--- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/web/wp-content/themes/thematic/library/languages/ru_RU.po Fri Mar 12 13:29:04 2010 +0000
@@ -0,0 +1,403 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: rivage\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2008-08-09 15:37+0100\n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Last-Translator: curt <curtdp@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Frédéric Bourgeon <frenetikfred@gmail.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1\n"
+"X-Poedit-Language: French\n"
+"X-Poedit-Country: FRANCE\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
+"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_c\n"
+"X-Poedit-Basepath: .\n"
+"X-Poedit-SearchPath-0: C:\\wamp\\www\\wordpress\\wp-content\\themes\\thematic-0-6\n"
+
+#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\thematic-0-6/404.php:12
+msgid "Apologies, but we were unable to find what you were looking for. Perhaps searching will help."
+msgstr "Извините, но мы не смогли найти то, что вы ищете. Возможно, поиск поможет."
+
+#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\thematic-0-6/404.php:17
+#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\thematic-0-6/search.php:58
+msgid "Find"
+msgstr "Поиск"
+
+#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\thematic-0-6/archive.php:16
+#, php-format
+msgid "Daily Archives: <span>%s</span>"
+msgstr "Дневные архивы: <span>%s</span>"
+
+#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\thematic-0-6/archive.php:18
+#, php-format
+msgid "Monthly Archives: <span>%s</span>"
+msgstr "Месячные архивы: <span>%s</span>"
+
+#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\thematic-0-6/archive.php:20
+#, php-format
+msgid "Yearly Archives: <span>%s</span>"
+msgstr "Годовой архив: <span>%s</span>"
+
+#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\thematic-0-6/archive.php:22
+msgid "Blog Archives"
+msgstr "Архивы блога"
+
+#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\thematic-0-6/archive.php:31
+#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\thematic-0-6/archive.php:53
+#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\thematic-0-6/author.php:21
+#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\thematic-0-6/author.php:57
+#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\thematic-0-6/category.php:20
+#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\thematic-0-6/category.php:42
+#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\thematic-0-6/index.php:17
+#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\thematic-0-6/index.php:49
+#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\thematic-0-6/search.php:21
+#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\thematic-0-6/search.php:43
+msgid "<span class=\"meta-nav\">«</span> Older posts"
+msgstr "<span class=\"meta-nav\">«</span> Старые записи"
+
+#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\thematic-0-6/archive.php:32
+#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\thematic-0-6/archive.php:54
+#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\thematic-0-6/author.php:22
+#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\thematic-0-6/author.php:58
+#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\thematic-0-6/category.php:21
+#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\thematic-0-6/category.php:43
+#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\thematic-0-6/index.php:18
+#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\thematic-0-6/index.php:50
+#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\thematic-0-6/search.php:22
+#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\thematic-0-6/search.php:44
+msgid "Newer posts <span class=\"meta-nav\">»</span>"
+msgstr "Новые записи <span class=\"meta-nav\">»</span>"
+
+#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\thematic-0-6/archive.php:41
+#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\thematic-0-6/attachment.php:20
+#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\thematic-0-6/author.php:45
+#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\thematic-0-6/category.php:30
+#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\thematic-0-6/index.php:30
+#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\thematic-0-6/search.php:31
+msgid "Read More <span class=\"meta-nav\">»</span>"
+msgstr "Читать дальше <span class=\"meta-nav\">»</span>"
+
+#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\thematic-0-6/archives.php:20
+msgid "Archives by Category"
+msgstr "Архивы категории"
+
+#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\thematic-0-6/archives.php:26
+msgid "Archives by Month"
+msgstr "Архивы по месяцам"
+
+#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\thematic-0-6/archives.php:32
+#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\thematic-0-6/comments.php:39
+#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\thematic-0-6/comments.php:65
+#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\thematic-0-6/links.php:20
+#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\thematic-0-6/page.php:16
+msgid "Edit"
+msgstr "Редактировать"
+
+#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\thematic-0-6/attachment.php:22
+#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\thematic-0-6/index.php:32
+msgid "Pages:"
+msgstr "Страницы:"
+
+#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\thematic-0-6/author.php:15
+msgid "Author Archives: "
+msgstr "Архивы автора"
+
+#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\thematic-0-6/author.php:34
+msgid "Email "
+msgstr "E-mail "
+
+#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\thematic-0-6/category.php:13
+msgid "Category Archives:"
+msgstr "Архив категории"
+
+#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\thematic-0-6/comments.php:9
+msgid "This post is password protected. Enter the password to view any comments."
+msgstr "Эта публикация защищена паролем. Введите пароль чтобы увидеть комментарии."
+
+#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\thematic-0-6/comments.php:28
+#, php-format
+msgid "<span>%d</span> Comments"
+msgstr "<span>%d</span> комментариев"
+
+#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\thematic-0-6/comments.php:28
+msgid "<span>One</span> Comment"
+msgstr "<span>Один</span> комментарий"
+
+#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\thematic-0-6/comments.php:35
+#, php-format
+msgid "Posted %1$s at %2$s <span class=\"meta-sep\">|</span> <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink to this comment\">Permalink</a>"
+msgstr "Опубликован %1$s в %2$s <span class=\"meta-sep\">|</span> <a href=\"%3$s\" title=\"Прямая ссылка на этот комментарий\">Прямая ссылка</a>"
+
+#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\thematic-0-6/comments.php:40
+msgid "\t\t\t\t\t<span class='unapproved'>Your comment is awaiting moderation.</span>\n"
+msgstr "\t\t\t\t\t<span class='unapproved'>Ваш комментарий ожидает модерации.</span>\n"
+
+#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\thematic-0-6/comments.php:54
+#, php-format
+msgid "<span>%d</span> Trackbacks"
+msgstr "<span>%d</span> trackback'ов"
+
+#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\thematic-0-6/comments.php:54
+msgid "<span>One</span> Trackback"
+msgstr "<span>один</span> trackback"
+
+#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\thematic-0-6/comments.php:61
+#, php-format
+msgid "By %1$s on %2$s at %3$s"
+msgstr "%1$s %2$s %3$"
+
+#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\thematic-0-6/comments.php:66
+msgid "\\t\\t\\t\\t\\t<span class=\"unapproved\">Your trackback is awaiting moderation.</span>\\n"
+msgstr "\\t\\t\\t\\t\\t<span class=\"unapproved\">Ваш trackback ожидает модерации.</span>\\n"
+
+#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\thematic-0-6/comments.php:79
+msgid "Post a Comment"
+msgstr "Оставить комментарий"
+
+#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\thematic-0-6/comments.php:82
+#, php-format
+msgid "You must be <a href=\"%s\" title=\"Log in\">logged in</a> to post a comment."
+msgstr "Вы должны <a href=\"%s\" title=\"Log in\">войти</a> чтобы оставить комментарий."
+
+#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\thematic-0-6/comments.php:90
+#, php-format
+msgid "<span class=\"loggedin\">Logged in as <a href=\"%1$s\" title=\"Logged in as %2$s\">%2$s</a>.</span> <span class=\"logout\"><a href=\"%3$s\" title=\"Log out of this account\">Log out?</a></span>"
+msgstr "<span class=\"loggedin\">Вы вошли как <a href=\"%1$s\" title=\"Вы вошли как %2$s\">%2$s</a>.</span> <span class=\"logout\"><a href=\"%3$s\" title=\"Выйти из аккаунта\">Выйти?</a></span>"
+
+#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\thematic-0-6/comments.php:97
+msgid "Your email is <em>never</em> published nor shared."
+msgstr "Ваш e-mail <em>никогда</em> не будет опубликован или передан третьим лицам."
+
+#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\thematic-0-6/comments.php:97
+msgid "Required fields are marked <span class=\"required\">*</span>"
+msgstr "Обязательные поля отмечены <span class=\"required\">*</span>"
+
+#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\thematic-0-6/comments.php:100
+msgid "Name"
+msgstr "Имя"
+
+#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\thematic-0-6/comments.php:100
+#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\thematic-0-6/comments.php:105
+msgid "<span class=\"required\">*</span>"
+msgstr "<span class=\"required\">*</span>"
+
+#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\thematic-0-6/comments.php:105
+msgid "Email"
+msgstr "E-mail"
+
+#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\thematic-0-6/comments.php:110
+msgid "Website"
+msgstr "Сайт"
+
+#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\thematic-0-6/comments.php:117
+msgid "Comment"
+msgstr "Комментарий"
+
+#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\thematic-0-6/comments.php:123
+msgid "Post Comment"
+msgstr "Оставить комментарий"
+
+#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\thematic-0-6/header.php:23
+msgid "Posts RSS feed"
+msgstr "RSS лента записей"
+
+#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\thematic-0-6/header.php:24
+msgid "Comments RSS feed"
+msgstr "RSS лента комментариев"
+
+#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\thematic-0-6/header.php:62
+msgid "Skip navigation to the content"
+msgstr "Пропустить навигацию"
+
+#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\thematic-0-6/header.php:62
+msgid "Skip to content"
+msgstr "Перейти к содержимому"
+
+#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\thematic-0-6/page.php:14
+msgid "Pages: "
+msgstr "Страницы:"
+
+#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\thematic-0-6/search.php:15
+msgid "Search Results for:"
+msgstr "Результаты поиска для:"
+
+#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\thematic-0-6/search.php:51
+msgid "Nothing Found"
+msgstr "Ничего не найдено"
+
+#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\thematic-0-6/search.php:53
+msgid "Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords."
+msgstr "Извините, но мы не нашли ни чего отвечающего вашим запросам. Пожалуйста попробуйте снова с другими ключевыми словами."
+
+#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\thematic-0-6/sidebar.php:16
+#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\thematic-0-6/sidebar.php:20
+msgid "Search"
+msgstr "Поиск"
+
+#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\thematic-0-6/sidebar.php:26
+msgid "Pages"
+msgstr "Страницы"
+
+#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\thematic-0-6/sidebar.php:33
+msgid "Categories"
+msgstr "Категории"
+
+#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\thematic-0-6/sidebar.php:41
+msgid "Archives"
+msgstr "Архивы"
+
+#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\thematic-0-6/sidebar.php:58
+msgid "RSS Feeds"
+msgstr "RSS ленты"
+
+#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\thematic-0-6/sidebar.php:60
+msgid "All posts"
+msgstr "Все записи"
+
+#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\thematic-0-6/sidebar.php:61
+msgid "All comments"
+msgstr "Все комментарии"
+
+#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\thematic-0-6/sidebar.php:66
+msgid "Meta"
+msgstr "Мета"
+
+#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\thematic-0-6/sitemeta.php:8
+msgid "Site Meta"
+msgstr "Мета сайта"
+
+#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\thematic-0-6/tag.php:13
+msgid "Tag Archives:"
+msgstr "Архивы тэгов:"
+
+#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\thematic-0-6/library/functions/hooks-filters.php:26
+msgid "Not Found"
+msgstr "Не найдено"
+
+#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\thematic-0-6/library/functions/hooks-filters.php:31
+#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\thematic-0-6/library/functions/hooks-filters.php:115
+msgid "Permalink to "
+msgstr "Прямая ссылка на"
+
+#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\thematic-0-6/library/functions/hooks-filters.php:39
+msgid "By "
+msgstr "Опубликовал "
+
+#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\thematic-0-6/library/functions/hooks-filters.php:41
+msgid "View all posts by "
+msgstr "Посмотреть все записи "
+
+#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\thematic-0-6/library/functions/hooks-filters.php:65
+msgid "Edit post"
+msgstr "Редактировать запись"
+
+#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\thematic-0-6/library/functions/hooks-filters.php:72
+msgid "This entry was posted in "
+msgstr "Запись опубликована в рубрике "
+
+#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\thematic-0-6/library/functions/hooks-filters.php:75
+msgid "Also posted in "
+msgstr "Также опубликована в "
+
+#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\thematic-0-6/library/functions/hooks-filters.php:78
+msgid "Posted in "
+msgstr "Опубликовано в рубрике "
+
+#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\thematic-0-6/library/functions/hooks-filters.php:84
+msgid " and tagged"
+msgstr " с тэгами"
+
+#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\thematic-0-6/library/functions/hooks-filters.php:87
+msgid " Also tagged "
+msgstr " отмечена тегами"
+
+#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\thematic-0-6/library/functions/hooks-filters.php:89
+msgid "Tagged"
+msgstr "Теги"
+
+#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\thematic-0-6/library/functions/hooks-filters.php:97
+#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\thematic-0-6/library/functions/hooks-filters.php:100
+#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\thematic-0-6/library/functions/hooks-filters.php:103
+msgid "Comment on "
+msgstr "Комментарий на "
+
+#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\thematic-0-6/library/functions/hooks-filters.php:98
+msgid " Comments"
+msgstr " Комментарии"
+
+#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\thematic-0-6/library/functions/hooks-filters.php:101
+msgid " Comment"
+msgstr " Комментарий"
+
+#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\thematic-0-6/library/functions/hooks-filters.php:104
+msgid "Leave a comment"
+msgstr "Оставить комментарий"
+
+#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\thematic-0-6/library/functions/hooks-filters.php:107
+msgid "Comments closed"
+msgstr "Комментирование закрыто"
+
+#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\thematic-0-6/library/functions/hooks-filters.php:115
+msgid ". Bookmark the "
+msgstr ". Создать закладку на"
+
+#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\thematic-0-6/library/functions/hooks-filters.php:116
+msgid "permalink"
+msgstr ""
+
+#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\thematic-0-6/library/functions/hooks-filters.php:118
+#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\thematic-0-6/library/functions/hooks-filters.php:126
+msgid "Post a comment"
+msgstr "Оставить комментарий"
+
+#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\thematic-0-6/library/functions/hooks-filters.php:119
+msgid " or leave a trackback: "
+msgstr "или trackback:"
+
+#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\thematic-0-6/library/functions/hooks-filters.php:120
+#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\thematic-0-6/library/functions/hooks-filters.php:123
+msgid "Trackback URL for your post"
+msgstr "Trackback URL для вашей записи"
+
+#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\thematic-0-6/library/functions/hooks-filters.php:120
+#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\thematic-0-6/library/functions/hooks-filters.php:123
+msgid "Trackback URL"
+msgstr "Trackback URL"
+
+#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\thematic-0-6/library/functions/hooks-filters.php:122
+msgid " Comments are closed, but you can leave a trackback: "
+msgstr " Комментирование закрыто, но вы можете оставить trackback:"
+
+#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\thematic-0-6/library/functions/hooks-filters.php:125
+msgid " Trackbacks are closed, but you can "
+msgstr " Trackback'и закрыты, но вы можете"
+
+#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\thematic-0-6/library/functions/hooks-filters.php:126
+msgid "post a comment"
+msgstr "оставить комментарий"
+
+#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\thematic-0-6/library/functions/hooks-filters.php:128
+msgid " Both comments and trackbacks are currently closed."
+msgstr " И комментирование и trackback'и в настоящий момент закрыты."
+
+#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\thematic-0-6/library/functions/theme-options.php:199
+msgid "For more information about this theme, <a href=\"http://themeshaper.com\">visit ThemeShaper</a>. Please visit the <a href=\"http://themeshaper.com/forums/\">ThemeShaper Forums</a> if you have any questions about Thematic."
+msgstr "За большей информацией об этой теме, <a href=\"http://themeshaper.com\">обращайтесь на ThemeShaper</a>. Так же можете посетить <a href=\"http://themeshaper.com/forums/\">Форумы ThemeShaper</a> если у вас есть вопросы о теме Thematic."
+
+#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\thematic-0-6/library/functions/widgets.php:43
+#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\thematic-0-6/library/functions/widgets.php:195
+#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\thematic-0-6/library/functions/widgets.php:196
+msgid "RSS Links"
+msgstr "RSS ссылки"
+
+#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\thematic-0-6/library/functions/widgets.php:67
+msgid "Title:"
+msgstr "Заголовок:"
+
+#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\thematic-0-6/library/functions/widgets.php:190
+msgid "Blog Index"
+msgstr "Главная"
+