diff -r 0e4e63f6f567 -r 66911d0f0eb6 client/src/Iri.Modernisation.Data/Models/VideoBook.cs
--- a/client/src/Iri.Modernisation.Data/Models/VideoBook.cs	Thu Dec 03 16:05:57 2009 +0100
+++ b/client/src/Iri.Modernisation.Data/Models/VideoBook.cs	Mon Dec 07 10:36:55 2009 +0100
@@ -47,8 +47,8 @@
         public VideoBook()
         {
             Chapters = new VideoChapter[4];
-            Chapters[0] = new VideoChapter(this,"Modernisation",VideoChapterType.Modernite);
-            Chapters[1] = new VideoChapter(this, "Modernité", VideoChapterType.Modernisation);
+            Chapters[0] = new VideoChapter(this, "Modernisation", VideoChapterType.Modernisation);
+            Chapters[1] = new VideoChapter(this, "Modernité", VideoChapterType.Modernite);
             Chapters[2] = new VideoChapter(this, "Post-Modernité",VideoChapterType.Postmodernite);
             Chapters[3] = new VideoChapter(this, "Ouverture",VideoChapterType.Ouverture);