resultats de recherche"
 msgstr "La mia ricerca"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:613
+#: static/hdalab/js/gomina.js:621
 msgid "Ma liste"
 msgstr "Il mio elenco"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:624
+#: static/hdalab/js/gomina.js:632
 msgid "lecture seule"
 msgstr "solo lettura"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:904 static/hdalab/js/gomina.js.c:912
+#: static/hdalab/js/gomina.js:912 static/hdalab/js/gomina.js.c:920
 msgid "Comment souhaitez-vous nommer votre nouvelle vue ?"
 msgstr "Come volete chiamare la vostra nuova veduta ?"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:904
+#: static/hdalab/js/gomina.js:912
 msgid "Nouveaux resultats de recherche"
 msgstr "Nuovi risultati di ricerca"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:912
+#: static/hdalab/js/gomina.js:920
 msgid "Nouvelle liste"
 msgstr "Nuovo elenco"

Binary file web/hdalab/locale/ja/LC_MESSAGES/djangojs.mo has changed

--- a/web/hdalab/locale/ja/LC_MESSAGES/djangojs.po	Fri Jun 01 15:41:46 2012 +0200
+++ b/web/hdalab/locale/ja/LC_MESSAGES/djangojs.po	Fri Jun 01 18:07:52 2012 +0200
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-29 10:22-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-01 09:09-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,95 +18,96 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:113
+#: static/hdalab/js/gomina.js:123
 msgid "contenu"
 msgid_plural "contenus"
 msgstr[0] "個"
 msgstr[1] "個"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:113
+#: static/hdalab/js/gomina.js:123
 msgid "pour ce tag"
 msgstr "のコンツンツがこのタグと関係"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:251
+#: static/hdalab/js/gomina.js:261
 msgid "Toutes periodes"
 msgstr "すべての期間"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:253
+#: static/hdalab/js/gomina.js:263
 msgid "Periode&nbsp;:"
 msgstr "期間："
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:255
+#: static/hdalab/js/gomina.js:265
 msgid "a"
 msgstr "から"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:275
+#: static/hdalab/js/gomina.js:285
 msgid "Pays&nbsp;:"
 msgstr "国名："
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:284
+#: static/hdalab/js/gomina.js:294
 msgid "Tag&nbsp;:"
 msgstr "タグ："
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:327
+#: static/hdalab/js/gomina.js:337
 msgid "Annotations"
 msgstr "注釈"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:334 static/hdalab/js/gomina.js.c:386
+#: static/hdalab/js/gomina.js:344 static/hdalab/js/gomina.js.c:394
 msgid "Annoter ce contenu"
 msgstr "このコンテンツに注釈をつける"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:344 static/hdalab/js/gomina.js.c:366
-msgid "Ajouter a"
-msgstr "リストに追加"
+#: static/hdalab/js/gomina.js:354 static/hdalab/js/gomina.js.c:374
+msgid "Ajouter a {0}"
+msgstr "リストに追加 {0}"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:344 static/hdalab/js/gomina.js.c:363
-msgid "Retirer de"
-msgstr "リストから取り除く"
+#: static/hdalab/js/gomina.js:354 static/hdalab/js/gomina.js.c:371
+msgid "Retirer de {0}"
+msgstr "リストから取り除く {0}"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:419
+#: static/hdalab/js/gomina.js:427
 msgid "notice"
 msgid_plural "notices"
 msgstr[0] "個の記事"
 msgstr[1] "個の記事"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:531
+#: static/hdalab/js/gomina.js:539
 msgid ""
 "La liste de contenus est vide ! Ajoutez des contenus pour afficher la liste !"
-msgstr "リストが空です。 リストを表示するにはコンテンツを1つ以上追加してください"
+msgstr ""
+"リストが空です。 リストを表示するにはコンテンツを1つ以上追加してください"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:544 static/hdalab/js/gomina.js.c:847
+#: static/hdalab/js/gomina.js:552 static/hdalab/js/gomina.js.c:855
 msgid "Gerer la vue"
 msgstr "ビューの管理"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:553 static/hdalab/js/gomina.js.c:858
+#: static/hdalab/js/gomina.js:561 static/hdalab/js/gomina.js.c:866
 msgid "Annoter cette vue"
 msgstr "このビューに注釈をつける"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:606
+#: static/hdalab/js/gomina.js:614
 msgid "Nouvelle session"
 msgstr "新規セッション"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:612
+#: static/hdalab/js/gomina.js:620
 msgid "Mes resultats de recherche"
 msgstr "マイ検索結果"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:613
+#: static/hdalab/js/gomina.js:621
 msgid "Ma liste"
 msgstr "マイリスト"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:624
+#: static/hdalab/js/gomina.js:632
 msgid "lecture seule"
 msgstr "読み出しのみ"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:904 static/hdalab/js/gomina.js.c:912
+#: static/hdalab/js/gomina.js:912 static/hdalab/js/gomina.js.c:920
 msgid "Comment souhaitez-vous nommer votre nouvelle vue ?"
 msgstr "新規ビューに名前を付けてください"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:904
+#: static/hdalab/js/gomina.js:912
 msgid "Nouveaux resultats de recherche"
 msgstr "名称未設定の検索結果"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:912
+#: static/hdalab/js/gomina.js:920
 msgid "Nouvelle liste"
 msgstr "名称未設定のリスト"

Binary file web/hdalab/locale/zh-tw/LC_MESSAGES/djangojs.mo has changed

--- a/web/hdalab/locale/zh-tw/LC_MESSAGES/djangojs.po	Fri Jun 01 15:41:46 2012 +0200
+++ b/web/hdalab/locale/zh-tw/LC_MESSAGES/djangojs.po	Fri Jun 01 18:07:52 2012 +0200
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-29 10:22-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-01 09:09-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,96 +17,98 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:113
+#: static/hdalab/js/gomina.js:123
 msgid "contenu"
 msgid_plural "contenus"
 msgstr[0] "contenu"
 msgstr[1] "contenus"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:113
+#: static/hdalab/js/gomina.js:123
 msgid "pour ce tag"
 msgstr "pour ce tag"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:251
+#: static/hdalab/js/gomina.js:261
 msgid "Toutes periodes"
 msgstr "Toutes périodes"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:253
+#: static/hdalab/js/gomina.js:263
 msgid "Periode&nbsp;:"
 msgstr "Période&nbsp;:"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:255
+#: static/hdalab/js/gomina.js:265
 msgid "a"
 msgstr "à"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:275
+#: static/hdalab/js/gomina.js:285
 msgid "Pays&nbsp;:"
 msgstr "Pays&nbsp;:"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:284
+#: static/hdalab/js/gomina.js:294
 msgid "Tag&nbsp;:"
 msgstr ""
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:327
+#: static/hdalab/js/gomina.js:337
 msgid "Annotations"
 msgstr "Annotations"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:334 static/hdalab/js/gomina.js.c:386
+#: static/hdalab/js/gomina.js:344 static/hdalab/js/gomina.js.c:394
 msgid "Annoter ce contenu"
 msgstr "Annoter ce contenu"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:344 static/hdalab/js/gomina.js.c:366
-msgid "Ajouter a"
+#: static/hdalab/js/gomina.js:354 static/hdalab/js/gomina.js.c:374
+#, fuzzy
+msgid "Ajouter a {0}"
 msgstr "Ajouter à"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:344 static/hdalab/js/gomina.js.c:363
-msgid "Retirer de"
+#: static/hdalab/js/gomina.js:354 static/hdalab/js/gomina.js.c:371
+#, fuzzy
+msgid "Retirer de {0}"
 msgstr "Retirer de"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:419
+#: static/hdalab/js/gomina.js:427
 msgid "notice"
 msgid_plural "notices"
 msgstr[0] "notice"
 msgstr[1] "notices"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:531
+#: static/hdalab/js/gomina.js:539
 msgid ""
 "La liste de contenus est vide ! Ajoutez des contenus pour afficher la liste !"
 msgstr ""
 "La liste de contenus est vide ! Ajoutez des contenus pour afficher la liste !"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:544 static/hdalab/js/gomina.js.c:847
+#: static/hdalab/js/gomina.js:552 static/hdalab/js/gomina.js.c:855
 msgid "Gerer la vue"
 msgstr "Gérer la vue"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:553 static/hdalab/js/gomina.js.c:858
+#: static/hdalab/js/gomina.js:561 static/hdalab/js/gomina.js.c:866
 msgid "Annoter cette vue"
 msgstr "Annoter cette vue"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:606
+#: static/hdalab/js/gomina.js:614
 msgid "Nouvelle session"
 msgstr "Nouvelle session"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:612
+#: static/hdalab/js/gomina.js:620
 msgid "Mes resultats de recherche"
 msgstr "Mes résultats de recherche"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:613
+#: static/hdalab/js/gomina.js:621
 msgid "Ma liste"
 msgstr "Ma liste"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:624
+#: static/hdalab/js/gomina.js:632
 msgid "lecture seule"
 msgstr "lecture seule"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:904 static/hdalab/js/gomina.js.c:912
+#: static/hdalab/js/gomina.js:912 static/hdalab/js/gomina.js.c:920
 msgid "Comment souhaitez-vous nommer votre nouvelle vue ?"
 msgstr "Comment souhaitez-vous nommer votre nouvelle vue ?"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:904
+#: static/hdalab/js/gomina.js:912
 msgid "Nouveaux resultats de recherche"
 msgstr "Nouveaux résultats de recherche"
 
-#: static/hdalab/js/gomina.js:912
+#: static/hdalab/js/gomina.js:920
 msgid "Nouvelle liste"
 msgstr "Nouvelle liste"

--- a/web/hdalab/static/hdalab/js/gomina.js	Fri Jun 01 15:41:46 2012 +0200
+++ b/web/hdalab/static/hdalab/js/gomina.js	Fri Jun 01 18:07:52 2012 +0200
@@ -2,6 +2,16 @@
  * @author raph
  */
 
+str_format = function() {
+	var s = arguments[0];
+	for (var i = 0; i < arguments.length - 1; i++) {       
+		var reg = new RegExp("\\{" + i + "\\}", "gm");             
+		s = s.replace(reg, arguments[i + 1]);
+	}
+	
+	return s;
+}
+
 var gomNs = {
     minYear: -5000,
     maxYear: 2010,
@@ -341,10 +351,8 @@
                                 + '" viewid="'
                                 + _k
                                 + '">'
-                                + ( _view.list.indexOf(_d.id) == -1 ? gettext('Ajouter a') : gettext('Retirer de') )
-                                + ' "'
-                                + _.escape(_view.name)
-                                + '"</a></p>'
+                                + str_format(( _view.list.indexOf(_d.id) == -1 ? gettext('Ajouter a {0}') : gettext('Retirer de {0}') ),'"'+ _.escape(_view.name)+ '"')
+                                + '</a></p>'
                         }
                     });
                 }
@@ -360,10 +368,10 @@
                 _io = _view.list.indexOf(_id);
             if ( _io == -1) {
                 _view.list.push(_id);
-                $(this).html(gettext('Retirer de')+' "' + _.escape(_view.name) + '"' );
+                $(this).html(str_format(gettext('Retirer de {0}'),'"' + _.escape(_view.name) + '"' ));
             } else {
                 _view.list.splice(_io, 1);
-                $(this).html(gettext('Ajouter a')+' "' + _.escape(_view.name) + '"');
+                $(this).html(str_format(gettext('Ajouter a {0}'),'"' + _.escape(_view.name) + '"'));
             }
             if (gomNs.sessiondata.view == 1) {
                 showView();