--- a/src/catedit/templates/categories/submit.html	Fri Apr 17 11:23:30 2015 +0200
+++ b/src/catedit/templates/categories/submit.html	Fri Apr 17 11:45:08 2015 +0200
@@ -19,12 +19,12 @@
         });
       });
       $(".cat-delete-toggle").click(function(evt){
-        $("#delete_confirm_"+evt.redirect_target.id.split('_').slice(2,5).join('_')).slideToggle("fast");
+        $("#delete_confirm_"+evt.target.id.split('_').slice(2,5).join('_')).slideToggle("fast");
       });
       $(".cat-info-toggle").click(function(evt){
-        $("#properties_"+evt.redirect_target.id.split('_').slice(2,5).join('_')).slideToggle(function(){
-          $("#info_button_"+evt.redirect_target.id.split('_').slice(2,5).join('_')).children().toggleClass("glyphicon-plus-sign");
-          $("#info_button_"+evt.redirect_target.id.split('_').slice(2,5).join('_')).children().toggleClass("glyphicon-minus-sign");
+        $("#properties_"+evt.target.id.split('_').slice(2,5).join('_')).slideToggle(function(){
+          $("#info_button_"+evt.target.id.split('_').slice(2,5).join('_')).children().toggleClass("glyphicon-plus-sign");
+          $("#info_button_"+evt.target.id.split('_').slice(2,5).join('_')).children().toggleClass("glyphicon-minus-sign");
         });
       });
     });