msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iNove 1.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-08-07 14:01+0900\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: mg12 <wuzhao.mail@gmail.com>\n"
"Language-Team: NeoEase <http://www.neoease.com/themes/>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Chinese\n"
"X-Poedit-Country: CHINA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: 404.php:8
#: header.php:27
msgid "RSS 2.0 - all posts"
msgstr ""

#: 404.php:9
#: header.php:28
msgid "RSS 2.0 - all comments"
msgstr ""

#: 404.php:22
msgid "Talker"
msgstr ""

#: 404.php:25
msgid "Welcome to 404 error page!"
msgstr "بەخێربێیت بۆ پەڕەی هەڵەی 404"

#: 404.php:26
msgid "Welcome to this customized error page. You've reached this page because you've clicked on a link that does not exist. This is probably our fault... but instead of showing you the basic '404 Error' page that is confusing and doesn't really explain anything, we've created this page to explain what went wrong."
msgstr "ئەمە پەڕەی هەڵەیە، چونکە بەدوای بەستەری هەڵە کەوتویت یان پەڕەکە بوونی نییە"

#: 404.php:27
msgid "You can either (a) click on the 'back' button in your browser and try to navigate through our site in a different direction, or (b) click on the following link to go to homepage."
msgstr "یان بگەڕێرەوە دواوە یان ئەوەتا گەڕانێکی وردتر بەکار ببە"

#: 404.php:29
msgid "Back to homepage &raquo;"
msgstr "گەڕانەوە بۆ ماڵپەڕ &raquo;"

#: archive.php:10
msgid "Search Results"
msgstr "ئەنجامی گەڕان"

#: archive.php:11
#, php-format
msgid "Keyword: &#8216;%1$s&#8217;"
msgstr "کلیلەوشەکان: &#8216;%1$s&#8217;"

#: archive.php:14
msgid "Archive"
msgstr "ئەرشیف"

#: archive.php:19
#, php-format
msgid "Archive for the &#8216;%1$s&#8217; Category"
msgstr "ئەرشیف بۆ &#8216;%1$s&#8217; هاوپۆل"

#: archive.php:22
#, php-format
msgid "Posts Tagged &#8216;%1$s&#8217;"
msgstr "بابەت تاگی بۆکراوە &#8216;%1$s&#8217;"

#: archive.php:25
#: archive.php:28
#: archive.php:31
#, php-format
msgid "Archive for %1$s"
msgstr "ئەرشیف بۆ %1$s"

#: archive.php:25
#: archive.php:47
#: archives.php:14
#: comments.php:91
#: functions.php:563
#: index.php:22
#: links.php:25
#: page.php:8
#: single.php:15
#: twitter.php:15
msgid "F jS, Y"
msgstr ""

#: archive.php:28
msgid "F, Y"
msgstr ""

#: archive.php:31
msgid "Y"
msgstr ""

#: archive.php:34
msgid "Author Archive"
msgstr "ئەرسیفی نوسەر"

#: archive.php:37
msgid "Blog Archives"
msgstr "ئەرشیفی ماڵپەڕ یا بڵاگ"

#: archive.php:49
#: archives.php:15
#: comments.php:95
#: functions.php:571
#: index.php:24
#: links.php:26
#: page.php:9
#: single.php:17
#: twitter.php:16
msgid "Edit"
msgstr "دەستکاری"

#: archive.php:50
#: index.php:25
msgid "No comments"
msgstr "هیج لێدوانێک نییە"

#: archive.php:50
#: index.php:25
msgid "1 comment"
msgstr "یەک لێدوان هەیە"

#: archive.php:50
#: index.php:25
#, php-format
msgid "% comments"
msgstr "% لێدوان"

#: archive.php:50
#: index.php:25
msgid "Comments off"
msgstr "لێدوان داخراوە"

#: archive.php:54
#: index.php:29
msgid "Read more..."
msgstr "درێژەی بابەت ..."

#: archive.php:58
#: index.php:33
#: single.php:29
msgid "Categories: "
msgstr "هاوپۆلەکان"

#: archive.php:59
#: index.php:34
#: single.php:30
msgid "Tags: "
msgstr "تاگەکان"

#: archive.php:64
#: archives.php:39
#: index.php:39
#: links.php:59
#: page.php:26
#: single.php:68
#: twitter.php:36
msgid "Sorry, no posts matched your criteria."
msgstr "ببورە هیچی نەدۆزیەوە"

#: archive.php:72
#: index.php:47
msgid "Newer Entries"
msgstr "نوێتر"

#: archive.php:73
#: index.php:48
msgid "Older Entries"
msgstr "کۆنتر"

#: archives.php:17
#: comments.php:31
#: links.php:28
#: page.php:11
#: single.php:19
#: twitter.php:18
msgid "Leave a comment"
msgstr "لێدوانێک بنوسە"

#: archives.php:18
#: links.php:29
#: page.php:12
#: single.php:20
#: twitter.php:19
msgid "Go to comments"
msgstr "بڕۆ بۆ لێدوانەکان"

#: comments.php:5
msgid "Enter your password to view comments."
msgstr "تێپەڕەوشە بنوسە بۆ بینینی لێدوانەکان"

#: comments.php:25
#: comments.php:28
#: functions.php:367
msgid "Comments"
msgstr "لێدوانەکان"

#: comments.php:26
msgid "Trackbacks"
msgstr "تراکباک"

#: comments.php:34
msgid "Trackback"
msgstr "تراکباک"

#: comments.php:58
msgid "No comments yet."
msgstr "هیج لێدوانیک نییە ئێستا"

#: comments.php:72
msgid "Comment pages"
msgstr "پەڕەی لێدوانەکان"

#: comments.php:91
#: functions.php:563
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s لە %2$s"

#: comments.php:91
#: functions.php:563
msgid "H:i"
msgstr ""

#: comments.php:108
msgid "No trackbacks yet."
msgstr ""

#: comments.php:123
msgid "Comments are closed."
msgstr "لێدوانەکان داخراون"

#: comments.php:134
#, php-format
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment."
msgstr "تۆ دەبێت <a href=\"%s\">لەژوورەوە </a> بیت بۆ بۆچوون نوسین."

#: comments.php:150
msgid "Logged in as"
msgstr "لەژوورەوەی وەک"

#: comments.php:151
msgid "Log out of this account"
msgstr "دەرجوون"

#: comments.php:151
msgid "Logout &raquo;"
msgstr "دەرجوون &raquo;"

#: comments.php:157
#, php-format
msgid "Welcome back <strong>%s</strong>."
msgstr "بەخێربێیتەوە <strong>%s</strong>"

#: comments.php:158
msgid "Change &raquo;"
msgstr "گۆڕینی &raquo;"

#: comments.php:159
msgid "Close &raquo;"
msgstr "گۆڕینی &raquo;"

#: comments.php:166
msgid "Name"
msgstr "ناو"

#: comments.php:166
#: comments.php:170
msgid "(required)"
msgstr "(پێویستە)"

#: comments.php:170
msgid "E-Mail (will not be published)"
msgstr "پۆستی ئەلیکترۆنی"

#: comments.php:174
msgid "Website"
msgstr "وێبگە"

#: comments.php:191
msgid "Subscribe to comments feed"
msgstr "بەشداری لەفێدی بۆچوونەکان"

#: comments.php:193
msgid "Submit Comment"
msgstr "ناردنی پەیام"

#: footer.php:17
msgid "Top"
msgstr "بۆ سەرەوە"

#: footer.php:27
msgid "Copyright &copy; "
msgstr "مافی لەبەرگرتنەوە  &copy;"

#: footer.php:39
#, php-format
msgid "Theme by <a href=\"%1$s\">NeoEase</a>. Valid <a href=\"%2$s\">XHTML 1.1</a> and <a href=\"%3$s\">CSS 3</a>."
msgstr ""

#: functions.php:180
#: functions.php:189
msgid "Current Theme Options"
msgstr "دەستکاریەکانی ڕووکار"

#: functions.php:194
msgid "Search"
msgstr "گەڕان"

#: functions.php:198
msgid "Using google custom search engine."
msgstr "بەکارهێنانی گووگڵ و ئامێرەکەی"

#: functions.php:201
msgid "CX:"
msgstr "CX:"

#: functions.php:204
#, php-format
msgid "Find <code>name=\"cx\"</code> in the <strong>Search box code</strong> of <a href=\"%1$s\">Google Custom Search Engine</a>, and type the <code>value</code> here.<br/>For example: <code>014782006753236413342:1ltfrybsbz4</code>"
msgstr ""

#: functions.php:213
msgid "Menubar"
msgstr "پێرست"

#: functions.php:217
msgid "Show pages as menu."
msgstr "نیشاندانی پەڕە وەکو پێرست"

#: functions.php:221
msgid "Show categories as menu."
msgstr "نیشاندانی هاوپۆل وەکو پێرست"

#: functions.php:231
msgid "Sidebar"
msgstr "لاتەنیشت"

#: functions.php:235
msgid "Hide sidebar from all pages."
msgstr ""

#: functions.php:246
msgid "Notice"
msgstr "تێبینی"

#: functions.php:248
#: functions.php:272
#: functions.php:307
#: functions.php:430
msgid "HTML enabled"
msgstr "هتمل چالاکە"

#: functions.php:254
msgid "This notice bar will display at the top of posts on homepage."
msgstr "ئەم تێبینیە لەسەرەوە پەڕەکان دەردەکەوێت"

#: functions.php:270
msgid "Banner"
msgstr "بەیداخ"

#: functions.php:276
msgid "This banner will display at the right of header. (height: 60 pixels)"
msgstr "ئەم بەیداخە لەلای سەری ڕاستەوە دەردەکەوێت"

#: functions.php:278
#: functions.php:313
msgid "Who can see?"
msgstr "کوێ دەتوانم ببینم؟"

#: functions.php:281
#: functions.php:316
msgid "Registered Users"
msgstr "ئەندام خۆتۆمارکردوەکان"

#: functions.php:285
#: functions.php:320
msgid "Commentator"
msgstr "بۆچوونووس"

#: functions.php:289
#: functions.php:324
msgid "Visitors"
msgstr "میوانەکان"

#: functions.php:305
#: sidebar.php:56
msgid "Showcase"
msgstr "بەرهەم"

#: functions.php:311
msgid "This showcase will display at the top of sidebar."
msgstr "ئەم بەرهەم یان دروستکراوانە لەسەری لای ڕاستەوە دەردەکەون"

#: functions.php:329
msgid "Title:"
msgstr "سەردێڕ:"

#: functions.php:345
msgid "Posts"
msgstr "بابەتەکان:"

#: functions.php:349
msgid "Show author on posts."
msgstr "نیشاندانی نوسەر لەگەڵ بابەتدا"

#: functions.php:353
msgid "Show categories on posts."
msgstr "نیشاندانی هاوپۆل لەگەڵ بابەتدا"

#: functions.php:357
msgid "Show tags on posts."
msgstr "نیشاندانی تاگەکان لەگەڵ بابەتدا"

#: functions.php:371
msgid "Submit comments with Ctrl+Enter."
msgstr "ناردنی لێدوان بەCtrl+Enter لەسەر تەختەکلیلەوە "

#: functions.php:381
msgid "Feed"
msgstr "فێد"

#: functions.php:385
msgid "Show the feed reader list when mouse over on feed button."
msgstr "نیشاندانی فێدەکان لەکاتی بردنی مشکەکە بەسەریاندا"

#: functions.php:390
msgid "Custom feed."
msgstr "فێدی دروستکراو"

#: functions.php:392
#: functions.php:398
msgid "URL:"
msgstr "بەستەر:"

#: functions.php:396
msgid "Email feed."
msgstr "فێدی پۆستی ئەلیکترۆنی:"

#: functions.php:407
#: sidebar.php:42
msgid "Twitter"
msgstr ""

#: functions.php:411
msgid "Add Twitter button."
msgstr ""

#: functions.php:414
msgid "Twitter username:"
msgstr ""

#: functions.php:428
msgid "Web Analytics"
msgstr ""

#: functions.php:435
msgid "Add web analytics code to your site. (e.g. Google Analytics, Yahoo! Web Analytics, ...)"
msgstr ""

#: functions.php:446
msgid "Save Changes"
msgstr "جێگیرکردنی گۆڕانکاریەکان"

#: functions.php:567
msgid "Reply"
msgstr "وەڵام"

#: functions.php:568
msgid "Quote"
msgstr "ئاماژە"

#: functions.php:573
msgid "Advanced edit"
msgstr "دەستکاری پێشکەوتوو"

#: functions.php:579
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "بۆچوونەکەت دوای چاولێکردنی بڵاو دەکرێتەوە"

#: links.php:18
msgid "Add link"
msgstr "زۆرکردنی بەستەر"

#: links.php:19
msgid "Edit links"
msgstr "دەستکاری بەستەرەکان"

#: sidebar.php:25
msgid "Subscribe to this blog..."
msgstr "بەشداربە لەم بڵاگە"

#: sidebar.php:25
msgid "<abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr>"
msgstr ""

#: sidebar.php:28
#: sidebar.php:29
#: sidebar.php:30
#: sidebar.php:31
#: sidebar.php:32
#: sidebar.php:33
#: sidebar.php:34
#: sidebar.php:35
msgid "Subscribe with "
msgstr "بەشداری لەگەڵ"

#: sidebar.php:28
msgid "Google"
msgstr ""

#: sidebar.php:29
msgid "Youdao"
msgstr ""

#: sidebar.php:30
msgid "Xian Guo"
msgstr ""

#: sidebar.php:31
msgid "Zhua Xia"
msgstr ""

#: sidebar.php:32
msgid "My Yahoo!"
msgstr ""

#: sidebar.php:33
msgid "newsgator"
msgstr ""

#: sidebar.php:34
msgid "Bloglines"
msgstr ""

#: sidebar.php:35
msgid "iNezha"
msgstr ""

#: sidebar.php:40
msgid "Subscribe to this blog via email..."
msgstr "بەشداری لەم بڵاگە بەڕێگای ئیمەیڵەوە"

#: sidebar.php:40
msgid "Email feed"
msgstr "فێدی ئیمەیڵ"

#: sidebar.php:42
msgid "Follow me!"
msgstr ""

#: single.php:7
msgid "Go to homepage"
msgstr "بڕۆ بۆ ماڵپەڕ"

#: single.php:7
msgid "Home"
msgstr "ماڵەوە"

#: templates/header.php:66
msgid "Type text to search here..."
msgstr "وشەیەک بنوسە بۆ گەڕان"

#~ msgid "Blogroll"
#~ msgstr "بڵۆگڕۆڵ"