corpus_parole: cms/drupal/sites/all/translations/picture-7.x-2.13.fr.po@178f9add0784 (annotated)

541 e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	1	# French translation of Picture (7.x-2.13)
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	2	# Copyright (c) 2015 by the French translation team
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	3	#
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	4	msgid ""
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	5	msgstr ""
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	6	"Project-Id-Version: Picture (7.x-2.13)\n"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	7	"POT-Creation-Date: 2015-11-14 02:05+0000\n"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	8	"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	9	"Language-Team: French\n"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	10	"MIME-Version: 1.0\n"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	11	"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	12	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	13	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	14
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	15	msgid "Content"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	16	msgstr "Contenu"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	17	msgid "Type"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	18	msgstr "Type"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	19	msgid "File"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	20	msgstr "Fichier"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	21	msgid "None"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	22	msgstr "Aucun(e)"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	23	msgid "Weight"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	24	msgstr "Poids"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	25	msgid "Settings"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	26	msgstr "Paramètres"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	27	msgid "Default"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	28	msgstr "Par défaut"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	29	msgid "Picture"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	30	msgstr "Image"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	31	msgid "Header"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	32	msgstr "Entête"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	33	msgid "Footer"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	34	msgstr "Pied de page"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	35	msgid "Custom"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	36	msgstr "Personnalisé"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	37	msgid "Original image"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	38	msgstr "Image originale"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	39	msgid "create"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	40	msgstr "créer"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	41	msgid "Replacement patterns"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	42	msgstr "Motifs de remplacement"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	43	msgid "Caption"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	44	msgstr "Légende"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	45	msgid "Content title"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	46	msgstr "Titre du contenu"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	47	msgid "Automatic"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	48	msgstr "Automatique"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	49	msgid "Title text"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	50	msgstr "Texte du titre"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	51	msgid "Sizes"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	52	msgstr "Tailles"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	53	msgid "Machine name"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	54	msgstr "Nom système"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	55	msgid "About"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	56	msgstr "À propos"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	57	msgid "Per page gallery"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	58	msgstr "Galerie par page"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	59	msgid "Per post gallery"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	60	msgstr "Galerie par contribution"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	61	msgid "No gallery"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	62	msgstr "Pas de galerie"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	63	msgid "Uses"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	64	msgstr "Utilisations"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	65	msgid "Image type"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	66	msgstr "Type d'image"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	67	msgid "Alt text"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	68	msgstr "Texte alternatif"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	69	msgid "Import code"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	70	msgstr "Importer un code"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	71	msgid "Image styles"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	72	msgstr "Styles d'images"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	73	msgid "Image style"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	74	msgstr "Style d'image"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	75	msgid "Colorbox"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	76	msgstr "Colorbox"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	77	msgid "Link image to"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	78	msgstr "Lier l'image à"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	79	msgid "Image style: @style"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	80	msgstr "Style d'image : @style"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	81	msgid "Nothing"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	82	msgstr "Rien"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	83	msgid "Image Style"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	84	msgstr "Style d'image"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	85	msgid "Per field in post gallery"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	86	msgstr "Galerie par champ d'une contribution"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	87	msgid "Per field in page gallery"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	88	msgstr "Galerie par champ d'une page"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	89	msgid "Gallery (image grouping)"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	90	msgstr "Galerie (groupement d'images)"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	91	msgid "How Colorbox should group the image galleries."
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	92	msgstr "Comment Colorbox doit grouper les galeries d'images."
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	93	msgid "Custom gallery"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	94	msgstr "Galerie personnalisée"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	95	msgid "Fallback image style"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	96	msgstr "Style d'image de repli"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	97	msgid "Fallback Image style: @style"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	98	msgstr "Style d'image de repli : @style"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	99	msgid "Automatic fallback"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	100	msgstr "Repli automatique"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	101	msgid "Alt attribute"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	102	msgstr "Attribut Alt"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	103	msgid "Title attribute"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	104	msgstr "Attribut Title"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	105	msgid ""
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	106	"The text to use as value for the <em>img</em> tag <em>alt</em> "
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	107	"attribute."
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	108	msgstr ""
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	109	"Le texte à utiliser comme valeur pour l'attribut <em>alt</em> de la "
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	110	"balise <em>img</em>."
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	111	msgid ""
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	112	"The text to use as value for the <em>img</em> tag <em>title</em> "
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	113	"attribute."
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	114	msgstr ""
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	115	"Le texte à utiliser comme valeur pour l'attribut <em>title</em> de la "
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	116	"balise <em>img</em>."
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	117	msgid "Breakpoint group"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	118	msgstr "Groupe de points de rupture"
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	119	msgid "Select an image style for this breakpoint."
e756a8c72c3d integrate drupal and correct build process. update version ymh <ymh.work@gmail.com> parents: diff changeset	120	msgstr "Sélectionnez un style d'image pour ce point de rupture."

author	ymh <ymh.work@gmail.com>
	Fri, 15 Sep 2017 11:26:43 +0200
changeset 546	178f9add0784
parent 541	e756a8c72c3d
permissions	-rw-r--r--