comt: src/cm/locale/es/LC_MESSAGES/djangojs.po@5d79dc4e50a3 (annotated)

372 12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	1	# COMT es translation
373 f6fe14eb51bc Add a title attribute on comment scopes to indicate the number of comments in the scope. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 372 diff changeset	2	#
372 12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	3	# Alejandro Martin Ortin <alejandromartinortin@gmail.com>, 2010
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	4	# Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com>, 2011
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	5	#
139 ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	6	msgid ""
ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	7	msgstr ""
ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	8	"Project-Id-Version: COMT\n"
ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	9	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
373 f6fe14eb51bc Add a title attribute on comment scopes to indicate the number of comments in the scope. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 372 diff changeset	10	"POT-Creation-Date: 2011-08-05 17:01+0200\n"
139 ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	11	"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
372 12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	12	"Last-Translator: Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com>\n"
139 ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	13	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
372 12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	14	"Language: \n"
139 ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	15	"MIME-Version: 1.0\n"
ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	16	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	17	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	18
ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	19	#: media/js/client/c_addcomment_form.js:52
ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	20	msgid "New comment"
ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	21	msgstr "Comentario nuevo"
ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	22
372 12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	23	#: media/js/client/c_client-min.js:1 media/js/client/c_dlg_intercept.js:48
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	24	msgid "New comment will be canceled, continue?"
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	25	msgstr "El nuevo comentario será cancelado. żDesea continuar?"
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	26
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	27	#: media/js/client/c_client-min.js:1 media/js/client/c_dlg_intercept.js:48
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	28	#: media/js/client/c_dlg_intercept.js:50 media/js/client/c_dlg_intercept.js:52
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	29	#: media/js/client/c_sync.js:223 media/js/site/text_edit.js:96
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	30	#: media/js/site/text_edit.js.py:109
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	31	msgid "Warning"
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	32	msgstr "Aviso"
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	33
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	34	#: media/js/client/c_client-min.js:1 media/js/client/c_dlg_intercept.js:50
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	35	msgid "Started reply will be canceled, continue?"
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	36	msgstr "La respuesta que ha comenzado será cancelada. żDesea continuar?"
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	37
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	38	#: media/js/client/c_client-min.js:1 media/js/client/c_dlg_intercept.js:52
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	39	msgid "Started comment edition will be canceled, continue?"
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	40	msgstr ""
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	41	"La edición de comentario que ha comenzado será cancelada. żDesea continuar?"
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	42
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	43	#: media/js/client/c_client-min.js:1 media/js/client/c_icomment.js:11
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	44	msgid "change comment state to pending"
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	45	msgstr "Cambiar el estado del comentario a 'pendiente'"
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	46
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	47	#: media/js/client/c_client-min.js:1 media/js/client/c_icomment.js:12
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	48	msgid "change comment state to approved"
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	49	msgstr "Cambiar el estado del comentario a 'aprobado'"
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	50
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	51	#: media/js/client/c_client-min.js:1 media/js/client/c_icomment.js:13
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	52	msgid "change comment state to unapproved"
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	53	msgstr "Cambiar el estado del comentario a 'no aprobado'"
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	54
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	55	#: media/js/client/c_client-min.js:1 media/js/client/c_icomment.js:15
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	56	msgid "pending"
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	57	msgstr "pendiente"
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	58
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	59	#: media/js/client/c_client-min.js:1 media/js/client/c_icomment.js:16
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	60	msgid "approved"
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	61	msgstr "aprobado"
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	62
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	63	#: media/js/client/c_client-min.js:1 media/js/client/c_icomment.js:19
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	64	msgid "show replies"
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	65	msgstr "mostrar respuestas"
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	66
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	67	#: media/js/client/c_client-min.js:1 media/js/client/c_icomment.js:23
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	68	msgid "delete comment"
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	69	msgstr "borrar comentario"
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	70
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	71	#: media/js/client/c_client-min.js:1 media/js/client/c_icomment.js:24
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	72	msgid "edit"
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	73	msgstr "editar"
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	74
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	75	#: media/js/client/c_client-min.js:1 media/js/client/c_icomment.js:25
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	76	msgid "delete"
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	77	msgstr "borrar"
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	78
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	79	#: media/js/client/c_client-min.js:1 media/js/client/c_icomment.js:26
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	80	#: media/js/client/c_interface_forms.js:15
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	81	msgid "close"
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	82	msgstr "Cerrar"
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	83
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	84	#: media/js/client/c_client-min.js:1 media/js/client/c_icomment.js:27
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	85	msgid "show scope"
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	86	msgstr "mostrar alcance"
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	87
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	88	#: media/js/client/c_client-min.js:1 media/js/client/c_icomment.js:28
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	89	msgid ""
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	90	"Comment is detached: it was created on a previous version and text it "
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	91	"applied to has been modified or removed."
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	92	msgstr ""
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	93	"Comentario se separa: se creó en una versión anterior y el texto queaplicado "
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	94	"a ha sido modificado o eliminado."
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	95
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	96	#: media/js/client/c_client-min.js:1 media/js/client/c_icomment.js:296
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	97	msgid "last modified on %(date)s"
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	98	msgstr "última modificación en %(date)s"
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	99
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	100	#: media/js/client/c_client-min.js:1 media/js/client/c_icomment.js:299
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	101	msgid "Permalink to this comment"
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	102	msgstr "Enlace permanente a este comentario"
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	103
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	104	#: media/js/client/c_client-min.js:1 media/js/client/c_icomment.js:305
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	105	msgid "by %(name)s, created on %(date)s"
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	106	msgstr "por %(name)s, creado en %(date)s"
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	107
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	108	#: media/js/client/c_client-min.js:1 media/js/client/c_icomment.js:14
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	109	msgid "cancel changing the state of this comment"
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	110	msgstr "Cancelar el cambio de estado de este comentario"
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	111
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	112	#: media/js/client/c_client-min.js:1 media/js/client/c_icomment.js:17
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	113	msgid "unapproved"
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	114	msgstr "no aprobado"
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	115
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	116	#: media/js/client/c_client-min.js:1 media/js/client/c_icomment.js:18
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	117	msgid "cancel"
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	118	msgstr "cancelar"
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	119
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	120	#: media/js/client/c_client-min.js:1 media/js/client/c_icomment.js:22
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	121	msgid "edit comment"
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	122	msgstr "editar comentario"
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	123
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	124	#: media/js/client/c_client-min.js:1 media/js/client/c_interface_forms.js:1
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	125	msgid "No selection yet"
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	126	msgstr "Aún no ha realizado ninguna selección"
139 ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	127
ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	128	#: media/js/client/c_client-min.js:1 media/js/client/c_interface_forms.js:4
ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	129	msgid "Username:"
ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	130	msgstr "Nombre de usuario:"
ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	131
ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	132	#: media/js/client/c_client-min.js:1 media/js/client/c_interface_forms.js:5
ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	133	msgid "E-mail address:"
ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	134	msgstr "Dirección de correo electrónico:"
ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	135
ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	136	#: media/js/client/c_client-min.js:1 media/js/client/c_interface_forms.js:6
ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	137	msgid "Title:"
ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	138	msgstr "Título:"
ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	139
ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	140	#: media/js/client/c_client-min.js:1 media/js/client/c_interface_forms.js:7
ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	141	msgid "Content:"
ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	142	msgstr "Contenido:"
ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	143
ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	144	#: media/js/client/c_client-min.js:1 media/js/client/c_interface_forms.js:8
ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	145	msgid "Tag:"
ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	146	msgstr "Etiqueta:"
ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	147
ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	148	#: media/js/client/c_client-min.js:1 media/js/client/c_interface_forms.js:11
ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	149	msgid "Modify comment's scope:"
ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	150	msgstr "Modificar el campo del comentario:"
ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	151
ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	152	#: media/js/client/c_client-min.js:1 media/js/client/c_interface_forms.js:13
ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	153	msgid "Comment will apply to this selection:"
ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	154	msgstr "El comentario se aplicará a la siguiente selección:"
ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	155
ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	156	#: media/js/client/c_client-min.js:1 media/js/client/c_interface_forms.js:14
372 12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	157	#: media/js/client/f_client-min.js:1 media/js/site/f_text_view_frame.js:407
139 ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	158	msgid "Save"
ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	159	msgstr "guardar"
ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	160
ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	161	#: media/js/client/c_client-min.js:1 media/js/client/c_interface_forms.js:14
372 12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	162	#: media/js/client/f_client-min.js:1 media/js/client/f_printDialog.js:101
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	163	#: media/js/site/text_edit.js:104
139 ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	164	msgid "Cancel"
ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	165	msgstr "Cancelar"
ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	166
ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	167	#: media/js/client/c_edit_form.js:47
ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	168	msgid "Edit comment"
ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	169	msgstr "Editar comentario"
ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	170
372 12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	171	#: media/js/client/c_icomment.js:20
139 ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	172	msgid "change to:"
ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	173	msgstr "cambiar a:"
ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	174
372 12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	175	#: media/js/client/c_icomment.js:21 media/js/client/f_client-min.js:1
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	176	#: media/js/site/f_text_view_frame.js:579
139 ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	177	msgid "reply"
206 38aa907c6479 bug fix #32 rbernard parents: 204 diff changeset	178	msgid_plural "replies"
372 12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	179	msgstr[0] "respuesta"
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	180	msgstr[1] "respuestas"
139 ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	181
372 12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	182	#: media/js/client/c_reply_form.js:37
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	183	msgid "New reply"
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	184	msgstr "Respuesta nueva"
139 ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	185
373 f6fe14eb51bc Add a title attribute on comment scopes to indicate the number of comments in the scope. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 372 diff changeset	186	#: media/js/client/c_scopes.js:318
f6fe14eb51bc Add a title attribute on comment scopes to indicate the number of comments in the scope. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 372 diff changeset	187	msgid " comment"
f6fe14eb51bc Add a title attribute on comment scopes to indicate the number of comments in the scope. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 372 diff changeset	188	msgid_plural " comments"
f6fe14eb51bc Add a title attribute on comment scopes to indicate the number of comments in the scope. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 372 diff changeset	189	msgstr[0] " comentario"
f6fe14eb51bc Add a title attribute on comment scopes to indicate the number of comments in the scope. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 372 diff changeset	190	msgstr[1] " comentarios"
f6fe14eb51bc Add a title attribute on comment scopes to indicate the number of comments in the scope. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 372 diff changeset	191
372 12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	192	#: media/js/client/c_server_exchange.js:49
139 ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	193	msgid "error:"
ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	194	msgstr "error:"
ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	195
ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	196	#: media/js/client/c_sync.js:57
ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	197	msgid "no filtered comments left"
ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	198	msgstr "no hay comentarios flitrados"
ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	199
ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	200	#: media/js/client/c_sync.js:129
ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	201	msgid ""
ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	202	"Do you want to be notified of all replies in all discussions you "
ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	203	"participated in?"
ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	204	msgstr ""
372 12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	205	"¿Quiere usted ser notificado de todas las respuestas en todas las "
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	206	"discusiones que participó en?"
139 ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	207
ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	208	#: media/js/client/c_sync.js:129
ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	209	msgid "Reply notification"
370 93c6ef9d7edf Revision of spanish translation. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 206 diff changeset	210	msgstr "Aviso de repuesta"
139 ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	211
ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	212	#: media/js/client/c_sync.js:201 media/js/client/c_sync.js.py:208
ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	213	msgid "could not save comment"
ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	214	msgstr "no se pudo guardar el comentario"
ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	215
ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	216	#: media/js/client/c_sync.js:223
ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	217	msgid "Are you sure you want to delete this comment?"
370 93c6ef9d7edf Revision of spanish translation. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 206 diff changeset	218	msgstr "¿Está seguro/a de que desea borrar este comentario?"
139 ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	219
ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	220	#: media/js/client/c_sync.js:227
ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	221	msgid "could not remove comment"
ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	222	msgstr "No se pudo eliminar el comentario"
ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	223
372 12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	224	#: media/js/client/f_client-min.js:1 media/js/client/f_printDialog.js:5
139 ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	225	msgid "print from the browser"
ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	226	msgstr "imprimir desde el navegador"
ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	227
372 12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	228	#: media/js/client/f_client-min.js:1 media/js/client/f_printDialog.js:6
139 ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	229	msgid "download html file (.html)"
ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	230	msgstr "descargar archivo html (.html)"
ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	231
372 12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	232	#: media/js/client/f_client-min.js:1 media/js/client/f_printDialog.js:7
139 ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	233	msgid "download markdown file (.mkd)"
ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	234	msgstr "descargar archivo markdown (.mkd)"
ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	235
372 12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	236	#: media/js/client/f_client-min.js:1 media/js/client/f_printDialog.js:8
139 ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	237	msgid "download portable object format file (.pdf)"
433 056d92bffb23 Added export in .doc and .docx formats. gibus parents: 421 diff changeset	238	msgstr "descargar archivo en formato PDF (.pdf)"
139 ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	239
372 12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	240	#: media/js/client/f_client-min.js:1 media/js/client/f_printDialog.js:9
139 ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	241	msgid "download latex file (.tex)"
ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	242	msgstr "descargar archivo como fichero latex (.tex)"
ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	243
372 12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	244	#: media/js/client/f_client-min.js:1 media/js/client/f_printDialog.js:10
139 ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	245	msgid "download open document file (.odt)"
ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	246	msgstr "descargar archivo como documento de openoffice (.odt)"
ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	247
433 056d92bffb23 Added export in .doc and .docx formats. gibus parents: 421 diff changeset	248	#: media/js/client/f_client-min.js:1 media/js/client/f_printDialog.js:11
056d92bffb23 Added export in .doc and .docx formats. gibus parents: 421 diff changeset	249	msgid "download microsoft word file (.doc)"
056d92bffb23 Added export in .doc and .docx formats. gibus parents: 421 diff changeset	250	msgstr "descargar archivo en formato microsoft word (.doc)"
056d92bffb23 Added export in .doc and .docx formats. gibus parents: 421 diff changeset	251
056d92bffb23 Added export in .doc and .docx formats. gibus parents: 421 diff changeset	252	#: media/js/client/f_client-min.js:1 media/js/client/f_printDialog.js:12
056d92bffb23 Added export in .doc and .docx formats. gibus parents: 421 diff changeset	253	msgid "download microsoft word 2007 file (.docx)"
056d92bffb23 Added export in .doc and .docx formats. gibus parents: 421 diff changeset	254	msgstr "descargar archivo en formato microsoft word 2007 (.docx)"
056d92bffb23 Added export in .doc and .docx formats. gibus parents: 421 diff changeset	255
372 12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	256	#: media/js/client/f_client-min.js:1 media/js/client/f_printDialog.js:13
443 cacd524f5279 Adds export to epub. gibus parents: 433 diff changeset	257	msgid "download ebook (.epub)"
cacd524f5279 Adds export to epub. gibus parents: 433 diff changeset	258	msgstr "descargar archivo en formato ebook (.epub)"
cacd524f5279 Adds export to epub. gibus parents: 433 diff changeset	259
454 b7a092a52eae Cleaned export. gibus parents: 443 diff changeset	260	#: media/js/client/f_client-min.js:1 media/js/client/f_printDialog.js:21
b7a092a52eae Cleaned export. gibus parents: 443 diff changeset	261	msgid "download XML file for re-importing text and comments"
b7a092a52eae Cleaned export. gibus parents: 443 diff changeset	262	msgstr "descargar archivo XML para la re-importación de texto y comentarios"
b7a092a52eae Cleaned export. gibus parents: 443 diff changeset	263
443 cacd524f5279 Adds export to epub. gibus parents: 433 diff changeset	264	#: media/js/client/f_client-min.js:1 media/js/client/f_printDialog.js:13
139 ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	265	msgid "Print text"
ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	266	msgstr "Imprimir texto"
ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	267
372 12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	268	#: media/js/client/f_client-min.js:1 media/js/client/f_printDialog.js:13
204 f97a2370743c enh bulgarian translation #26 rbernard parents: 139 diff changeset	269	msgid "How do you want to print?"
370 93c6ef9d7edf Revision of spanish translation. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 206 diff changeset	270	msgstr "¿Cómo desea imprimir?"
204 f97a2370743c enh bulgarian translation #26 rbernard parents: 139 diff changeset	271
372 12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	272	#: media/js/client/f_client-min.js:1 media/js/client/f_printDialog.js:14
139 ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	273	msgid "Export text"
ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	274	msgstr "Exportar texto"
ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	275
372 12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	276	#: media/js/client/f_client-min.js:1 media/js/client/f_printDialog.js:14
204 f97a2370743c enh bulgarian translation #26 rbernard parents: 139 diff changeset	277	msgid "Choose file format"
370 93c6ef9d7edf Revision of spanish translation. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 206 diff changeset	278	msgstr "Elegir el formato de archivo"
204 f97a2370743c enh bulgarian translation #26 rbernard parents: 139 diff changeset	279
372 12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	280	#: media/js/client/f_client-min.js:1 media/js/client/f_printDialog.js:41
139 ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	281	msgid "using markers only, no background colors"
ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	282	msgstr "Usando sólo los indicadores, no los colores del fondo"
ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	283
372 12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	284	#: media/js/client/f_client-min.js:1 media/js/client/f_printDialog.js:42
139 ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	285	msgid "using markers and background colors"
ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	286	msgstr "usando indicadores y colores del fondo"
ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	287
372 12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	288	#: media/js/client/f_client-min.js:1 media/js/client/f_printDialog.js:54
139 ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	289	msgid "all (%(nb_comments)s)"
ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	290	msgstr "Todos (%(nb_comments)s)"
ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	291
372 12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	292	#: media/js/client/f_client-min.js:1 media/js/client/f_printDialog.js:55
139 ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	293	msgid "current filtered ones (%(nb_comments)s)"
ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	294	msgstr "actualmente filtrados (%(nb_comments)s)"
ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	295
372 12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	296	#: media/js/client/f_client-min.js:1 media/js/client/f_printDialog.js:57
139 ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	297	msgid "none (0)"
ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	298	msgstr "ninguno (0)"
ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	299
372 12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	300	#: media/js/client/f_client-min.js:1 media/js/client/f_printDialog.js:90
139 ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	301	msgid "Go !"
ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	302	msgstr "ĄAdelante!"
ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	303
372 12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	304	#: media/js/client/f_client-min.js:1 media/js/client/f_message.js:18
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	305	msgid "loading..."
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	306	msgstr "cargando..."
139 ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	307
372 12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	308	#: media/js/client/f_client-min.js:1 media/js/site/f_text_view_frame.js:43
206 38aa907c6479 bug fix #32 rbernard parents: 204 diff changeset	309	msgid "click to show options"
38aa907c6479 bug fix #32 rbernard parents: 204 diff changeset	310	msgstr "Haga clic para mostrar las opciones"
38aa907c6479 bug fix #32 rbernard parents: 204 diff changeset	311
372 12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	312	#: media/js/client/f_client-min.js:1 media/js/site/f_text_view_frame.js:44
206 38aa907c6479 bug fix #32 rbernard parents: 204 diff changeset	313	msgid "click to hide options"
38aa907c6479 bug fix #32 rbernard parents: 204 diff changeset	314	msgstr "Haga clic para ocultar las opciones"
38aa907c6479 bug fix #32 rbernard parents: 204 diff changeset	315
372 12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	316	#: media/js/client/f_client-min.js:1 media/js/site/f_text_view_frame.js:76
206 38aa907c6479 bug fix #32 rbernard parents: 204 diff changeset	317	msgid "Text"
38aa907c6479 bug fix #32 rbernard parents: 204 diff changeset	318	msgstr "Texto"
38aa907c6479 bug fix #32 rbernard parents: 204 diff changeset	319
372 12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	320	#: media/js/client/f_client-min.js:1 media/js/site/f_text_view_frame.js:80
206 38aa907c6479 bug fix #32 rbernard parents: 204 diff changeset	321	msgid "Search"
38aa907c6479 bug fix #32 rbernard parents: 204 diff changeset	322	msgstr "Buscar"
38aa907c6479 bug fix #32 rbernard parents: 204 diff changeset	323
372 12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	324	#: media/js/client/f_client-min.js:1 media/js/site/f_text_view_frame.js:85
206 38aa907c6479 bug fix #32 rbernard parents: 204 diff changeset	325	#: media/js/site/f_text_view_frame.js:407
38aa907c6479 bug fix #32 rbernard parents: 204 diff changeset	326	msgid "Reset"
38aa907c6479 bug fix #32 rbernard parents: 204 diff changeset	327	msgstr "Reiniciar"
38aa907c6479 bug fix #32 rbernard parents: 204 diff changeset	328
372 12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	329	#: media/js/client/f_client-min.js:1 media/js/site/f_text_view_frame.js:86
206 38aa907c6479 bug fix #32 rbernard parents: 204 diff changeset	330	msgid "Hide all Comments"
38aa907c6479 bug fix #32 rbernard parents: 204 diff changeset	331	msgstr "Ocultar todos los comentarios"
38aa907c6479 bug fix #32 rbernard parents: 204 diff changeset	332
372 12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	333	#: media/js/client/f_client-min.js:1 media/js/site/f_text_view_frame.js:94
206 38aa907c6479 bug fix #32 rbernard parents: 204 diff changeset	334	msgid "Authors"
38aa907c6479 bug fix #32 rbernard parents: 204 diff changeset	335	msgstr "Autores"
38aa907c6479 bug fix #32 rbernard parents: 204 diff changeset	336
372 12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	337	#: media/js/client/f_client-min.js:1 media/js/site/f_text_view_frame.js:102
206 38aa907c6479 bug fix #32 rbernard parents: 204 diff changeset	338	msgid "States"
38aa907c6479 bug fix #32 rbernard parents: 204 diff changeset	339	msgstr "Estados"
38aa907c6479 bug fix #32 rbernard parents: 204 diff changeset	340
372 12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	341	#: media/js/client/f_client-min.js:1 media/js/site/f_text_view_frame.js:111
206 38aa907c6479 bug fix #32 rbernard parents: 204 diff changeset	342	msgid "Dates"
38aa907c6479 bug fix #32 rbernard parents: 204 diff changeset	343	msgstr "Fechas"
38aa907c6479 bug fix #32 rbernard parents: 204 diff changeset	344
372 12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	345	#: media/js/client/f_client-min.js:1 media/js/site/f_text_view_frame.js:119
206 38aa907c6479 bug fix #32 rbernard parents: 204 diff changeset	346	msgid "Tags"
38aa907c6479 bug fix #32 rbernard parents: 204 diff changeset	347	msgstr "Etiquetas"
38aa907c6479 bug fix #32 rbernard parents: 204 diff changeset	348
372 12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	349	#: media/js/client/f_client-min.js:1 media/js/site/f_text_view_frame.js:177
206 38aa907c6479 bug fix #32 rbernard parents: 204 diff changeset	350	msgid "view previous comment"
38aa907c6479 bug fix #32 rbernard parents: 204 diff changeset	351	msgstr "Visualizar un comentario anterior"
38aa907c6479 bug fix #32 rbernard parents: 204 diff changeset	352
372 12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	353	#: media/js/client/f_client-min.js:1 media/js/site/f_text_view_frame.js:178
206 38aa907c6479 bug fix #32 rbernard parents: 204 diff changeset	354	msgid "view next comment"
38aa907c6479 bug fix #32 rbernard parents: 204 diff changeset	355	msgstr "Ver el siguiente comentario"
38aa907c6479 bug fix #32 rbernard parents: 204 diff changeset	356
372 12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	357	#: media/js/client/f_client-min.js:1 media/js/site/f_text_view_frame.js:179
206 38aa907c6479 bug fix #32 rbernard parents: 204 diff changeset	358	msgid "view first comment"
38aa907c6479 bug fix #32 rbernard parents: 204 diff changeset	359	msgstr "ver el primer comentario"
38aa907c6479 bug fix #32 rbernard parents: 204 diff changeset	360
372 12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	361	#: media/js/client/f_client-min.js:1 media/js/site/f_text_view_frame.js:180
206 38aa907c6479 bug fix #32 rbernard parents: 204 diff changeset	362	msgid "view last next comment"
38aa907c6479 bug fix #32 rbernard parents: 204 diff changeset	363	msgstr "Ver el último comentario"
38aa907c6479 bug fix #32 rbernard parents: 204 diff changeset	364
372 12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	365	#: media/js/client/f_client-min.js:1 media/js/site/f_text_view_frame.js:181
206 38aa907c6479 bug fix #32 rbernard parents: 204 diff changeset	366	msgid "view all comments"
38aa907c6479 bug fix #32 rbernard parents: 204 diff changeset	367	msgstr "Ver todos los comentarios"
38aa907c6479 bug fix #32 rbernard parents: 204 diff changeset	368
372 12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	369	#: media/js/client/f_client-min.js:1 media/js/site/f_text_view_frame.js:184
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	370	msgid "print document with/without comments"
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	371	msgstr "imprimir el documento con/sin comentarios"
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	372
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	373	#: media/js/client/f_client-min.js:1 media/js/site/f_text_view_frame.js:185
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	374	msgid "export document with/without comments"
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	375	msgstr "exportar el documento con/sin comentarios"
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	376
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	377	#: media/js/client/f_client-min.js:1 media/js/site/f_text_view_frame.js:186
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	378	msgid "toggle full screen view"
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	379	msgstr "activar la vista de pantalla completa"
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	380
421 3ddbfa64f596 Adds a table of content. gibus parents: 373 diff changeset	381	#: media/js/site/f_text_view_frame.js:193
3ddbfa64f596 Adds a table of content. gibus parents: 373 diff changeset	382	msgid "toggle table of contents"
3ddbfa64f596 Adds a table of content. gibus parents: 373 diff changeset	383	msgstr "activar la tabla de contenidos"
3ddbfa64f596 Adds a table of content. gibus parents: 373 diff changeset	384
372 12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	385	#: media/js/client/f_client-min.js:1 media/js/site/f_text_view_frame.js:188
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	386	msgid "add a comment"
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	387	msgstr "ańadir un comentario"
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	388
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	389	#: media/js/client/f_client-min.js:1 media/js/site/f_text_view_frame.js:204
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	390	msgid "filter:"
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	391	msgstr "flitro:"
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	392
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	393	#: media/js/client/f_client-min.js:1 media/js/site/f_text_view_frame.js:209
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	394	msgid "browse by:"
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	395	msgstr "Ver por:"
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	396
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	397	#: media/js/client/f_client-min.js:1 media/js/site/f_text_view_frame.js:211
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	398	msgid "location"
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	399	msgstr "localización"
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	400
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	401	#: media/js/client/f_client-min.js:1 media/js/site/f_text_view_frame.js:212
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	402	msgid "modification"
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	403	msgstr "modificación"
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	404
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	405	#: media/js/client/f_client-min.js:1 media/js/site/f_text_view_frame.js:332
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	406	msgid "thread discussions"
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	407	msgstr "Hilos de debate"
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	408
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	409	#: media/js/client/f_client-min.js:1 media/js/site/f_text_view_frame.js:366
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	410	msgid "Text style"
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	411	msgstr "Estilo del texto"
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	412
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	413	#: media/js/client/f_client-min.js:1 media/js/site/f_text_view_frame.js:411
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	414	msgid "Animation duration"
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	415	msgstr "Duración de la animación"
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	416
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	417	#: media/js/client/f_client-min.js:1 media/js/site/f_text_view_frame.js:420
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	418	msgid "(0.001 to 1 second)"
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	419	msgstr "de 0.001 a 1 segundo"
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	420
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	421	#: media/js/client/f_client-min.js:1 media/js/site/f_text_view_frame.js:446
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	422	msgid "preferences reset (will apply on next load)"
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	423	msgstr "Preferencias reiniciadas (se aplicará en la siguiente carga)"
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	424
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	425	#: media/js/client/f_client-min.js:1 media/js/site/f_text_view_frame.js:452
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	426	msgid "preferences saved (will apply on next load)"
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	427	msgstr "Preferencias guardadas (se aplicará en la siguiente carga)"
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	428
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	429	#: media/js/client/f_client-min.js:1 media/js/site/f_text_view_frame.js:556
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	430	msgid "filter reset"
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	431	msgstr "Reiniciar filtro"
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	432
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	433	#: media/js/client/f_client-min.js:1 media/js/site/f_text_view_frame.js:566
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	434	msgid "filter applied"
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	435	msgstr "Filtro aplicado"
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	436
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	437	#: media/js/client/f_client-min.js:1 media/js/site/f_text_view_frame.js:572
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	438	msgid "discussion"
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	439	msgid_plural "discussions"
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	440	msgstr[0] "Debate"
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	441	msgstr[1] "Debates"
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	442
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	443	#: media/js/client/f_client-min.js:1 media/js/site/f_text_view_frame.js:576
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	444	msgid "comment"
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	445	msgid_plural "comments"
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	446	msgstr[0] "Comentario"
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	447	msgstr[1] "Comentarios"
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	448
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	449	#: media/js/client/f_client-min.js:1 media/js/site/f_text_view_frame.js:601
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	450	msgid "all"
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	451	msgstr "Todos"
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	452
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	453	#: media/js/client/f_client-min.js:1 media/js/site/f_text_view_frame.js:619
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	454	msgid "last 24 hours (%(nb_comments)s)"
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	455	msgid_plural "last %(nb_days)s days (%(nb_comments)s)"
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	456	msgstr[0] "Últimas 24 horas (%(nb_comments)s)"
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	457	msgstr[1] "(%(nb_comments)s) de los Últimos %(nb_days)s días"
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	458
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	459	#: media/js/client/f_client-min.js:1 media/js/site/f_text_view_frame.js:733
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	460	#: media/js/site/text_edit.js:86
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	461	msgid "No"
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	462	msgstr "No"
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	463
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	464	#: media/js/client/f_client-min.js:1 media/js/site/f_text_view_frame.js:734
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	465	#: media/js/site/text_edit.js:89
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	466	msgid "Yes"
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	467	msgstr "Sí"
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	468
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	469	#: media/js/markitup/sets.js:19 media/js/markitup/sets.js.py:65
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	470	msgid "First Level Heading"
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	471	msgstr "Encabezado del primer nivel"
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	472
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	473	#: media/js/markitup/sets.js:19 media/js/markitup/sets.js.py:20
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	474	#: media/js/markitup/sets.js:21 media/js/markitup/sets.js.py:22
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	475	#: media/js/markitup/sets.js:23 media/js/markitup/sets.js.py:24
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	476	#: media/js/markitup/sets.js:65 media/js/markitup/sets.js.py:66
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	477	#: media/js/markitup/sets.js:67 media/js/markitup/sets.js.py:68
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	478	#: media/js/markitup/sets.js:69 media/js/markitup/sets.js.py:70
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	479	msgid "Your title here..."
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	480	msgstr "Introduzca aquí su título..."
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	481
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	482	#: media/js/markitup/sets.js:20 media/js/markitup/sets.js.py:66
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	483	msgid "Second Level Heading"
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	484	msgstr "Encabezado del segundo nivel"
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	485
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	486	#: media/js/markitup/sets.js:21 media/js/markitup/sets.js.py:67
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	487	msgid "Heading 3"
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	488	msgstr "Encabezado 3"
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	489
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	490	#: media/js/markitup/sets.js:22 media/js/markitup/sets.js.py:68
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	491	msgid "Heading 4"
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	492	msgstr "Encabezado 4"
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	493
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	494	#: media/js/markitup/sets.js:23 media/js/markitup/sets.js.py:69
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	495	msgid "Heading 5"
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	496	msgstr "Encabezado 5"
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	497
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	498	#: media/js/markitup/sets.js:24 media/js/markitup/sets.js.py:70
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	499	msgid "Heading 6"
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	500	msgstr "Encabezado 7"
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	501
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	502	#: media/js/markitup/sets.js:26 media/js/markitup/sets.js.py:73
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	503	msgid "Bold"
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	504	msgstr "Negrita"
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	505
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	506	#: media/js/markitup/sets.js:27 media/js/markitup/sets.js.py:74
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	507	msgid "Italic"
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	508	msgstr "Cursiva"
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	509
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	510	#: media/js/markitup/sets.js:29 media/js/markitup/sets.js.py:77
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	511	msgid "Bulleted List"
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	512	msgstr "Lista no numerada"
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	513
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	514	#: media/js/markitup/sets.js:30 media/js/markitup/sets.js.py:78
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	515	msgid "Numeric List"
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	516	msgstr "Lista numerada"
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	517
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	518	#: media/js/markitup/sets.js:34 media/js/markitup/sets.js.py:81
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	519	msgid "Picture"
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	520	msgstr "Imagen"
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	521
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	522	#: media/js/markitup/sets.js:35 media/js/markitup/sets.js.py:82
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	523	msgid "Link"
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	524	msgstr "Enlace"
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	525
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	526	#: media/js/markitup/sets.js:37
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	527	msgid "Quotes"
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	528	msgstr "Citas"
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	529
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	530	#: media/js/markitup/sets.js:38
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	531	msgid "Code Block / Code"
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	532	msgstr "Codifcar en bloque / Código"
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	533
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	534	#: media/js/markitup/sets.js:40 media/js/markitup/sets.js.py:85
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	535	msgid "Preview"
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	536	msgstr "Previsualizar"
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	537
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	538	#: media/js/markitup/sets.js:71
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	539	msgid "Paragraph"
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	540	msgstr "Párrafo"
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	541
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	542	#: media/js/markitup/sets.js:75
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	543	msgid "Stroke through"
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	544	msgstr "Efectos del texto"
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	545
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	546	#: media/js/markitup/sets.js:79
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	547	msgid "List element"
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	548	msgstr "Listar elemento"
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	549
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	550	#: media/js/markitup/sets.js:82
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	551	msgid "Your text to link..."
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	552	msgstr "Su texto para enlazar..."
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	553
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	554	#: media/js/markitup/sets.js:84
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	555	msgid "Clean"
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	556	msgstr "Limpiar"
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	557
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	558	#: media/js/site/c_text_view_comments.js:19
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	559	msgid "modern"
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	560	msgstr "moderno"
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	561
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	562	#: media/js/site/c_text_view_comments.js:19
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	563	msgid "classic"
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	564	msgstr "clásico"
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	565
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	566	#: media/js/site/c_text_view_comments.js:19
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	567	msgid "code"
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	568	msgstr "código"
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	569
482 00f61fe2430a Add custom CSS and fonts. gibus parents: 454 diff changeset	570	#: media/js/site/c_text_view_comments.js:21
00f61fe2430a Add custom CSS and fonts. gibus parents: 454 diff changeset	571	#, fuzzy
00f61fe2430a Add custom CSS and fonts. gibus parents: 454 diff changeset	572	msgid "custom"
00f61fe2430a Add custom CSS and fonts. gibus parents: 454 diff changeset	573	msgstr "personalizado"
00f61fe2430a Add custom CSS and fonts. gibus parents: 454 diff changeset	574
139 ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	575	#: media/js/site/f_text_view_frame.js:182
ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	576	msgid "view all detached comments"
370 93c6ef9d7edf Revision of spanish translation. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 206 diff changeset	577	msgstr "Ver comentarios desarraigados"
139 ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	578
ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	579	#: media/js/site/f_text_view_frame.js:183
ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	580	msgid "toggle advance interface"
ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	581	msgstr "Activar opciones avanzadas"
ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	582
ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	583	#: media/js/site/f_text_view_frame.js:187
ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	584	msgid "text feed"
ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	585	msgstr "respuesta del texto"
ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	586
ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	587	#: media/js/site/f_text_view_frame.js:329
ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	588	msgid "unthread discussions"
ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	589	msgstr "Debates no incluidos en ningún hilo de debate"
ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	590
372 12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	591	#: media/js/site/text_edit.js:11
139 ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	592	msgid ""
ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	593	"Should these comments be detached (i.e. kept with no scope) or removed from "
ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	594	"new version?"
ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	595	msgstr ""
372 12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	596	"¿Si estos comentarios separarse (es decir, mantenerse sin alcance) o "
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	597	"eliminado dela nueva versión?"
139 ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	598
372 12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	599	#: media/js/site/text_edit.js:28 media/js/site/text_edit.js.py:45
139 ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	600	msgid "%(nb_comments)s comment applies to text that was modified."
ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	601	msgid_plural "%(nb_comments)s comments apply to text that was modified."
370 93c6ef9d7edf Revision of spanish translation. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 206 diff changeset	602	msgstr[0] "%(nb_comments)s comentario se aplica al texto que fue modificado."
93c6ef9d7edf Revision of spanish translation. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 206 diff changeset	603	msgstr[1] "%(nb_comments)s comentarios se aplican al texto que fue modificado."
139 ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	604
372 12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	605	#: media/js/site/text_edit.js:49
139 ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	606	msgid "(We suggest you create a new version)"
370 93c6ef9d7edf Revision of spanish translation. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 206 diff changeset	607	msgstr "(Le sugerimos que cree una nueva versión)"
139 ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	608
372 12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	609	#: media/js/site/text_edit.js:67
204 f97a2370743c enh bulgarian translation #26 rbernard parents: 139 diff changeset	610	msgid "You chose not to create a new version all comments will be deleted"
372 12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	611	msgstr ""
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	612	"Que optó por no crear una nueva versión todos los comentarios serán "
12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	613	"eliminados"
204 f97a2370743c enh bulgarian translation #26 rbernard parents: 139 diff changeset	614
372 12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	615	#: media/js/site/text_edit.js:69
139 ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	616	msgid "Do you want to continue?"
370 93c6ef9d7edf Revision of spanish translation. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 206 diff changeset	617	msgstr "¿Desea continuar?"
139 ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	618
372 12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	619	#: media/js/site/text_edit.js:102
139 ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	620	msgid "Detach"
370 93c6ef9d7edf Revision of spanish translation. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 206 diff changeset	621	msgstr "Separar"
139 ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	622
372 12d4ecdee21d Correct typo in help messages. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 370 diff changeset	623	#: media/js/site/text_edit.js:103
139 ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	624	msgid "Remove"
370 93c6ef9d7edf Revision of spanish translation. Simon Descarpentries <sid1@sopinspace.com> parents: 206 diff changeset	625	msgstr "Suprimir"
139 ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	626
421 3ddbfa64f596 Adds a table of content. gibus parents: 373 diff changeset	627	#: media/js/client/c_toc.js:45
3ddbfa64f596 Adds a table of content. gibus parents: 373 diff changeset	628	msgid "Table of contents"
3ddbfa64f596 Adds a table of content. gibus parents: 373 diff changeset	629	msgstr "Tabla de contenidos"
3ddbfa64f596 Adds a table of content. gibus parents: 373 diff changeset	630
206 38aa907c6479 bug fix #32 rbernard parents: 204 diff changeset	631	#~ msgid " reply"
38aa907c6479 bug fix #32 rbernard parents: 204 diff changeset	632	#~ msgid_plural " replies"
38aa907c6479 bug fix #32 rbernard parents: 204 diff changeset	633	#~ msgstr[0] " respuesta"
38aa907c6479 bug fix #32 rbernard parents: 204 diff changeset	634	#~ msgstr[1] " respuestas"
38aa907c6479 bug fix #32 rbernard parents: 204 diff changeset	635
139 ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	636	#~ msgid "discussions"
ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	637	#~ msgstr "debates"
ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	638
ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	639	#~ msgid "comments"
ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	640	#~ msgstr "comentarios"
ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	641
ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	642	#~ msgid "replies"
ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	643	#~ msgstr "respuestas:"
ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	644
ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	645	#~ msgid "Use padding to show discussion threads"
ddc6d80c5f7d update i18n files raph parents: 137 diff changeset	646	#~ msgstr "Usar espacios en blanco para separar los diferentes hilos de debate"
504 b2e0186daa5b Adds a category to comments, painted with colored vertical bar. gibus parents: 482 diff changeset	647
b2e0186daa5b Adds a category to comments, painted with colored vertical bar. gibus parents: 482 diff changeset	648	#: media/js/client/c_icomment.js:330
b2e0186daa5b Adds a category to comments, painted with colored vertical bar. gibus parents: 482 diff changeset	649	#, fuzzy
b2e0186daa5b Adds a category to comments, painted with colored vertical bar. gibus parents: 482 diff changeset	650	msgid "category"
b2e0186daa5b Adds a category to comments, painted with colored vertical bar. gibus parents: 482 diff changeset	651	msgstr "categoría"
b2e0186daa5b Adds a category to comments, painted with colored vertical bar. gibus parents: 482 diff changeset	652
b2e0186daa5b Adds a category to comments, painted with colored vertical bar. gibus parents: 482 diff changeset	653	#: media/js/client/c_interface_form.js:52
b2e0186daa5b Adds a category to comments, painted with colored vertical bar. gibus parents: 482 diff changeset	654	#, fuzzy
b2e0186daa5b Adds a category to comments, painted with colored vertical bar. gibus parents: 482 diff changeset	655	msgid "Category:"
b2e0186daa5b Adds a category to comments, painted with colored vertical bar. gibus parents: 482 diff changeset	656	msgstr "Categoría:"
b2e0186daa5b Adds a category to comments, painted with colored vertical bar. gibus parents: 482 diff changeset	657
b2e0186daa5b Adds a category to comments, painted with colored vertical bar. gibus parents: 482 diff changeset	658	#: media/js/site/f_text_view_frame.js:123
b2e0186daa5b Adds a category to comments, painted with colored vertical bar. gibus parents: 482 diff changeset	659	#, fuzzy
b2e0186daa5b Adds a category to comments, painted with colored vertical bar. gibus parents: 482 diff changeset	660	msgid "Categories"
b2e0186daa5b Adds a category to comments, painted with colored vertical bar. gibus parents: 482 diff changeset	661	msgstr "Categorías"

author	gibus
	Tue, 22 Oct 2013 15:00:56 +0200
changeset 555	5d79dc4e50a3
parent 504	b2e0186daa5b
child 621	f60680601d52
permissions	-rw-r--r--