diff -r cde7fe7f284e -r de7ba61f66c7 client/src/Iri.Modernisation.Controls/ViewModel/NavigationBar/NavigationBarVM.cs
--- a/client/src/Iri.Modernisation.Controls/ViewModel/NavigationBar/NavigationBarVM.cs	Fri Nov 20 13:58:39 2009 +0100
+++ b/client/src/Iri.Modernisation.Controls/ViewModel/NavigationBar/NavigationBarVM.cs	Mon Nov 23 10:17:33 2009 +0100
@@ -17,6 +17,9 @@
     {
         public NavigationBarVM()
         {
+            _consultMenuViewModel = new ConsultMenuVM();
+            _personnalChutierViewModel = new PersonnalChutierVM(new SLExtensions.Collections.ObjectModel.ObservableCollection<PolemicElement>());
+            _referencesChutierViewModel = new ReferencesChutierVM(new SLExtensions.Collections.ObjectModel.ObservableCollection<PolemicElement>());
         }
         private ConsultMenuVM _consultMenuViewModel;
         public ConsultMenuVM ConsultMenuViewModel